запутанный oor Grieks

запутанный

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δυσεπίλυτος

manlike

δυσνόητος

adjektief manlike

δύσκολος

adjektief manlike

Наиболее запутанные преступления, случаи, для которых неприменимы стандартные агенты.
Τα ποιο δύσκολα εγκλήματα, υποθέσεις που είναι ακατανόητες για κανονικούς πράκτορες.

μπερδεμένος · περίπλοκος · πολύπλοκος

voorbeelde

Он запутался.
Είναι μπερδεμένος.

Интересно, в чем он запутался.
Θα ήθελα να μάθω τι είδους μπελάς είναι.

Все не так запутано, как кажется.
Δεν είναι τόσο μπερδεμένο όσο φαίνεται.

Лоренс, я запуталась.
Λόρενς, μπερδεύτηκα.

Но я хотел следовать и сотням других, странных и запутанных правил Библии.
Αλλά ήθελα να τηρήσω και τους εκατοντάδες άγνωστους κανόνες που υπάρχουν στη Βίβλο.

Это война, в которой взаимодействие информационного конфликта и физического насилия особенно очевидно, в которой дезинформация и пропаганда затемняют мотивы, отрицают очевидное насилие и пытаются запутать как участников сражений, так и ключевые группы населения.
Πρόκειται για έναν πόλεμο, όπου είναι ιδιαίτερα εμφανής η διαπλοκή σύγκρουσης πληροφοριών και σωματικής βίας, όπου η παραπληροφόρηση και η προπαγάνδα θολώνουν τα τυχόν κίνητρα, αρνούνται την αδιαμφισβήτητη βία και έχουν σκοπό να προκαλέσουν σύγχυση και στις δυο αντιμαχόμενες πλευρές και πληθυσμούς.

Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.
Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.

Но я была так зла, и так запуталась, что сорвалась.
Απλά ήμουν τόσο θυμωμένη και μπερδεμένη, και λύγισα.

В эти дни я смотрю вокруг и всё в моей жизни мне кажется таким запутанным.
Αυτήν την εποχή, όλα στην ζωή μου μοιάζουν τόσο πολύπλοκα.

Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.
Και το διεστραμμένο παιχνιδάκι του, χάλασε τη συμφωνία μας!

Кто на Земле сможет написать нечто столь же запутанное, сложное и бессмысленное?
Μα ποιος πάνω στη Γη θα έγραφε κάτι τόσο περίπλοκο και σύνθετο και βλακώδες;

Простите, я запуталась в назначениях.
Συγνώμη, μπερδεύτηκα με την εργασία

К твоему сведению, я хочу заявить, что я запутался.
Θα ήθελα, λοιπόν, στο κράτος, για την ιστορία, ότι έχω μπερδευτεί.

Ответ на этот вопрос будет чрезвычайно долгим и запутанным.
Τι περίεργα πολύπλοκη και μακροσκελής απάντηση θα είναι αυτή.

Чтобы запутать собаку.
Για να ξεγελάσει το σκυλί.

Он запутался в пуповине.
Εχει μπλεχτει με τον ομφάλιο λώρο.

Ты настолько запутался, что лишишь меня моего правосудия?
Θα μου στερήσεις τη δικαιοσύνη μου;

Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги.
Θα ανακαλύψεις ότι αυτές οι ίντριγκες που παίζονται από αυτούς του αχρείους είναι αρκετά Βυζαντινικές.

В смысле, чтобы просто запутать копов?
Απλά για να τα βάλει με την αστυνομία;

Между нами все так сложно и запутанно.
Η κατάσταση μεταξύ μας είναι πολύ περίεργη.

Кажется, он совсем запутался, Джон.
Φαίνεται να τα έχει χαμένα εκεί έξω Τζόν.

Так, я запуталась.
Τώρα με μπέρδεψες.

Я думаю, мы запутали его ещё больше
Μάλλον τον μπερδέψαμε κι άλλο

Могут ли профессиональные историки предложить запутавшимся людям какой-то выход?
Τι είδους καθοδήγηση μπορούν να προσφέρουν οι επαγγελματίες ιστορικοί στους σαστισμένους ανθρώπους σήμερα;

Все запутано.
Είναι μπερδεμένο.