ископаемое oor Grieks

ископаемое

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απολίθωμα

naamwoord onsydig

У ископаемого есть шанс, потому что оно из доломита!
Το απολίθωμα έχει κάποιες ελπίδες γιατί είναι από δολομίτη.

Soortgelyke frases

Обогащение полезных ископаемых
Εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων

полезные ископаемые
ορυκτές πρώτες ύλες

ископаемые останки
απολιθωμένα λείψανα

месторождение полезных ископаемых
κοίτασμα ορυκτού

регулирующий разработку полезных ископаемых
κανονισμός εξόρυξης

добыча полезных ископаемых
εξόρυξη ορυκτών

продукт разработки полезных ископаемых
εξορυκτικό προϊόν

разработка полезных ископаемых
εξόρυξη

электростанция на ископаемом топливе
σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα

voorbeelde

Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.
Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα.

14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους.

Без ископаемого топлива требовалось больше ручной работы, создавать маленькие крестьянские хозяйства было необходимостью, а также увеличение количества фермеров.
Χωρίς καύσιμα, απαιτείται περισσότερη χειρωνακτική εργασία. Αυτό σημαίνει μικρότερα αγροκτήματα και περισσότερους αγρότες.

Что говорят факты относительно древних обезьяноподобных ископаемых и человекоподобных ископаемых?
Ποια είναι τα γεγονότα σχετικά με τα πιθηκοειδή απολιθώματα του παρελθόντος, και τα ανθρωποειδή απολιθώματα;

В колониальное время британские предприниматели шли по пятам открывателей, чтобы овладеть полезными ископаемыми целых континентов, как, например, Африки.
Στον καιρό της αποικιοκρατίας, οι Βρετανοί επιχειρηματίες ακολουθούσαν κατά πόδας τους εξερευνητές, προκειμένου να εκμεταλλευτούν τον ορυκτό πλούτο ολόκληρων ηπείρων, όπως η Αφρική.

Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
Η χρήση ορυκτών καυσίμων έχει μειωθεί κατά 60 τοις εκατό ανά μονάδα παραγωγής, χάρη στην αποτελεσματικότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

При сжигании ископаемого топлива — будь то в электростанциях или в частных домах —, кроме двуокиси серы, возникают еще другие яды.
Η καύση των ορυκτών καυσίμων, είτε γίνεται σε ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς είτε σε οικιακούς φούρνους, παράγει άλλους ρύπους εκτός από το διοξείδιο του θείου.

Если выстроить графики объёмов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.
Έτσι λοιπόν, εάν προσθέσετε τα αέρια του θερμοκηπίου κατά τη διάρκεια ζωής αυτών των πηγών ενέργειας, η πυρηνική ενέργεια, είναι εδώ κάτω με την αιολική και την υδροηλεκτρική, κάτω από την ηλιακή και πολύ πιο κάτω προφανώς, από όλα τα ορυκτά καύσιμα.

Если эта хроника ископаемых не соответствует эволюционной теории — а мы видели, что это так и есть, — то чему же тогда она учит?
Αν αυτή η ιστορία των απολιθωμάτων δεν συμφωνεί με τη θεωρία της εξέλιξης—και έχουμε δει ότι πραγματικά δεν συμφωνεί—τότε τι μας διδάσκει;

Ископаемым может также быть след жизнедеятельности когда-то жившего существа, например отпечаток ноги или следы передвижения.
Απολίθωμα μπορεί επίσης να είναι κάποιο δείγμα της δραστηριότητας αυτού που κάποτε ήταν ζωντανό, όπως είναι ένα αποτύπωμα ή ίχνος.

Недавние, более полные находки ископаемых остатков показали, что рамапитек очень похож на современных представителей семейства человекообразных обезьян.
Πρόσφατα και πιο πλήρη ευρήματα απολιθωμάτων αποκάλυψαν ότι ο Ραμαπίθηκος έμοιαζε πολύ με την οικογένεια των πιθήκων όπως είναι σήμερα.

Всю неделю в Вашингтоне будет проходить саммит по ископаемому топливу.
Η Ουάσινγκτον φιλο - ξενεί σύνοδο κορυφής για ορυκτά καύσιμα.

Вот первый вид солнечной энергии, потеснивший с пьедестала ископаемое топливо: ветер, снабжающий турбины в Грейт- Плейнз, и это только начало расставания с ископаемым топливом.
Έχουμε δει την πρώτη μορφή ηλιακής ενέργειας που νίκησε την ηγεμονία των ορυκτών καυσίμων στη μορφή του ανέμου εδώ στο Γκρέιτ Πλέινς, και αυτή η ηγεμονία φεύγει.

