запятнать oor Grieks
запятнать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σπιλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я запятнала эту семью.
Είναι ένα μεγάλο μαμούθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова Бог, однако, не допустит, чтобы нравственное разложение запятнало чистое поклонение ему.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηjw2019 jw2019
Если мы всей душой желаем, чтобы имя Иеговы святилось, или считалось священным, то будем стараться избегать всего, что могло бы запятнать его имя.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςjw2019 jw2019
Достаточно всего одной «глупости» — внезапной вспышки гнева, злоупотребления алкоголем или нечистоты в сексуальном отношении,— чтобы хорошая репутация была запятнана (Притчи 6:32; 14:17; 20:1).
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούjw2019 jw2019
Так начался период преследования, который запятнал правление Диоклетиана.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
Я не запятнаю руки в крови.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем чистые учения христианства были запятнаны чуждыми традициями, философией и национализмом, разобщающими людей.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιjw2019 jw2019
Потому что люди не являются подлинными нарушителями мира, хотя они и делят вину за свою запятнанную кровью историю.
Ισπανία-κατjw2019 jw2019
Если не выплачивать долги в срок, то можно запятнать свое доброе имя.
Rico, σταμάτησε τους!jw2019 jw2019
Из заявлений этих двух лидеров видно, что страны запятнали себя бездействием, не оказав посильной помощи голодающим людям.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·jw2019 jw2019
Она не бросала его, потому что волновалось о том, чтобы не запятнать его репутацию.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только подумай, насколько будет запятнана репутация собрания, если люди со стороны услышат, что истинные христиане разрешают свои споры в суде!
Είναι στο στόχαστροjw2019 jw2019
Твое имя в поселке ничем не запятнано, так это?
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их служение было запятнано заговорами, подстроенными убийствами и политическими интригами.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςjw2019 jw2019
Настолько срочное, что ты запятнал этот зал ее присутствием?
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, какую честь нам дарует Господь – поддерживать Его Пророка, чьи наставления не запятнаны, не приукрашены, не порождены личными устремлениями и абсолютно истинны!
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοLDS LDS
Будучи потомками Адама и Евы, все люди рождаются запятнанными и нечистыми, не оправдывая Божьих ожиданий от них как его детей.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικέςίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςjw2019 jw2019
Наварро со своей девушкой встречался в тот день, он знает, что Ганзель должен пойти под суд, поэтому он предложил Хизер запятнать честь обвинителя.
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом мероприятии он не сделает ничего, что бы запятнало его репутацию.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не может быть запятнана ненавистью или ревностью, потому что, если бы в ней всегда сидели эти чувства, то, подобно насквозь пропитывающей ткань краске, их следы всегда можно было бы где- то найти.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣQED QED
Стала бы компания помогать этому работнику, если бы его репутация была запятнана?
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνjw2019 jw2019
Газета «Гардиан» пишет: «Римско-католическая церковь в XX веке запятнала себя сговором с фашизмом: достаточно вспомнить поздравления, адресованные генералу Франко после гражданской войны в Испании, и недавние старания оказать содействие Пиночету».
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάjw2019 jw2019
«Самые лучшие ощущения жизни, самые искренние и вдохновляющие побуждения человеческого сердца находят выражение в браке, который остается чистым и не запятнанным от зла этого мира».
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςLDS LDS
12 Какое бы решение, касающееся заботы о престарелых родителях, ни приняла христианская семья, все, кого оно затрагивает, безусловно, желают, чтобы их действия не запятнали имени Бога.
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
Я чувствую, что запятнал того человека своим нахождением там.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.