заход солнца oor Grieks

заход солнца

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δύση

naamwoord vroulike

Мы встретимся на третий день после захода солнца.
Αν αυτό το σχέδιο πετύχει, θα σε συναντήσω σε τρεις μέρες, μετά τη δύση του ηλίου.

ηλιοβασίλεμα

naamwoord onsydig

Садись на лошадь и встреться со мной в церкви, до захода солнца.
Πάρε ένα άλογο και συνάντησέ με στην εκκλησία πριν από το ηλιοβασίλεμα.

voorbeelde

Для него заходит солнце.
Ο ήλιος του δύει.

" Заход солнца через десять минут, Юрий.
Ο ήλιος θα δύσει σε 10', Γιούρι.

Заход солнца следующего дня (31 марта) в Иерусалиме произойдет приблизительно через 21 час.
Η επόμενη δύση του ήλιου στην Ιερουσαλήμ (31 Μαρτίου) θα λάβει χώρα περίπου 21 ώρες αργότερα.

Мы встретимся на третий день после захода солнца.
Αν αυτό το σχέδιο πετύχει, θα σε συναντήσω σε τρεις μέρες, μετά τη δύση του ηλίου.

До захода солнца устанавливали оборудование.
Έστηναν τον εξοπλισμό προτού σκοτεινιάσει.

В дневнике доктора написано, что сосуд умрем с заходом солнца.
Το σημειωματάριο του γιατρού λέει ότι το σκεύος θα εκπνεύσει με τη δύση του ηλίου.

Это празднование состоится после захода солнца в тот день, который соответствует 14 нисану библейского лунного календаря.
Σας προσκαλούμε θερμά να παραβρεθείτε στην τελετή της Ανάμνησης αυτού του έτους στην πλησιέστερη σ’ εσάς Αίθουσα Βασιλείας.

Узнайте из местных источников, когда в вашей местности заходит солнце.
Συμβουλευτείτε τοπικές πηγές για να εξακριβώσετε την ώρα της δύσης στην περιοχή σας.

Духи сказали мне, что Шанг приедет и сделает предложение Мулан до захода солнца.
Τα πνεύματα μου λένε ότι θα έρθει ο Σανγκ και θα κάνει πρόταση γάμου στη Μουλάν πρίν δύσει ο ήλιος.

Мы закончили наносить третий слой краски прямо перед заходом солнца.
Τελειώσαμε την τρίτη επίστρωση με τη δύση του ήλιου.

9 НИСАНА (после захода солнца)
9 ΝΙΣΑΝ (αρχίζει με τη δύση)

Особенно необычно во время захода солнца.
Δεν θα έδειχναν όμορφα την ώρα του δειληνού;

В этом году оно состоится в четверг, 9 апреля, после захода солнца.
Φέτος η ημερομηνία για τον εορτασμό είναι την Πέμπτη 9 Απριλίου, μετά τη δύση του ήλιου.

В этом году Вечеря воспоминания смерти Христа состоится в среду, 23 марта, после захода солнца.
Φέτος, η Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού θα γίνει την Τετάρτη 23 Μαρτίου, μετά τη δύση του ηλίου.

Заход солнца и восход луны
Την ανατολή και την δύση.

В Иове 1:4 под словом «день» подразумевается промежуток времени от восхода до захода солнца.
(Γένεση 40:20) Στο εδάφιο Ιώβ 1:4, χρησιμοποιείται η λέξη «ημέρα», η οποία υποδηλώνει ένα χρονικό διάστημα από την ανατολή μέχρι τη δύση του ήλιου.

Вчера, перед заходом солнца.
Χθες, λίγο πριν το ηλιοβασίλεμα.

В этом году Вечеря воспоминания смерти Христа состоится в пятницу, 3 апреля, после захода солнца.
Φέτος, η Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού θα γίνει την Παρασκευή 3 Απριλίου, μετά τη δύση του ηλίου.

21 Еврейский день начинается с захода солнца (около 18 часов) и кончается с заходом солнца на следующий день.
21 Η εβραϊκή ημέρα άρχιζε από τη δύση του ήλιου (περίπου στις έξι) και τέλειωνε την επόμενη δύση.

В 2002 году, согласно библейским вычислениям, 14 нисана начнется с заходом солнца в четверг 28 марта.
Για το 2002, σύμφωνα με τους Βιβλικούς υπολογισμούς, η 14η Νισάν αρχίζει με τη δύση του ήλιου την Πέμπτη 28 Μαρτίου.

После захода солнца подводный мост был частично разрушен авианалётом.
Μετά το φως της ημέρας, μια αεροπορική επιδρομή κατέστρεψε μερικώς την υποβρύχια γέφυρα.

Узнаешь их после захода солнца.
Θα μας καταλάβεις όταν δύσει ο ήλιος.

Через час после захода солнца.
Μιά ώρα πρίν τή δύση.

Его тело положили в склеп в тот день до захода солнца.
Το σώμα του τοποθετήθηκε στο μνήμα πριν από τη δύση του ήλιου εκείνης της ημέρας.

Если он так хочет сжечь тела, зачем тогда ждать до захода солнца?
Αν βιαζόμαστε τόσο να κάψουμε τα πτώματα, γιατί να περιμένουμε την δύση;