запчасти oor Grieks

запчасти

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανταλλακτικά

naamwoord

запча́сть = разг. сокр. от запасна́я часть

voorbeelde

И заплатишь за запчасти?
... το Σαββατοκύριακο και να πληρώσεις;

С его помощью можно покупать книги, автомобильные запчасти и прочее.
Μέσω του Ιντερνέτ μπορείτε να αγοράσετε βιβλία, ανταλλακτικά αυτοκινήτων και άλλα πράγματα.

Давай мне все деньги и запчасти, что есть в твоём гараже и может я не пущу тебе пулю в лоб.
Δώσε μου όλα σου τα χρήματα και ό, τι εξαρτήματα έχεις στο γκαράζ και θα το σκεφτώ να μη σου την " φυτέψω " στο κεφάλι.

Для нашего организма они как запчасти. А ещё они плюрипотентны, то есть способны превращаться в любые клетки нашего организма.
Είναι τα εργαλεία επιδιόρθωσης του ίδιου του σώματός μας, και είναι πολυδύναμα, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούν να προσαρμόζονται σε όλα τα κύτταρα του σώματός μας.

Мы советуем тебе вернуться во главу стола до того, как весь твой клуб разберут на запчасти.
Συνιστούμε να βρεις τον δρόμο σου προς την κεφαλή του τραπεζιού πριν'ξαφανιστεί το παράρτημά σου.

И совсем другое планировать это, предъявлять офицеру претензии в раздевалке, перед лицом его товарищей, выбрав момент, когда он стоит в белье, пока вы рвете его на запчасти.
Άλλο πράγμα να το σχεδιάζεις... ώστε να αντιμετωπίσεις έναν αστυνομικό στα αποδυτήρια μπροστά από συναδέλφους και να στέκεται προσοχή με τα εσώρουχα όσο του κάνεις επίπληξη.

Я бы разобрал трейлер на запчасти, чтобы найти его.
Θα είχα ξεβιδώσει το σωλήνα για να τη βγάλω.

Нас прекращали производить, переставали выпускать наши запчасти.
Οι κατασκευαστές σταματάνε να φτιάχνουν ανταλλακτικά για μας.

Доставишь запчасти в главный ангар.
Φέρε τα ανταλλακτικά στο κεντρικό υπόστεγο.

С некоторыми значительными модификациями по запчастям.
Με κάποιες σημαντικές τροποποιήσεις μετά-την-πώληση.

Ваша лодка сможет доплыть до острова без запчастей?
Φτάνουμε στο νησί χωρίς τ'ανταλλακτικά;

Этого разберут на запчасти, ты в курсе?
Το ξέρεις ότι θα τον πάρουμε πίσω σε κομμάτια, σωστά;

Всё. Иди к грузовикам, по пути закинь запчасти в самолёт.
Τώρα, πάω να δω για τα φορτηγά και να θέσει τις ραδιοφωνικές μέρη στο αεροπλάνο.

Мы с папой постоянно покупаем запчасти для грузовиков.
O μπαμπάς κι εγώ αγοράζουμε ανταλλακτικά όλη την ώρα στο συνεργείο.

Хорошая новость в том, что начала работать новая компания по продаже запчастей для СААБ.
Τα καλά νέα είναι ότι μια νέα εταιρεία άρχισε ειδικά να προμηθεύει εξαρτήματα για Saab.

К сожалению, он широко доступен в качестве очистителя руля в большинстве магазинов авто запчастей.
Κρίμα που είναι άμεσα διαθέσιμα ως καθαριστικό τροχών στην όμορφη πολύ κάθε κατάστημα αυτόματος-μερών.

Не думаю, что у него в багажнике были запчасти.
Να υποθέσω πως δεν έχουμε ανταλλακτικά στο πορτ-μπαγκάζ;

Я всегда удивлялся, куда ему столько запчастей?
Και πάντα αναρωτιόμουν τι τα ήθελε όλα αυτά.

Таким количеством, что могли выполнить, ммм, процентов 30 запрашиваемых заданий, через веб или путем взлома при отправке запчастей.
Τόσα που μπορούσαμε να εκπληρώσουμε μόνο το 30% των αιτημάτων... μέσω του διαδικτύου, αλλά και κλέβοντας φορτία με εξαρτήματα.

Если принять во внимание предприятия, на которых собирают автомобили, заводы, выпускающие запчасти, людей, занятых продажей и обслуживанием автомобилей, а также профессиональных водителей, то получается, что в автомобильной промышленности Соединенных Штатов занят каждый седьмой работник.
Αν συνυπολογιστούν τα εργοστάσια συναρμολόγησης, τα εργοστάσια παραγωγής ανταλλακτικών, οι άνθρωποι που εργάζονται στις πωλήσεις και στη συντήρηση, καθώς και οι επαγγελματίες οδηγοί, η αυτοκινητοβιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες απασχολεί περίπου 1 στους 7 εργαζομένους.

Но он снабжал меня запчастями и приходилось терпеть его глупость.
Ο Μάικ Μακφάρλειν μου έδινε εξαρ - τήματα να φτιάξω την αλυσίδα.

Я собрал генератор из запчастей.
Συλλέγω ενέργεια από μέρη αυτοκινήτων.

Двигатель Pratt & Whitney Wasp сейчас не выпускается, найти запчасти к нему непросто.
Ο αρχικός κινητήρας Pratt & Whitney Wasp του Beaver δεν βρίσκεται πλέον σε παραγωγή, καθιστώντας την αναζήτηση ανταλλακτικών δύσκολη.

Вот, в прибранной версии у нас получается что- то типа магазина запчастей Кита Харинга.
Στην τακτοποιημένη του εκδοχή έχουμε το μαγαζί ανταλλακτικών του Κιθ Χάρινγκ.

И что я запомнил, что в моей старой записной книжке он значится, как продавец запчастей для великов!
Θυμόμουν ήταν γραμμένο σαν εξαρτήματα ποδηλάτου στην παλιά μου ατζέντα.