изоляция приложения
απομόνωση εφαρμογών
изоляция oor Grieks
изоляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μόνωση
Дополнительная изоляция на стенах, что бы никто не мог слышать его разговоры.
Έξτρα μόνωση στους τοίχους, έτσι ώστε κανένας να μην ακούει τις συζητήσεις του.
απομόνωση
И так пока изоляция и разрушающее тюремное заключение не будут отменены для всех.
Μέχρι να καταργηθούν για όλους η απομόνωση και η εξοντωτική κράτηση.
απονόνωση
μονωτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Талибан фактически достигает полной изоляции детей от всех остальных источников информации.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "ted2019 ted2019
Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии.
Μια μικρη συνοδειαted2019 ted2019
Поэтому я рекомендую установить меры по изоляции высочайшего уровня, чтобы защитить жителей этого города.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Институт в полной изоляции с сего момента.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, нам пора... повысить изоляцию в " Миллион Эир Чартер ".
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот почему папа держал меня в изоляции.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, эта наша тенденция, эта вроде бы естественная тенденция к изоляции, к тому, чтобы быть самими по себе, полностью разваливается в нашем современном мире.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοQED QED
Резидентура под изоляцией.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 1868 года, пока не пал сёгунат клана Токугава и император Мейдзи не вернулся к власти, Япония вела политику изоляции от внешнего мира, или <i>сако́ку</i>.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, Κόμπιted2019 ted2019
Думаешь, мне можно посмотреть на модуль изоляции плутония?
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мы в изоляции?
Αυτό έγινε πριν # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иранцы считают, что что бы они не сделали, даже если бы умерили свои политические взгляды, США всё равно будут поддерживать их изоляцию, и единственный способ заставить Вашингтон изменить своё мнение – навязать свою цену США.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousted2019 ted2019
В изоляции в лаборатории, сэр.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, когда я был у пульта, я вырубила таймер строгой изоляции.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последствия внутреннего стресса и социальная изоляция губительны.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥted2019 ted2019
Мы в полной изоляции.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно найти письменные документы о рана ххару, поскольку они жили в изоляции. Бикрам Рана (Bikram Rana) пишет в своём блоге:
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεgv2019 gv2019
И так пока изоляция и разрушающее тюремное заключение не будут отменены для всех.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве эти люди не должны быть в изоляции?
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У изоляции есть преимущества.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачастую многие годы такой изоляции проходят без малейшей надежды на освобождение или на правосудие, если только человек не захочет заплатить ужасную цену — поступиться своей непорочностью.
Εντάξει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Мой дядя работал там носильщиком, еще во время изоляции.
Ο Τζοv είvαι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже в изоляции.
Έχει τρελαθεί εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изоляция, по примеру трагикомедии Роберто Бенини «Жизнь прекрасна» может стать одним из решений этой проблемы.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεgv2019 gv2019
А что можно сказать об изоляции страдающих проказой и другими болезнями?
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.