Кольцо главных идеалов
Περιοχή κυρίων ιδεωδών
идеал oor Grieks
идеал
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιδεώδες
ru
высшая цель стремлений, предмет мечтаний
Но то, что мы наблюдаем в последние годы, далеко не соответствует этому идеалу.
Αλλά τα όσα έχουμε δει τα πρόσφατα χρόνια απέχουν πολύ από αυτό το ιδεώδες.
ιδανικό
ru
высшая цель стремлений, предмет мечтаний
Просто ты ближе к моему идеалу, чем Адриана.
Είσαι πιο κοντά από την Αντριέν στο ιδανικό μου.
Ιδεώδες
ru
понятие в теории колец
Но то, что мы наблюдаем в последние годы, далеко не соответствует этому идеалу.
Αλλά τα όσα έχουμε δει τα πρόσφατα χρόνια απέχουν πολύ από αυτό το ιδεώδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόjw2019 jw2019
Например, идеал в коммутативном кольце автоматически является двусторонним, что существенно упрощает ситуацию.
Νομικές βάσειςWikiMatrix WikiMatrix
Я не хочу идеал.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеал недостижим, но прогресс налицо.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой идеал?
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бека, это война, и моя задача - убедиться в том, что мои солдаты готовы выучить три крутые песни и довести их исполнение до идеала.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободу от тяжкого, повседневного труда... свободу в виде неясного идеала.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она идеал во всех отношениях.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеал дарует силу поминовения; сплин же яв ляется в сопровождении роя секунд.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·Literature Literature
И Марта осознала, что Майкл, а не Джоб, и есть тот идеал мужчины, которого она искала.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не удается, то он (или она) разочарован и ищет свой нереалистичный идеал где-нибудь дальше.
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάjw2019 jw2019
Она не просто мой идеал.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прогресс, но ещё не идеал.
Θέλω να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Фюрман далёк от идеала, но действовал он в ту ночь очень даже идеально.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, показатели далеки от идеала.
Τέλεια Απλά τέλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой образцовый, такой идеал, такой король, святой отец, на которого люди должны молиться.
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - идеал.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, сепаратизм — это политический и социальный идеал, побуждающая сила настоящего времени, независимо от того, под каким пережитком древней философии он скрыт.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραjw2019 jw2019
То есть гуманистический идеал очень явен в этой работе, выраженный, может, в моих ранних набросках здесь, где вы видите зелень, солнечный свет, воссоединение с природой.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωted2019 ted2019
Но следование — это нечто иное, нежели идеал воспроизведения.
Περίμενε μια στιγμήLiterature Literature
Знаю, иногда я бываю упрямым, но, черт, и ты ведь не идеал!
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы идеально, но идеала не существует
Δεν αφορά το πρωινόopensubtitles2 opensubtitles2
Я и не говорю, что она идеал, но, думаю, она неплохо потрудилась.
Κολοράντο, πού πάει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она — идеал.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководство Организации Объединенных Наций, идеал, на который однажды только надеялись, сегодня подтверждает мечту ее основателей...
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.