заход oor Grieks

заход

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δύση

naamwoord vroulike

Мы встретимся на третий день после захода солнца.
Αν αυτό το σχέδιο πετύχει, θα σε συναντήσω σε τρεις μέρες, μετά τη δύση του ηλίου.

επίσκεψη

naamwoord

деловой заход
επίσκεψη εργασίας

ηλιοβασίλεμα

naamwoord onsydig

Садись на лошадь и встреться со мной в церкви, до захода солнца.
Πάρε ένα άλογο και συνάντησέ με στην εκκλησία πριν από το ηλιοβασίλεμα.

Soortgelyke frases

заход солнца
δύση · ηλιοβασίλεμα

voorbeelde

Почему вы не заходите?
Γιατί δεν μπαίνετε μέσα;

Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Μαντεύω πως όταν είναι για τον μπαμπά σου απλά δεν ακούω.

Заходи
Ελα μέσα

Заходи.
Έλα μέσα.

Твой брат заходит слишком далеко
Ο αδερφός σου έχει ξεφύγει.

Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.
O ήλιος δύει... η επιγραφή αρχίχει vα λαμπυρίζει... και όλα ζωvταvεύουv.

Давно не заходил ко мне.
Δεν έρχεσαι να με βλέπεις.

Заходите.
Έλα μέσα.

Он заходит в бар.
Πάει σ'αυτό το μπαρ.

Когда твои деньги придут, заходи в салон.
Όταν πάρεις τα χρήματα, πέρνα από το κομμωτήριο.

Если ты не залезешь в четвертом заходе, я вообще никуда не пойду.
Αν δεν τα καταφέρουμε μέχρι την τέταρτη περίοδο, εγώ δεν πάω καθόλου.

Заходила сюда время от времени.
Ερχόταν πότε πότε μόνη της.

Тим, заходи.
'Eλα μέσα, Tıμ.

Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним.
Ή μπορεί ο Ντέιβις να επισκέφτηκε τον Σίμπσον, να ερωτεύτηκε την μαγείρισσα και την έπεισε να φύγει μαζί του.

Я сижу в офисе, и угадайте, кто заходит.
Κάθομαι και μαντέψτε ποιος μπαίνει.

Для него заходит солнце.
Ο ήλιος του δύει.

Пожар мог легко перекинуться с одного поля на другое; кроме того, нужно было следить за домашними животными, чтобы они не заходили на чужое поле (Исх 22:5, 6).
Οι πυρκαγιές μπορούσαν να εξαπλωθούν εύκολα από τον έναν αγρό στον άλλον, ήταν δε απαραίτητο να προσέχει κανείς τα κατοικίδια ζώα του και να μην τα αφήνει να περιπλανιούνται στον αγρό κάποιου άλλου.

Я заходил в пруд и щупал ногами дно, и поднимал мячи ногами.
Πήγαινα, λοιπόν, στις λιμνούλες, ψαχούλευα και τις μάζευα με τα δάχτυλα των ποδιών μου.

Заходи.
Σκεφτόμουν...

Сюда никому нельзя заходить.
Κανείς δεν πρέπει να έρχεται εδώ!

Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.
Μπαίνεις μέσα, μετράς πέντε και γυρνάς.

КОГДА речь заходит про обезьян, вы, скорее всего, представляете себе тропики.
ΟΤΑΝ σκέφτεστε πιθήκους, πιθανόν να πάει το μυαλό σας σε τροπικά μέρη.

Шериф Дуган, заходили два федеральных агента, говорили о каком-то похищении.
Σερίφη Ντούγκαν, ήταν εδώ δύο ομοσπονδιακοί για μια απαγωγή.

Ян Шрейбер заходит так далеко, что говорит, что «старания обратить на себя внимание общественности» является «самой успешной тактикой террористов».
Ο Ίαν Σράιμπερ μάλιστα λέει ότι «η θέλησή του να κερδίσει τη δημόσια προσοχή» είναι «το πιο πετυχημένο όπλο του τρομοκράτη».

Не заходите пока.
Δώστε μας ένα λεπτό.