исключить из списка oor Grieks

исключить из списка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κατάργηση κατάταξης

voorbeelde

" начит ее должны исключить из списка или что-то в этом роде?
Έτσι, η ίδια θα πρέπει να απελαθεί ή κάτι τέτοιο.

«Тренто» был официально исключен из списков флота 18 октября 1946 года.
Το Pola, επισήμως, διαγράφηκε από τη δύναμη του ναυτικού, στις 18 Οκτωβρίου 1946.

Но из-за нашей позиции нейтралитета нас исключили из списков на получение продовольствия.
Αλλά η ουδετερότητά μας είχε ως αποτέλεσμα να διαγράψουν τα ονόματά μας από τους καταλόγους του συσσιτίου.

И я сидел на сотнях полицейских совещаний, как вчерашнее, но, внезапно, меня исключили из списка.
Παρευρέθηκα σε χιλιάδες αστυνομικές συ - ναντήσεις και ξαφνικά είμαι ανεπιθύμητος.

Да, да, его исключили из списка крайне тяжелых.
Ναι, ναι, δεν είναι πλέον σε κρίσιμη κατάσταση.

Чтобы исключить из списка подозреваемых.
Τουλάχιστον για να τον αποκλείσουμε.

Исключена из списков 1.
Το 1 εξαιρείται από την ταξινόμηση αυτή.

Я исключу из списка всех, кому, по вашему мнению, я могу навредить.
Δε θα πειράξω όποιους πιστεύεις ότι μπορεί να βλάψω.

Гарсия уже исключила из списка подозреваемых членов спортклуба и работников.
Η Γκαρσία ήδη απέκλεισε τους υπαλ - λήλους και τα μέλη του γυμναστηρίου.

Похоже на то, что начальника исключили из списков богатых и влиятельных.
Μάλλον, το αφεντικό έφυγε από τη λίστα με τους επιφανείς και ισχυρούς.

Вы хотите сказать, что у нас один шанс из четырех... что родной мир Ашенов, это и есть та планета, которую я приказал исключить из списка.
Μου λες δηλαδή πως υπάρχει 1 στις 4 πιθανότητες... να είναι ο κόσμος των Ασέν, ο πλανήτης που διέταξα εκτός ορίων;

Также каждый из нас написал письмо в свою, теперь уже бывшую, церковь на Таити, прося исключить нас из списков прихожан.
Επίσης επικοινωνήσαμε γραπτώς με τις εκκλησίες στις οποίες ανήκε ο καθένας μας στην Ταϊτή, ζητώντας να αφαιρεθούν τα ονόματά μας από τους καταλόγους τους.

Обычно, мы можем исключить некоторых из списка подозреваемых.
Κανονικά θα έπρεπε να έχουμε αποκλείσει κάποιους άνδρες.

Мы делаем все возможное, чтобы исключить вас из списка подозреваемых.
Αλλά αν μη τι άλλο, κάνουμε ότι μπορούμε για να σας αποκλείσουμε από ύποπτο.

Теперь мы можем исключить его из списка подозреваемых?
Μπορούμε να μην το αναφέρουμε άλλο;

Египет исключил ХАМАС из списка террористических организаций.
(The Daily Beast) Η ΕΕ αφαιρεί τη Χαμάς από τον κατάλογό της με τις τρομοκρατικές οργανώσεις.

Я не заинтересована, поэтому исключите меня из списков.
Εγώ δεν ενδιαφέρομαι πια, γιατί δεν μ'έβγαλες από τη λίστα;

Я исключила её из списка возможных кротов, поэтому хочу привлечь её к расследованию.
Την απέκλεισα απ'τη λίστα υπόπτων για πιθανούς χαφιέδες, και θα την βάλω στην έρευνα.

Ну, к тому времени, когда ты исключишь его из списка подозреваемых, Мэнди может умереть.
Μέχρι να τον αποκλείσεις, η Μάντι μπορεί να είναι νεκρή.

Можно исключить её из списка подозреваемых.
Μπορούμε να αποκλείσουμε ότι είναι ο δολοφόνος.

Значит, мне исключить тебя из списка гостей?
Μήπως αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ακυ - ρώσεις το πουτανάκι σου για το βράδυ;

Таким образом, мы не можем исключить вас из списка подозреваемых
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να σε αποκλείσουμε από τη λίστα των ανθρώπων που μπορεί να είναι δολοφόνοι

Таким образом, мы не можем исключить вас из списка подозреваемых.
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να σε αποκλείσουμε από τη λίστα των ανθρώπων που μπορεί να είναι δολοφόνοι.

Я исключил себя из списка.
Αποσύρθηκα απ ́ τις εξελίξεις.

Я думаю, Бут должен исключить его из списка.
Νομίζω ότι ο Μπουθ πρέπει να τον βγάλει από την λίστα.