Существует ли какое-нибудь ископаемое доказательство того, что одноклеточные существа развились в многоклеточные?
Υπάρχει καμιά απόδειξη στα απολιθώματα ότι μονοκύτταρα πλάσματα εξελίχτηκαν σε πολυκύτταρα;

Барранд замечал, что живые организмы, ископаемые остатки которых он изучал, находились на разной стадии развития.
Ο Μπαράντ όντως παρατήρησε ότι τα σώματα πολλών ζώων βρίσκονταν σε διαφορετικά στάδια ανάπτυξης.

Как свидетельствуют ископаемые, было время, когда огромные саблезубые тигры выслеживали добычу в Европе, лошади гораздо бо́льших размеров, чем сейчас, бродили по Северной Америке, а в Сибири паслись мамонты.
Κάποτε, σύμφωνα μ’ αυτό το αρχείο, μεγάλοι μαχαιρόδοντες ενέδρευαν τη λεία τους στην Ευρώπη, άλογα μεγαλύτερα από όλα όσα ζουν τώρα περιπλανιούνταν στη Βόρεια Αμερική και μαμούθ αναζητούσαν τροφή στη Σιβηρία.

Миру больше не нужны трубопроводы для поддержания нашей зависимости от ископаемого топлива.
Δε χρειαζόμαστε περισσότερους αγωγούς προκειμένου να εδραιώσουμε την εξάρτησή μας από τα ορυκτά καύσιμα.

Так, около 20 лет назад, я буквально начал в моем гараже мастерить все подряд, пытаясь выяснить, как отделить эти очень похожие материалы друг от друга, и в конце концов привлек много моих друзей, даже из горнодобывающего мира и мира пластмасс, и мы начали ходить по лабораториям по добыче полезных ископаемых всего мира.
Πριν από περίπου 20 χρόνια λοιπόν, άρχισα κυριολεκτικά τα μαστορέματα στο γκαράζ μου, προσπαθώντας να βρω τον τρόπο διαχωρισμού αυτών των παρόμοιων υλικών και τελικά ζήτησα τη βοήθεια πολλών φίλων μου, στο χώρο των ορυκτών, των πλαστικών, και αρχίσαμε τις αναζητήσεις σε εργαστήρια σε όλο τον κόσμο.

Очевидно, что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива, объёмам парниковых газов.
Αυτό δείχνει ότι η επίδραση των μεταβολών του Ήλιου στο κλίμα είναι καταβεβλημένη από τα αυξανόμενα αέρια του θερμοκηπίου, κυρίως από την καύση των ορυκτών καυσίμων.

«Ископаемые остатки, однако, не дают никакой информации о происхождении позвоночных» (Encyclopædia Britannica) к.
«Ωστόσο, τα υπολείμματα απολιθωμάτων δεν δίνουν καμιά πληροφορία για την προέλευση των σπονδυλωτών».—Encyclopædia Britannicaι

Но исторически сложилось, что правительство довольно вяло пользовалось этими возможностями, вместо этого полагаясь на горючие ископаемые.
Ιστορικά, όμως, η κυβέρνηση τέτοιες επιλογές τις έχει κυνηγήσει με βαριά καρδιά, επιλέγοντας αντ’ αυτού να βασίζεται σε καύσιμα από απολιθώματα για τις ενεργειακές της απαιτήσεις.

Ископаемые же доказательства такого родства полностью отсутствуют.
Αλλά δεν υπάρχει καμιά απόδειξη απολιθωμάτων για μια τέτοια σχέση

Ископаемые остатки выявляют его большое сходство с собаками долины Инда, которые разводились скрещиванием домашних собак с индийскими волками.
Τα απολιθώματα δείχνουν ότι υπάρχει μεγάλη ομοιότητα με τους σκύλους που απαντούνταν στην κοιλάδα του Ινδού ποταμού, οι οποίοι προέκυψαν από διασταύρωση κατοικίδιων σκύλων με ινδικούς λύκους.

Ископаемые остатки, обнаруженные в итальянской области Лацио (в которую входит Рим), дают основание полагать, что когда-то климат в тех местах больше напоминал африканский, ведь в то время там обитали гиппопотамы, газели и даже крупные представители кошачьих.
Τα απολιθώματα που βρέθηκαν στο Λάτσιο, περιοχή της κεντρικής Ιταλίας η οποία περιλαμβάνει και τη Ρώμη, υποδηλώνουν ότι αυτή η περιοχή είχε κάποτε κλίμα που έμοιαζε περισσότερο με της Αφρικής, επειδή παλιά περιφέρονταν εκεί ιπποπόταμοι, γαζέλες, ακόμη και μεγάλα αιλουροειδή.

Ещё до конца этого столетия... нерациональная добыча ископаемых исчерпает практически все минеральные ресурсы планеты
Πριν από το τέλος αυτού του αιώνα... η εκτεταμένη εξόρυξη θα έχει εξαντλήσει σχεδόν όλα τα αποθέματα της Γης