зоопарк oor Grieks
зоопарк
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζωολογικός κήπος
ru
учреждение для содержания и демонстрации животных
В отличии от ваших земных зоопарков, наш зоопарк является моделью сострадательного заточения.
Σε αντίθεση με της Γης, ο ζωολογικός κήπος μας είναι πρότυπο συμπονετικού εγκλωβισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему же мы сажаем их в зоопарк в клетки?
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!jw2019 jw2019
Каждую ночь я работала в этом порочном месте, людском зоопарке.
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы возьмем его отсюда, мы привезем его домой, и на следующей неделе мы возьмем его в зоопарк. "
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы отвезли тело в зоопарк, сбросили тело в вольер и ты попытался все свалить на белого медведя
Το έστειλαν πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зоопарк без клеток
Είναι αλήθεια!jw2019 jw2019
Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙjw2019 jw2019
Чтобы дикие животные почувствовали себя на Земле безопасно — даже в зоопарках, особенно если они становятся последним убежищем,— необходимо покончить с войнами, с этим бичом человечества.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάjw2019 jw2019
В Хельсинском зоопарке успешно ведется разведение снежного барса.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
Случай в зоопарке не дает покоя?
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, в зоопарке было весело на теперь я разорен!
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Енот Саша и Маша 5 лет живут в Московском зоопарке.
Πώς το κατάλαβες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром ходили бы на пляж, вечером в зоопарк.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы говорите о подобном наделении полномочиями с «традиционными» бизнесменами, они думают, что за зоопарк у вас творится.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαted2019 ted2019
Это снято час назад в Филадельфийском зоопарке
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαopensubtitles2 opensubtitles2
Ограничение рождаемости: зоопарки перед дилеммой
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςjw2019 jw2019
Этот " зоопарк ", где они держали вас..
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо над зоопарком!
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, перед тем как мы закончим, она хотела бы передать кое- что всем нашим друзьям- животным в ноксвильском зоопарке.
Ανιδιοτελής σαν πράξηQED QED
И именно поэтому наш вид процветает по всему миру, в то время как другие животные сидят в клетках в зоопарке, с печальным видом.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνted2019 ted2019
Зоопарк, да?
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто обезьян в зоопарке кормишь.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы купили зоопарк!
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определение ДНК по методу «отпечатков пальцев» помогает зоопаркам со стопроцентной точностью установить мать и отца, что очень важно для контроля родственного спаривания среди видов, живущих стадами, где трудно проследить за спариванием.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουjw2019 jw2019
Из зоопарка, из джунглей.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь хотел детский зоопарк.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.