индивидуум oor Grieks
индивидуум
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άτομο
el
άτομο, πρόσωπο, άνθρωπος• μονάδα.
О́бщество состои́т из индиви́дуумов.
Η κοινωνία αποτελείται από άτομα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она замаскирована под научную фантастику, но это мой личный манифест об участии индивидуумов в 21 веке.
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку существует множество генетических вариаций и у них есть различные степени, если мы определим последовательность ДНК - геном одного индивидуума - мы можем довольно точно оценить, откуда этот человек, при условии что его родители и деды не очень далеко передвигались.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαQED QED
Но тут просматривается мощь — анонимные индивидуумы, а не работники федеральной полиции, не военные и не политики смогли вселить глубокий страх в одну из самых влиятельных, жестоких организаций мира.
Συνουσία, αίρεσηted2019 ted2019
«Мы вообще ничего не знаем о причине сенсуальности; почему создаются новые индивидуумы воссоединением двух сексуальных элементов вместо процесса партеногенеза [размножение без оплодотворения]...
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςjw2019 jw2019
Если бы у них был концепт " будь честен перед собой ", тогда их " я " скорее всего состояло бы не из индивидуума, а из коллектива.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςQED QED
Например, он писал: «Суфизм <...> утверждает, что человек может стать объективным и что эта объективность позволяет индивидууму понять „высшие“ факты.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιWikiMatrix WikiMatrix
Мы можем быть индивидуумами, но мы живем и работаем вместе
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςopensubtitles2 opensubtitles2
Что мы знаем, это то, что потенциально мозг реагирует гиперактивно, гиперпластично, создавая вот таких индивидуумов.
Τώρα ξεκουράσουQED QED
Для превращения индивидуума в функцию государства у него нужно отнять все прочие обусловленности или зависимости.
Τα οκτώτμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνLiterature Literature
Леонард, то, что ты сейчас испытываешь - это классический юнгианский кризис, в котором взрослеющий индивидуум оплакивает утерю идеальной семейной ячейки, которой никогда уже не будет.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как все вы в зале уже знаете — мне пришлось объяснять это моему отпрыску на прошлой неделе — пенис — устройство, которое переносит сперму от одного индивидуума к другому.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοted2019 ted2019
Если бы у них был концепт “будь честен перед собой”, тогда их “я” скорее всего состояло бы не из индивидуума, а из коллектива.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνted2019 ted2019
Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςQED QED
Второе: он не ограничивается парами индивидуумов.
Φεύγουμε σύντομαQED QED
Нет индивидуумов.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обществе имеет значение то, как хорошо люди передают свои идеи, и как хорошо они кооперируются, а не то, как умны индивидуумы.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!ted2019 ted2019
Что мы знаем, это то, что потенциально мозг реагирует гиперактивно, гиперпластично, создавая вот таких индивидуумов.
Σωστά, Φόρεστted2019 ted2019
Реальны только индивидуумы (и их семьи).
Τι; Μη ντέμπεσαιLiterature Literature
Вы - побочный эффект эволюции, которой наплевать на жизнь отдельно взятых индивидуумов.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что индивидуум был молод и здоров... и по-видимому, у него были четыре ноги.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всех твоих слов о свободе индивидуума жить и любить.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые в истории человечества отдельный индивидуум будет, к 2030- му году, в состоянии разрушить планету и уничтожить всё, посредством создания, например, какого- либо биопатогена.
Θα μείνω με τον ΧέρμπενQED QED
Ты, например, хоть и не являешься хорошим человеком, по крайней мере рациональный индивидуум.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш опыт на сегодняшний день как индивидуумов и как социума не подготовил нас к тому, что нам нужно будет предпринять, или кем нам нужно будет стать.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταted2019 ted2019
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.