исследовательский oor Grieks

исследовательский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ερευνητικός

π.χ. Ερευνητικό Πανεπιστήμιο

Национальный исследовательский университет России
Εθνικό Ερευνητικό Πανεπιστήμιο της Ρωσίας

Soortgelyke frases

научно-исследовательский центр
ερευνητικό κέντρο

исследовательский проект
ερευνητικό έργο · ερευνητικό σχέδιο

научно-исследовательский институт
ερευνητικό ινστιτούτο

научно-исследовательское судно
Ωκεανογραφικό

voorbeelde

Никто не вламывался в исследовательскую комнату.
Κανείς δεν μπήκε στο δωμάτιο.

Вам следовало убить его по пути на фабрику, до того, как у него был шанс украсть исследовательские документы, а не на пути обратно.
Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει στην είσοδο. Πριν έχει την ευκαιρία να κλέψει τα επιστημονικά έγγραφα, όχι στην έξοδο.

Лучшие исследовательские умы мира перепробовали сотни различных способов лечения, но-
Τα καλύτερα μυαλά του κόσμου δοκίμασαν εκατοντάδες θεραπείες αλλά

Со временем мы планируем открыть исследовательский институт ИндиГеномики для проведения собственных экспериментов и обучения следующего поколения автохтонных учёных.
Θα ξεκινήσουμε με μια διαδικασία συμβουλευτικής για τις φυλές, που θα επικεντρωθεί στην ενημέρωση των ιθαγενών κοινοτήτων σχετικά με τις πιθανές χρήσεις και καταχρήσεις των γενετικών πληροφοριών.

Это медицинский исследовательский центр, ясно?
Είναι ένα ιατρικό κέντρο, εντάξει;

Мы только что вломились в сверхсекретный исследовательский центр,... предположительно управляемый мозгами из космоса,... и тут нарисовался летающий человек с суперспособностями.
Μπήκαμε σε μία υψίστης ασφαλείας επιστημονική και ερευνητική εγκατάσταση, την οποία διαχειρίζονται εγκέφαλοι από το διάστημα, και ξαφνικά εμφανίζεται ένας ιπτάμενος υπερ ήρωας.

Целая исследовательская лаборатория.
Είναι μάλλον εργαστήριο πειραμάτων.

Да, я занимался тем, чем вы и предполагали, получал докторскую в Колорадо, исследовательский грант Национального научного фонда
Το έκανα όπως πρέπει...... κυνηγώντας ένα διδακτορικό με υποτροφία για έρευνα από την NSF

Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Πέρασα μια εβδομάδα στη θάλασσα, σ' ένα ερευνητικό σκάφος.

Она в научно-исследовательской клинике.
Βρίσκεται στο κτίριο ιατρικής έρευνας.

Как сообщает газета «Сидней морнинг геральд», опрос, проведенный Институтом Австралии — независимой исследовательской организацией, показал, что «за последние 10 лет 23 процента австралийцев в возрасте от 30 до 59 лет пожертвовали своими доходами ради того, чтобы вести более уравновешенную жизнь».
Μια έρευνα που διεξήγαγε το Ινστιτούτο της Αυστραλίας, ένας ανεξάρτητος ερευνητικός οργανισμός, αποκάλυψε ότι «το 23 τοις εκατό των Αυστραλών ηλικίας 30 ως 59 ετών έχουν θυσιάσει κάποιο εισόδημα προκειμένου να έχουν έναν πιο ισορροπημένο τρόπο ζωής τα τελευταία 10 χρόνια», αναφέρει η εφημερίδα Δε Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ.

Наряду с преподавательской и исследовательской деятельностью, проводимой в нескольких университетах и научно-исследовательских учреждениях Европы, Новотны всегда активно занималась политикой в области научных исследований.
Πέρα από τις ερευνητικές και διδακτικές δραστηριότητές της, σε πολλά πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρο στην Ευρώπη, η Νοβότνι ασχολήθηκε εκτεταμένα με την ερευνητική πολιτική.

Несколько лет назад исследовательская группа Университетского колледжа Лондона собрала таких чемпионов по запоминанию вместе в одну лабораторию.
Λίγα χρόνια πριν, μια ομάδα ερευνητών στο University College στο Λονδίνο έφερε στο εργαστήριο μερικούς πρωταθλητές μνήμης.

