инженер oor Grieks
инженер
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μηχανικός
ru
профессия
el
επαγγελματίας πρακτικός της μηχανικής - επιστήμονας μηχανικός
Он был пилотом вертолета, а до этого инженером ВВС.
Ayers ήταν ένας πιλότος ελικοπτέρου, και πριν από αυτό, ένα στρατολόγησε μηχανικός αεροσκαφών.
μηχανολόγος
В первую очередь мы должны, как инженеры, определить проблему. Насколько она велика?
Πρώτη δουλειά είναι να αναλύσεις το πρόβλημα, όπως θα έκανε ένας μηχανολόγος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μηχανικός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηjw2019 jw2019
Я тогда был инженером.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Έφτασα σε αδιέξοδοjw2019 jw2019
По слухам, сирийские власти тайно вынесли смертный приговор сирийско-палестинскому инженеру-программисту Басселю Хартабилю, также известному как Бассель Сафади.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήgv2019 gv2019
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.
Είμαστε σε ετοιμότηταLDS LDS
Игрушки, ящички для обедов, генная инженерия.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непосредственным автором является японец Тецуро Мори (Tetsuro Mori), старший инженер компании Yaskawa Electric, а сам термин появился в 1969 году.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь нам
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Моя связь с инженерией, так же как у любого другого инженера, состоит в том, что я люблю решать задачи.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςted2019 ted2019
Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной».
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεjw2019 jw2019
С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςjw2019 jw2019
Там действительно замороченная система платежей и тому подобное, но давайте применим в их отношении всё, что мы знаем о финансовой инженерии.
Δεν ήσασταν στο Ρίοted2019 ted2019
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: "Как нам улучшить поездку в Париж?"
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςted2019 ted2019
Я инженер по морской артиллерии.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τακράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи молодым студентом- инженером, я помню демонстрацию, в ходе которой ассистент профессора показывал что- то интересное.
Θα το δούμε αυτόQED QED
Он - единственный инженер, который не идёт в нужный отсек
Αυτό θα βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я, между прочим, провёл замечательный вечер с Бриджит- инженером- биомедиком
Είσαι χαρούμενηopensubtitles2 opensubtitles2
Кто-то из них имеет подготовку инженера?
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженер Лиза Мелвилль.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, что инженер упорно не желал начать этот трудный разговор, только усиливало гневное презрение Гранта.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςLiterature Literature
«Но они не соответствуют нормам безопасности, и значит, они будут взрываться, причинять пожары в квартирах и приводить в негодность все оборудование»,— сказал один инженер по технике безопасности.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕjw2019 jw2019
Главный инженер " Юнион Пацифик ".
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз в год они говорят своим инженерам:
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόQED QED
И он был инженером а не солдатом.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.