кипит жизнь
βρίθω
кипеть oor Grieks
кипеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βράζω
Голова от вас кипит. чтобы кипеть!
Θεέ μου, με κάνεις να βράζω.
βρίθω
Афины — не только город-музей под открытым небом, но и весёлый город, где живёт 40% населения Греции и жизнь кипит, как и тысячи лет назад.
Η Αθήνα δεν είναι μόνο είναι μία πόλη-υπαίθριο μουσείο, αλλά και μια χαρούμενη πόλη, όπου ζει το 40% του ελληνικού πληθυσμού. Είναι μία πόλη που βρίθει από ζωή, όπως και πριν από χιλιάδες χρόνια.
σφύζω
Вечером в Афинах многолюдно, жизнь в городе кипи́т.
Το βράδυ η Αθήνα είναι γεμάτη κόσμο, η πόλη σφύζει από ζωή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде чем это происходит, разочарования накапливаются, заставляются, т. сказ., кипеть и томиться на медленном огне, а затем они переливаются через край.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]jw2019 jw2019
Почему Иегова дает нам «кипеть ключом»?
Αλλά με την ομάδαjw2019 jw2019
Нечиста плоть моя и должно ей кровоточить и кипеть.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы все кипеть будете в смоле кипящей!
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςopensubtitles2 opensubtitles2
Греческое слово для слова «рвение» значит «кипеть».
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαjw2019 jw2019
У большинства канадцев, если их спутать с американцами, внутри всё будет кипеть от возмущения, но мне дела нет.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιgv2019 gv2019
Вода должна кипеть всего несколько секунд».
Τι έκανες;- Τίποταjw2019 jw2019
Первоначальное значение древнееврейского глагола, переведенного как «взволновано»,— «бурлить», или «кипеть».
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςjw2019 jw2019
Даже когда я сплю, я чувствую, как начинаю кипеть от злости, что наш дом разрушился.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαQED QED
Еврейское слово задо́н, которое переводится как «самонадеянность», происходит от глагола зид, означающего «кипеть; становиться горячим».
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!jw2019 jw2019
Удостоверится, что Кайриэнский горшок не начнет снова кипеть.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουLiterature Literature
А что, если бы кто-то упорно говорил, что и в изображении горшка должно что-то кипеть?
Πώς το ξέρειςLiterature Literature
Не достаточно просто заставить кровь кипеть, Вы должны заставить сердце биться чаще.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда идти пешком лучше, чем стоять и кипеть от злости.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταjw2019 jw2019
Те, кто сделал насилие по отношению к другим они будут вечно кипеть в крови которую они пролили.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так давайте мы будем кипеть ключом подобно стремительному потоку, с благодарностью восхваляя Бога (Притчи 18:4).
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
А дальше — терпение, пока содержимое кастрюли будет долго-долго кипеть.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςjw2019 jw2019
Голова от вас кипит. чтобы кипеть!
Απίστευτο!Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно их теории, солнце превратится в красную звезду-гигант, и тогда «океаны начнут кипеть, атмосфера улетучится в космическое пространство, а наша планета будет охвачена катастрофой самых глобальных масштабов, какие только можно себе представить» 2.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταjw2019 jw2019
Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэрол, подружка, в общем, масло должно кипеть, когда ты положишь в него курицу.
Οι μπότες του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вместо того чтобы пытаться выпустить пар,— говорит Бушман,— просто перестаньте кипеть.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουjw2019 jw2019
31 Он заставляет глубины кипеть, как котёл,
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?jw2019 jw2019
Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.Если мы закроем кастюлю крышкой, пар поднимится до крышки, а потом опуститься вниз, чтобы опять подняться и так пока не кончится вода или пока не кастюля не остынет
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.