Глава исследовательского центра Евгений Венедиктов рассказал российской новостной газете «Известия» о своих ожиданиях, что и родители, и учителя подпишутся на SMS-уведомления «Ангела-Хранителя», таким образом, на любое поведение, отклоняющееся от нормы, среагируют «на уровне семьи и школы».
Ο Πρόεδρος του ερευνητικού κέντρου, Yevgeny Venediktov, είπε [ru] στην ρώσικη καθημερινή εφημερίδα Izvestiya ότι οραματίζεται και τους γονείς και τους δασκάλους να εγγράφονται στις προειδοποιήσεις με μήνυμα κειμένου του “Φύλακα Άγγελου”, ώστε οποιαδήποτε αφύσικη συμπεριφορά “να μπορεί να αντιμετωπιστεί και στο σπίτι και στα πλαίσια του σχολικού περιβάλλοντος.”

После четырех лет исследовательской работы они не могли доказать, что человеческая душа является отдельной частью человека, которая оставляет тело при смерти.
Μετά από τέσσερα χρόνια μελέτης, δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι η ανθρώπινη ψυχή είναι ένα ξεχωριστό μέρος του ανθρώπου που αφήνει το σώμα μετά το θάνατο.

Энтерпрайз, поднимите записи компьютерной библиотеки корабля про исследовательский аппарат НАСА Вояджер 6, в конце 20-ого века.
Έντερπράϊζ, ψάξτε στα αρχεία της βιβλιοθήκης του υπολογιστή τον ανιχνευτή της ΝΑΣΑ στα τέλη του 20ου αιώνα, Βόγιατζερ VΙ.

По оценкам [анг] научно-исследовательского центра Pew Research Center, разница в оплате труда для выпускника школы и выпускника четырёхгодичного колледжа или университета составляет порядка 17 500 долларов.
Το Ερευνητικό Κέντρο Pew εκτιμά ότι η διαφορά στους μισθούς ενός αποφοίτου λυκείου και ενός αποφοίτου σχολής ή πανεπιστημίου είναι περίπου 17.500 δολάρια.

Мы - невооруженное исследовательское судно с научной миссией и находимся здесь в соответствии с соглашением по Венере.
Είμαστε άοπλη επιστημονική αποστολή σύμφωνα με την νομοθεσία της Αφροδίτης

Память о погибших была увековечена в разных формах, начиная от сохранения простых реликвий (флаг саней Скотта в Эксетерском соборе) до основания научно-исследовательского полярного института имени Роберта Фолкона Скотта в Кембридже.
Ανάμεσά τους υπήρξαν μνημεία με απλά απομεινάρια από την αποστολή (όπως η σημαία του Σκοτ στον Καθεδρικό του Έξετερ) έως η ίδρυση του Ινστιτούτου Πολικής Έρευνας Σκοτ στο Κέιμπριτζ.

Она также выполняет исследовательскую работу.
Κάνει, επίσης, τις ερευνητικές δουλειές εδώ γύρω.

С 1980 по 1989 год был научным сотрудником сектора фольклора и искусства Мордовского научно-исследовательского института языка, литературы и истории.
Από το 1980 έως το 1989 ήταν ερευνητής λαογραφίας και τέχνης στο ερευνητικό ίδρυμα της Μορδοβίας για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και την ιστορία.

Поздно вечером, военный пост прослушивания получил сигнал бедствия от частной научно-исследовательской базы, принадлежащей Arctic Biosystems.
Αργά χθες το βράδυ, ο Στρατός έλαβε σήμα κινδύνου από μία ιδιωτική βάση της Αρκτικά Βιοσυστήματα.

Специальный самолёт доставляет продовольствие на исследовательскую станцию, расположенную на ледяном шельфе.
Ένα Πολεμικό jet που μεταφέρει εφόδια στον ερευνητικό σταθμό McMurdo μετέφερε ένα από τα συνεργεία μας στο Ross Ice Shelf.

Я должен встретиться с моей исследовательской группой.
Πρέπει να βρεθώ με την ομάδα μελέτης μου.

В 1890 году обсерватория была реорганизована в государственный научно-исследовательский центр «Афинская национальная обсерватория» и тогда же направления исследований были расширены за счет метеорологических и сейсмических исследований.
Το 1890 το Αστεροσκοπείο έγινε κρατικό Ερευνητικό Κέντρο, μετονομάστηκε σε Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών και το υπάρχον Αστρονομικό Τμήμα συμπληρώθηκε με δύο άλλα, το Μετεωρολογικό και το Σεισμολογικό.