запястье oor Grieks

запястье

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρπός

naamwoord manlike

Когда она увернулась, он схватил ее за запястья что и привело к синякам.
Όταν δραπέτευσε, την άρπαξε από τους καρπούς, το οποίο εξηγεί τις μελανιές.

Soortgelyke frases

повязка на запястье
περικάρπιο

запястье руки
καρπός

voorbeelde

Все еще потирая запястье, она села на второе кресло и скрестила ноги.
Εξακολουθώντας να τρίβει τον καρπό της, κάθισε στο δεύτερο κάθισμα και σταύρωσε τα πόδια της.

Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.
Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.

Дай-ка мне левое запястье.
Δώστε μου τον αριστερό καρπό σας.

Проблема может быть в канале запястья.
Ξέρετε, θα μπορούσε να είναι καρπική σήραγγα.

Но разве это не он был на её правом запястье?
Μα αυτό δεν ήταν... στον δεξιό της καρπό;

Мы сделали на запястьях тату наших имен.
Γράψαμε τα ονόματα μας στους καρπούς μας.

Так нет же, ему воткнули нож в спину, когда вы стояли рядом и были скованы с ним запястьями!
Αλλά όχι, ένα μαχαίρι καρφώθηκε στην πλάτη του ενώ στεκόσουν δίπλα του, με σταυρωμένα τα χέρια!

На запястьях и локтях большое количество переломов по типу трещин.
Τόσο οι καρποί και οι αγκώνες δείχνουν μια αξιοσημείωτη σειρά της γραμμή των μαλλιών καταγμάτων.

Я порезала себе запястья так сильно, что пришлось наложить швы.
«Έκοψα τόσο βαθιά τους καρπούς μου ώστε χρειάστηκε να μου κάνουν ράμματα.

Только потому, что ты не могла снять их с моего запястья, маленькая воровка
Επειδή δεν κατάφερες να το πάρεις απο το χέρι μου.

Не забудьте про запястье.
Μην ξεχνάτε τον καρπό.

Росси, такие же и у Маттиаса Ли - на кистях и запястьях.
Rossi, είναι στου Matthias Λι τα χέρια και τους καρπούς, επίσης.

О запястье Джека.
Ο καρπός του Τζακ.

Вяжи запястья.
Δέσε τους καρπούς του.

Возможно, один конец пращи обматывали вокруг ладони или запястья, а свободный конец зажимали той же рукой.
(1Σα 25:29) Το ένα άκρο της σφεντόνας μπορούσαν να το έχουν δεμένο στο χέρι ή στον καρπό, ενώ το άλλο το κρατούσαν στο χέρι και το ελευθέρωναν καθώς περιέστρεφαν τη σφεντόνα.

Проверьте ваши запястья.
Δείτε τους καρπούς σας.

Смотри, я делаю так запястьем из стороны в сторону, и бум:
Βλέπεις, κουνάω τον καρπό πέρα δώθε και:

Она порезала себе запястья.
Έκοψε τις φλέβες της.

У нее перелом запястья и сотрясение мозга.
Έχει έναν σπασμένο καρπό και διάσειση.

Всё дело в запястье.
Το κόλπο είναι στον καρπό.

Дай проверю запястье.
Δώσε μου να πιάσω τον καρπό σου.

Когда она увернулась, он схватил ее за запястья что и привело к синякам.
Όταν δραπέτευσε, την άρπαξε από τους καρπούς, το οποίο εξηγεί τις μελανιές.

Я имею в виду, твое запястье...
Πρώτα ήταν ο καρπός σου.

С уважением - но это так - " Если вы не заткнуться я буду крутить ваши запястья снова ", сказал Человек- невидимка.
Με εκτίμηση - αλλά είναι τόσο - " Αν δεν σκάσεις θα συστροφή σας wrist και πάλι ", είπε ο Αόρατος Άνθρωπος.

Или запястья.
Ή τους καρπούς της.