кипит жизнь oor Grieks
кипит жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βρίθω
Афины — не только город-музей под открытым небом, но и весёлый город, где живёт 40% населения Греции и жизнь кипит, как и тысячи лет назад.
Η Αθήνα δεν είναι μόνο είναι μία πόλη-υπαίθριο μουσείο, αλλά και μια χαρούμενη πόλη, όπου ζει το 40% του ελληνικού πληθυσμού. Είναι μία πόλη που βρίθει από ζωή, όπως και πριν από χιλιάδες χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДГ: Здесь кипит жизнь.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώted2019 ted2019
Вокруг них кипит жизнь: мужчины, женщины и дети заняты важным делом.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουjw2019 jw2019
Теперь на нем кипит жизнь
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь кипит жизнь.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοQED QED
Здесь кипит жизнь.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На рынке в Чиангмае кипит жизнь.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουjw2019 jw2019
Байкал самое старое озеро в мире и, несмотря на суровые условия здесь кипит жизнь.
ΓνωστοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада, что осталась там, где кипит жизнь.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В местах парковки, где эти такси ждут пассажиров, всегда кипит жизнь.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνjw2019 jw2019
В нашем доме кипит жизнь, связанная с поклонением Иегове.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Вчера закончилась суббота, и сегодня в Иерусалиме вновь кипит жизнь.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωjw2019 jw2019
Сейчас наша планета кипит жизнью.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их «внешность» непритязательна, но приглядитесь, и вы увидите, как вокруг них кипит жизнь насекомых.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cjw2019 jw2019
Мы чувствовали, что из-за каждого куста за нами пристально наблюдают. И днем и ночью в этих местах кипит жизнь.
Το κρυφό ταλέντοjw2019 jw2019
Сейчас лето, и в этих лесах кипит бурная жизнь.
Μέλος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за это Кип заплатил жизнью.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лагере жизнь кипит круглые сутки.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что на ней полно людей, и жизнь кипит на ней.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь кипит в месте, которое ты игнорируешь.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь кипит над головой... Вместо неба, естественно.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В почве под слоем мертвых листьев жизнь просто кипит.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςjw2019 jw2019
Час дня, и жизнь вокруг кипит. Люди высматривают, какое матату отправляется в нужное им место.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροjw2019 jw2019
Екатеринбург — это город возможностей. Бизнес-жизнь здесь кипит.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του Locatimlevelyn levelyn
Екатеринбург — это город возможностей. Бизнес-жизнь здесь кипит.
Παιδιά, αρχίζουμε!levelyn levelyn
Афины — не только город-музей под открытым небом, но и весёлый город, где живёт 40% населения Греции и жизнь кипит, как и тысячи лет назад.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςlevelyn levelyn
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.