исключить oor Grieks

исключить

werkwoord глагол совершенного вида

объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποκλείω

werkwoord

εξαιρώ

werkwoord

Вас и Вашу сестру я должен исключить отсюда.
Εξαιρώ την αδερφή σας κι εσάς από αυτό.

Soortgelyke frases

не исключено
δεν αποκλείεται

исключить из списка
κατάργηση κατάταξης

исключено
αποκλείεται

voorbeelde

Тебя уже исключили?
Έφυγες ήδη;

Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.
Αν και μπορεί να προσδιόριζε κάποια κωμόπολη ή τοποθεσία κοντά στο Όρος Αερμών, μπορεί επίσης να προσδιόριζε την ορεινή περιοχή του Αερμών.—Βλέπε ΑΕΡΜΩΝ.

Исключая мою Пенджабскую гвардию, мы не имеем никакой мало-мальской обороны.
Εκτός από τους ελίτ φύλακες του Παντζαμπι, δεν έχετε απολύτως καμία στρατιωτική άμυνα, απολύτως.

Я не лесбиянка, но ничего не исключено.
Δεν είμαι γκέι, αλλά θα μπορούσα να είμαι.

Пытаюсь исключить сахар из своего рациона
Προσπαθώ να μην περιλαμβάνω τη ζάχαρη στη διατροφή μου

Дети Свидетелей были исключены из школ, родители были арестованы и толпы черни выгоняли Свидетелей из города.
Τα παιδιά των Μαρτύρων αποβάλλονταν από τα σχολεία, οι γονείς συλλαμβάνονταν και όχλοι εκτόπιζαν τους Μάρτυρες από τις πόλεις.

В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.
Στην Ιαπωνία ένας 17χρονος μαθητής αποβάλλεται από το σχολείο, μολονότι έχει καλή διαγωγή και είναι ο καλύτερος από τους 42 μαθητές της τάξης του.

Не исключено, что данное конкретное исследование дало отличные результаты.
Ίσως η συγκεκριμένη έρευνα απέφερε συναρπαστικά αποτελέσματα.

Она исключена из команды.
Την έδιωξαν από την ομάδα.

Мы попытаемся исключить факт признания вины Миллером?
Θα αποκλείσουμε την ομολογία του Μίλλερ;

Хотя Кунихито был одним из лучших студентов своего курса, его исключили из колледжа за неуспеваемость по физическому воспитанию в течение двух лет подряд.
Ο Κουνιχίτο, αν και ήταν ο πρώτος μαθητής στην τάξη του, αποβλήθηκε κατόπιν από το σχολείο επειδή έμεινε μετεξεταστέος στο μάθημα της φυσικής αγωγής επί δύο συνεχή χρόνια.

Да, но т.к. я не дурак, мы можем исключить такую возможность.
Αφού δεν είμαι χαζός, μπορούμε να το αποκλείσουμε.

КТ исключила субдуральную гематому, инсульт и субарахноидальное кровоизлияние.
Η αξονική απέκλεισε την παρουσία υποσκληρίδιου αιματώματος, εγκεφαλικού ή υπαραχνοειδούς αιμορραγίας.

Вы все исключены.
Έχετε κοπεί όλοι.

Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».
Ενώ παραδεχόταν ότι οι μελλοντικές γενιές μπορεί να αντιμετώπιζαν τα αεροπορικά ταξίδια με λιγότερη δυσπιστία, το άρθρο υποστήριζε ότι το «όνειρο της ύπαρξης επιβατηγών αεροσκαφών που θα καλύπτουν μεγάλες αποστάσεις . . . μπορεί να μην πραγματοποιηθεί ποτέ».

Возможно, в 27-м году царя Иеровоама двухплеменное Иудейское царство было освобождено от господства северного царства — не исключено, что оно началось, когда израильский царь Иоас победил отца Озии Амасию (2Лт 25:22—24).
Μπορεί να σημαίνει ότι το 27ο έτος του Βασιλιά Ιεροβοάμ, έλαβε τέλος η υποταγή του δίφυλου βασιλείου του Ιούδα στο βόρειο βασίλειο, υποταγή που ίσως είχε ξεκινήσει όταν ο Βασιλιάς Ιωάς του Ισραήλ νίκησε τον πατέρα του Οζία, τον Αμαζία.

Согласно Библии, им нужно исключить грешника из собрания.
Ίσως χρειαστεί, όπως υπαγορεύουν οι Γραφές, να αποβάλουν τον αδικοπραγούντα.

Если они узнали об этом в последнюю минуту, давайте пока исключим их.
Αν το έμαθαν τελευταία στιγμή, ας τους αποκλείσουμε για τώρα.

Когда он подаст совету старейшин письменное ходатайство о восстановлении, с ним должен встретиться, если это возможно, тот же самый правовой комитет, который исключил его из собрания.
Όταν το πρεσβυτέριο λάβει γραπτή αίτηση για επανένταξη, αυτοί που πρέπει να μιλήσουν με το άτομο είναι η αρχική δικαστική επιτροπή, αν είναι πρακτικό.

Однако решение о восстановлении примет тот правовой комитет, который исключил человека.
Ωστόσο, η απόφαση για την επανένταξη θα παρθεί από την αρχική δικαστική επιτροπή.

Они с Абу Ханом на пути в Белый дом, с чем - то, что он называет очень важной информацией на Фаттаха, которую, как он утверждает, намеренно исключили из доклада.
Είναι καθ'οδόν προς τον Λ. Οίκο με τον Άμπου Καν με κάτι... που αποκαλεί πολύτιμες πληροφορίες για τον Φάτα... που ισχυρίζεται ότι έμειναν εκτός βιβλίου επίτηδες.

А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.
Το προφανές ήταν να σκεφτώ τι θα έπρεπε να αποφύγουμε στη διατροφή μας, τι θα έπρεπε να αφαιρέσουμε απ ́ αυτή.

Знаешь ли ты, что он был исключен?
Το ξέρεις ότι τον έχει αποβληθεί;

Совершено исключено.
Αποκλείεται.

Исключая ребенка, его оставили на второй год в седьмом классе.
Εκτός από το πιτσιρίκι που έχει μείνει στην 1η Γυμνασίου.