запыхаться oor Grieks

запыхаться

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγκομαχάω

werkwoord

λαχανιάζω

werkwoord

Soortgelyke frases

запыхавшийся
λαχανιάζοντας

voorbeelde

Ты что так запыхалась?
Έλα, δεν είναι τόσο τρομακτικό

Он просто запыхался
Απλώς του κόπηκε η ανάσα

Запыхались, а не растеряли мозги.
Είπα ότι κόπηκε η ανάσα σου, όχι ότι τρελάθηκες.

Это показалось мне весьма странным, и я помню, как во время первой встречи я думала: «Я должна задать следующий вопрос», — я знала, что запыхаюсь во время этого разговора.
Μου φάνηκε κάπως ασυνήθιστο και πραγματικά, εκείνη την πρώτη συνάντηση, θυμάμαι να σκέφτομαι: «Πρέπει να είμαι αυτή που θα κάνει την επόμενη ερώτηση», επειδή ήξερα ότι επρόκειτο να λαχανιάσω κατά την διάρκεια αυτή της συνομιλίας.

Мы даже не запыхались.
Δεν μείναμε από ανάσα ακόμα.

Я немного запыхалась из-за беготни.
Λίγο κυνηγητό κάνει το αίμα μου να βράζει.

Папа, я запыхался.
Δεν αντέχω άλλο μπαμπά.

Чего запыхался?
Γιατί είσαι λαχανιασμένος;

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Πώς τέχνη εσύ από την αναπνοή, όταν εσύ hast ανάσα να μου πεις ότι εσύ είσαι από την αναπνοή;

Ты ведь простишь старую женщину, если я немного запыхалась.
Αν και είμαι κάπως λαχανιασμένη, θα συγχωρήσεις μια γριά γυναίκα.

Но ты так запыхался не поэтому.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που λαχάνιασες.

Он просто запыхался.
Απλώς του κόπηκε η ανάσα.

Разве вы не видите, что я запыхался?
Δεν βλέπετε ότι είμαι από την αναπνοή;

Ты запыхался, потому что бежал трусцой аж с 1974?
Λαχάνιασες γιατί ήρθες τρέχοντας από το 1974;

Мы знаем, потому что полуодетый, запыхавшийся клоун покупал в кассе билет, и его кредитка привела к тебе.
Το γνωρίζουμε, γιατί ένας μισομεταμφιεσμένος, λαχανιασμένος κλόουν εθεάθη να αγοράζει εισιτήριο σε εκδοτήριο εκεί και η πιστωτική οδήγησε σε εσάς.

" Я должна задать следующий вопрос ", — я знала, что запыхаюсь во время этого разговора.
" Πρέπει να είμαι αυτή που θα κάνει την επόμενη ερώτηση ", επειδή ήξερα ότι επρόκειτο να λαχανιάσω κατά την διάρκεια αυτή της συνομιλίας.

Я... немного запыхалась от бега.
Μου... κόπηκε η ανάσα από το τρέξιμο.

3 октября, около 11 вечера 2 запыхавшихся человека пришли в " Ля Рю ", чтобы увидеть Сержа.
Στις 3 Οκτώβρη, περίπου στις 11 π.μ... ασθμαίνοντας δύο άνδρες ήλθαν στο Λαρύ γυρεύοντας τον Σερζ.

«Потому что я всю дорогу до школы бежал пешком рядом с велосипедом», — ответил он запыхавшись.
Γιατί από το σπίτι μου μέχρι το σχολείο ήρθα τρέχοντας δίπλα στο ποδήλατό μου, απάντησε λαχανιασμένος ο Άλμπερτ.

Майк — жирдяй, он запыхается при попытке поднять хот-дог.
Ο Μάικ είναι τόσο χοντρός, που δεν μπορεί να σηκώσει ένα χοτ ντογκ.

Он даже не запыхался.
Ούτε καν δύσπνοια δεν έχει.

Расстроенный и запыхавшись он обратился к матери, чтобы она показала ему, как это делается.
Στο τέλος απογοητευμένος και λαχανιασμένος, άφησε τη μητέρα του να του δείξει πώς να τις πιάνει.

Запыхавшись, он затворяет за собой дверь и опирается о стену — и тут его жалит змея.
Ασθμαίνοντας, κλείνει την πόρτα πίσω του και γέρνει στον τοίχο αλλά τον δαγκώνει φίδι.

Извините, немного запыхалась.
Συγγνώμη, είμαι λίγο λαχανιασμένη.

Вы в порядке?Вглядите запыхавшейся
Είστε εντάξει; Φαίνεται ότι σας κόπηκε η ανάσα