исследование рынка oor Grieks

исследование рынка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έρευνα αγοράς

И из-за тебя сейчас он только проводит исследование рынка.
Εσύ είσαι ο λόγος που μένει στην έρευνα αγοράς απόψε.

voorbeelde

Мы проводим исследование рынка.
Κάνουμε έρευνα αγοράς.

Это исследование рынка.
Είναι έρευνα αγοράς.

Исследование рынка.
Έρευνα αγοράς.

Иссле́дование ры́нка — последовательные действия по сбору информации о рынках или потребителях.
Έρευνα αγοράς (Market research) θεωρείται κάθε οργανωμένη προσπάθεια συλλογής πληροφοριών σχετικά με την αγορά και τους καταναλωτές.

Исследование рынка, которое прислал Вашингтон.
Μια έρευνα αγοράς από την Ουάσιγκτον Την έχεις;..

Я посмотрела на те исследования рынка от Джефа.
Κοίταξα την έρευνα αγοράς του Τζεφ.

Он будет... управляющим отдела исследования рынка в Азии.
Θα γίνει. διευθυντής έρευνας, για όλες τις αγορές τής Ασίας.

И из-за тебя сейчас он только проводит исследование рынка.
Εσύ είσαι ο λόγος που μένει στην έρευνα αγοράς απόψε.

Исследование рынка о том, что нужно Американцам
Η έρευνα αγοράς που οι Αμερικανοί ζήτησαν.

Конкретно это утверждение я почерпнула в фирме, занимающейся исследованиями рынка.
Αυτός ο συγκεκριμένος τίτλος μου ήρθε απο μία εταιρία που κάνει έρευνες αγοράς.

Я поняла, просматривая подобные анкеты, что мне нужно провести небольшое исследование рынка.
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα, αφού έψαξα το ένα προφίλ μετά το αλλό που έμοιαζαν με αυτό, ότι χρειαζόταν να κάνω μια έρευνα αγοράς.

Венди провела исследование рынка недвижимости в районе Вашингтона.
Η Γουέντι είχε κάνει ένα μικρό άρθρο για τα ακίνητα στην Ουάσινγκτον.

Мы потратили их на исследование рынка.
Τα ξοδέψαμε σε έρευνα αγοράς.

Сюжеты основаны на исследованиях рынка, и страницы эти написаны рабочими, сидящими на таблетках, и срочно нуждающихся в работе.
Η πλοκή βασίζεται σε έρευνα αγοράς οι σελίδες παράγονται μαζικά σ'ένα χώρο γεμάτο από χαπακωμένους ενήλικες, απελπισμένους για δουλειά.

Ежегодная кража более 3 процентов мировых розничных поставок сыра,— как правило, дело рук покупателей и самих работников торговли (ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЯ РЫНКА РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Λίγο πάνω από το 3% της παγκόσμιας ποσότητας που προορίζεται για λιανική πώληση χάνεται κάθε χρόνο, κυρίως εξαιτίας κλοπής από πελάτες και υπαλλήλους. —ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟ, ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

Следует отличать исследование рынка от маркетингового исследования, так как маркетинговое исследование относится к процессу маркетинга, в то время, как исследование рынка относится только к рынкам.
Η έρευνα μάρκετινγκ αφορά κυρίως τις διαδικασίες μάρκετινγκ, ενώ η έρευνα αγοράς είναι η μελέτη των αγορών.

Можно заняться исследованием рынка, фокус-группами, и выяснить, что же люди хотят на самом деле, а можно просто взять и сделать, написать книгу как хочется, в надежде, что людям понравится.
Μπορείς να κάνεις εκτεταμένη έρευνα αγοράς και να χρησιμοποιήσεις ομάδες εστίασης και να καταλάβεις τι πραγματικά θέλουν οι άνθρωποι, ή μπορείς κατά κάποιο τρόπο απλά να επιχειρήσεις κάτι και να γράψεις το βιβλίο που θέλεις και να ελπίζεις πως θα αρέσει στους ανθρώπους.

Я провожу исследование рекламного рынка.
Κάνω μια μελέτη στις διαφημίσεις.

Мы номер один в технологиях исследований среднего рынка банковского инвестирования
Είμαστε το νούμερο 1 στις επενδύσεις τεχν / κής έρευνας, και στη μεσαία αγορά των τραπεζικών επενδύσεων.

По новой должности ты должен помогать с соцсетями, делать исследования по рынку, посещать семинары по ПО, и тренировать нового стажера.
Θα βοηθάς με τα ΜΚΔ, θα κάνεις έρευνα αγοράς, θα πηγαίνεις σε σεμινάρια λογισμικού και θα εκπαιδεύεις τους νέους.

Мы проводим лабораторное исследование новых для рынка продуктов.
Ασχολούμαστε με κλινικές δοκιμές πάνω σε ένα νέο συμπλήρωμα.

Компании, как правило, жалуются на это, и я не собираюсь полностью оспаривать их право жаловаться на это, но несколько месяцев назад я спросил одного из крупнейших производителей кроссовок, какого они мнения о пиратстве, и он сказал мне: «Вы не можете ссылаться на меня в этом, потому что если вы сошлётесь на меня, я должен буду убить Вас». Они используют пиратство для исследования рынка.
Τώρα, οι επιχειρήσεις τείνουν να παραπονιούνται για αυτό το θέμα, και... Δεν θέλω ν' αμφισβητήσω απόλυτα το δίκιο τους να παραπονιούνται, αλλά είχα ρωτήσει φέτος έναν κατασκευαστή υποδημάτων τη γνώμη του για την πειρατεία, και μου είπε «Ε λοιπόν δεν μπορώ να σου απαντήσω σε αυτό, γιατί αν σου απαντήσω, θα πρέπει να σε σκοτώσω», πάντως χρησιμοποιούν την πειρατεία ως έρευνας αγοράς.

В самом деле, Sagami [яп], доминирующий на японском рынке производитель презервативов, провел собственное секс-исследование [яп] в Японии в 2013 году.
Μάλιστα, η Sagami, η κυρίαρχη εταιρεία προφυλακτικών στην Ιαπωνία, διεξήγαγε τη δική της έρευνα για το σεξ στην Ιαπωνία το 2013.

Посмотрите на исследование более 50 категорий товаров, которое сравнивает первых — создателей рынка — с теми, кто предложил изменённый и улучшенный вариант.
Κοιτάξτε μια κλασσική μελέτη 50 διαφορετικών προϊόντων, που συγκρίνει όσους έκαναν το πρώτο βήμα μ' εκείνους που έκαναν βελτιώσεις και που πρόσφεραν κάτι διαφορετικό και καλύτερο.