и то и сё oor Grieks
и то и сё
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τάδε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только в понедельник не начинай с того, что хочешь сцену с летучей мышью и с горящим гробом, и что кино - это то и сё...
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы проявляем инициативу и сеем щедро, то щедро и пожнем (2 Кор.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιjw2019 jw2019
Смысл этих утверждений таков: «Если бы я сделал то-то и то-то, то дорогой мне человек был бы жив и по сей день».
Τι έπαθες; Σήκω!jw2019 jw2019
Как может вера расти в людях, которых кормят «элементарной теологической мешаниной» и которым указывают неясное «как-то-так-и-се» направление?
' Έχω πάει παντούjw2019 jw2019
Поэтому-то люди и говорили: «Сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?»
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕjw2019 jw2019
Подобное можно сказать и о нашей деятельности: мы сеем одно и то же семя — весть о Царстве, о которой говорится в Божьем Слове.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπjw2019 jw2019
Это меньшинство как было, так и осталось по сей день по сути меритократичным, то есть отрицающим равенство и демократию.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςLiterature Literature
В канцелярии, куда Карла доставили на сей раз, произошло, как он и ожидал, примерно то же, что и в первой.
Είναι η γεννήτριαLiterature Literature
Несомненно, в то время дух Иеговы помогал и вел его народ, как он делает это и по сей день.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα Υόρκηjw2019 jw2019
Там, где когда-то проходила линия фронта, и по сей день под землей находятся бомбы и химические снаряды, опасные для людей и окружающей среды.
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόjw2019 jw2019
Страшные воспоминания и эмоциональные травмы и по сей день не дают покоя даже тем, кто в то время был еще ребенком.
Θα επέστρεφα. "jw2019 jw2019
Как бы то ни было, этот темно-красный, ароматный и сладкий на вкус перец — венгерскую паприку — и по сей день ценят любители специй во всем мире.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαjw2019 jw2019
4 Несмотря на то что Библию закончили писать более 1 900 лет назад, ее содержание приковывает внимание мужчин и женщин и по сей день.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της Γενεύηςjw2019 jw2019
14 В той мере, в какой мы щедро сеем в отношении своих молитв, мы можем в той же мере надеяться и щедро пожинать тем, что Иегова отвечает на них и тем, что у нас будет хорошее взаимоотношение с ним.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήjw2019 jw2019
Как могли два выстрела какого-то «школьника» поджечь весь мир и положить начало насилию, смятению и разочарованиям, которые не оставляют людей в покое и по сей день?
Τι είναι, Mariejw2019 jw2019
В этой клинике и по сей день только два социальных работника на 24 000 больных детей, и это лучше, чем во многих клиниках той местности.
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIted2019 ted2019
В этой клинике и по сей день только два социальных работника на 24 000 больных детей, и это лучше, чем во многих клиниках той местности.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?QED QED
Эта седьмая голова, в то время представлявшая всю «династию» мировых держав, стала инициатором создания Лиги Наций и по сей день служит главным покровителем и источником финансовой поддержки Организации Объединенных Наций.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταjw2019 jw2019
В Числа 21:2 говорится, например: «И дал Израиль обет Господу [Иегове, НМ], и сказал: если предашь народ сей в руки мои, то положу заклятие на города их» (Бытие 28:20—22; Судей 11:30—39).
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθjw2019 jw2019
Наблюдая за этим ростом, давайте решительно настроимся следовать повелению, записанному в Слове Бога: «Утром сей семя... потому что не знаешь, где оно взойдет — здесь или там, а может, взойдет и то, и другое» (Эккл.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
И все же вера Нобеля в то, что наличие оружия массового поражения положит конец войнам, не оправдалась. Войны с использованием обычных видов оружия ведутся и по сей день.
Δεν είναι άοπλοιjw2019 jw2019
И каждый раз, когда я сближаюсь с кем-то, она в итоге ускользает от меня, и я вновь оказываюсь в этой комнате, размышляя, где напортачил на сей раз.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет» (Екклесиаст 11:6).
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςjw2019 jw2019
6 Утром сей семя и до вечера не давай отдыха своей руке+, потому что не знаешь, где оно взойдёт+ — здесь или там, а может, взойдёт и то, и другое.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοjw2019 jw2019
В этом стихе Библия призывает нас: «Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет».
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.