ископаемые останки oor Grieks

ископаемые останки

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απολιθωμένα λείψανα

voorbeelde

При музеях есть мастерские, где умелые мастера превращают необработанный янтарь в прекрасные украшения и камни с ископаемыми останками.
Σε ένα εργαστήριο του μουσείου, έμπειροι τεχνίτες μετατρέπουν ακατέργαστο ήλεκτρο σε όμορφα κοσμήματα και πετράδια με απολιθώματα.

Ископаемые останки спинозавров из других частей света предоставляют ещё больше сведений об их рационе.
Απολιθώματα των Σπινόσαυρων από διάφορα μέρη του κόσμου, μας έδωσαν περισσότερες λεπτομέρειες για την διατροφή τους.

Органические вещества в большинстве ископаемых останков окаменели и превратились в минералы.
Η οργανική ύλη στα περισσότερα απολιθώματα έχει απολιθωθεί και αυτή —η αρχική της σύσταση έχει αντικατασταθεί από ανόργανη ύλη.

Организмы, населяющие эти пещеры сегодня, идентичны ископаемым останкам видов, живших до вымирания динозавров.
Μάλιστα, κάποια από τα ζώα που κολυμπούν στις σπηλιές σήμερα είναι ολόιδια με απολιθώματα που χρονολογούνται από την εποχή των δεινοσαύρων.

Первые особи обитали в древних тропических лесах Австралии около 25 миллионов лет назад. Национальное географическое общество помогает нам исследовать ископаемые останки.
Το πρώτο το συναντάμε στα αρχαία τροπικά δάση της Αυστραλίας, περίπου 25 εκατομμύρια χρόνια πριν. Η κοινότητα του Νάτιοναλ Τζεογράφικ μας βοηθά να εξερευνήσουμε αυτά τα απολιθώματα.

Ископаемые останки многих других животных, например львов, тигров, медведей и лосей, были найдены в одном и том же слое, что, возможно, указывает на их одновременную гибель.
Απολιθώματα από πολλά άλλα ζώα, όπως λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες και άλκες, έχουν βρεθεί στο ίδιο γεωλογικό στρώμα, κάτι που μπορεί να σημαίνει ότι όλα αυτά καταστράφηκαν ταυτόχρονα.

Пока полный список уничтоженных ценностей ещё только составляется, уже есть подтверждения, что древнейшие ископаемые останки человека, найденные в Америке, предметы древнеегипетской культуры и оригинал документа 1888 года, отменившего рабство в Бразилии, утрачены навсегда.
Ενώ δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα ένας πλήρης κατάλογος των αντικειμένων που καταστράφηκαν, θησαυροί όπως το μεγαλύτερο ανθρώπινο απολίθωμα που βρέθηκε στην Αμερική, κομμάτια από την αρχαία Αίγυπτο και η αρχική επιστολή που κατάργησε τη δουλεία στη Βραζιλία το 1888, έχει επιβεβαιωθεί ότι χάθηκαν.

Первые ископаемые останки абелизаврид относятся к раннему меловому периоду (хотя кости с середины юрского периода также могут принадлежать абелизавридам), и по крайней мере один род (Majungasaurus) жил в конце мелового периода (66 млн лет назад).
Οι αβελισαυρίδες πρωτοεμφανίζονται στο αρχείο απολιθωμάτων στην πρώιμη Κρητιδική περίοδο (εντούτοις οστά από την μέση Ιουρασική περίοδο ενδέχεται να ανήκουν σε αβελισαυριδες), και τουλάχιστον ένα γένος (Majungasaurus) επέζησε μέχρι το τέλος της Μεσοζωϊκής περιόδου, 65 εκατομμύρια χρόνια πριν.

Древнейшими свидетельствами жизни на Земле являются биогенный графит, обнаруженный в метаморфизированных осадочных породах из Западной Гренландии возрастом 3,7 миллиарда лет, а также ископаемые останки бактериальных матов, найденные в песчанике в Западной Австралии возрастом 3,48 миллиарда лет.
Οι αρχαιότερες ενδείξεις ζωής πάνω στη Γη είναι βιογενής γραφίτης που βρέθηκε μέσα σε μεταϊζηματογενή πετρώματα ηλικίας 3,7 δισεκατομμυρίων ετών, τα οποία ανακαλύφθηκαν στη Δυτική Γροιλανδία, και μικροβιακά απολιθώματα που ανακαλύφθηκαν μέσα σε ψαμμίτη ηλικίας 3,48 δισεκατομμυρίων ετών, στη Δυτική Αυστραλία.

У нас есть то, что мы называем органическими молекулами, и это кирпичики жизни, у нас есть окаменелости и ископаемые останки, минералы, биоминералы, которые образуются из-за химических реакций между бактериями и камнем, и, конечно, у нас есть газы в атмосфере.
Μπορεί να έχουμε τα επονομαζόμενα οργανικά μόρια, τα οποία είναι τα θεμέλια της ζωής, επίσης μπορούμε να έχουμε απολιθώματα, καθώς και μέταλλα, βιομέταλλα, τα οποία προέρχονται από την αντίδραση μεταξύ βακτηρίων και πετρωμάτων και φυσικά μπορούμε να έχουμε αέρια στην ατμόσφαιρα.

Ископаемые останки птиц, которых ученые называют археоптерикс (озн. «древнее крыло») и археорнис (озн. «древняя птица»), показывают, что у этих птиц наряду с зубами и длинным костным хвостом был перьевой покров, пальцы на задних конечностях, приспособленные для обхвата ветки, и полностью развитые крылья.
Τα απολιθώματα των πουλιών στα οποία οι επιστήμονες δίνουν τις ονομασίες Αρχαιοπτέρυξ και Αρχαιόρνις, μολονότι δείχνουν ότι τα πουλιά αυτά είχαν δόντια και μακριά σπονδυλωτή ουρά, ταυτόχρονα δείχνουν ότι ήταν εντελώς καλυμμένα με πούπουλα, είχαν πόδια κατάλληλα για να κάθονται πάνω σε κλαδιά, καθώς και πλήρως αναπτυγμένες φτερούγες.

Доказательство того, что Потоп действительно произошел, не зависит от наличия ископаемых или замороженных останков животных.
Η τεκμηρίωση του Κατακλυσμού ως ιστορικού γεγονότος δεν βασίζεται σε τέτοια απολιθώματα και παγωμένα υπολείμματα ζώων.

Это то, что мы делали раньше, пока у нас не было останков детей, поэтому, я считаю, что это новое ископаемое решит эту проблему.
Αυτό μοιάζει με ό, τι κάναμε μέχρι τώρα λόγω της απουσίας των απολιθωμένων παιδιών, οπότε νομίζω πως το νέο απολίθωμα διορθώνει το πρόβλημα.

Это то, что мы делали раньше, пока у нас не было останков детей, поэтому, я считаю, что это новое ископаемое решит эту проблему.
Αυτό μοιάζει με ό,τι κάναμε μέχρι τώρα λόγω της απουσίας των απολιθωμένων παιδιών, οπότε νομίζω πως το νέο απολίθωμα διορθώνει το πρόβλημα.