киргизский язык oor Grieks

киргизский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κιργιζική

voorbeelde

Например, в Киргизии одна протестантская церковь приобрела права на распространение современного перевода Христианских Греческих Писаний на киргизском языке.
Για παράδειγμα, στο Κιργιζιστάν κάποια Προτεσταντική θρησκεία κατέχει τα δικαιώματα για μια σύγχρονη μετάφραση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στην κιργισιανή.

Но с выходом «Христианских Греческих Писаний — Перевода нового мира» на киргизском языке ее мнение изменилось.
Ωστόσο, όταν πήρε τη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στην κιργισιανή γλώσσα, άλλαξε γνώμη.

КИРГИЗСКИЙ ЯЗЫК
ΚΙΡΓΙΣΙΑΝΗ (Γλώσσα)

1994 год ознаменовался еще одним важным событием — изданием первых библейских публикаций на киргизском языке.
Ένα ακόμα ορόσημο ήρθε το 1994 όταν τυπώθηκε το πρώτο μας έντυπο στην κιργισιανή.

Некоторое время спустя я был назначен в переводческую группу, которая переводила библейскую литературу на киргизский язык.
Αργότερα, διορίστηκα στη μεταφραστική ομάδα που μετέφραζε Γραφικά έντυπα στην κιργισιανή γλώσσα.

Центральность тууганчылыка для киргизов отражает тот факт, что в киргизском языке есть особые слова для каждого родственника.
Αντικατοπτρίζοντας την κεντρική θέση του tuuganchylyk στο λαό της Κιργιζίας είναι το γεγονός ότι η κιργίζικη γλώσσα έχει καθορίσει ιδιαίτερες λέξεις για κάθε εκτεταμένο μέλος της οικογένειας.

Кыргыз совет энциклопедиясы) — первое универсальное энциклопедическое издание на киргизском языке.
Η Κιργιζική Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια (κιργιζικά: Кыргыз Совет Энциклопедиясы) είναι η πρώτη γενική εγκυκλοπαίδεια στη Κιργιζική γλώσσα.

В этом же году я стал служить пионером и совершенствовать свой русский, так как на киргизском языке тогда не было библейской литературы.
Εκείνη την εποχή είχα αρχίσει να υπηρετώ ως ολοχρόνιος διάκονος, και επίσης μάθαινα ρωσικά επειδή δεν υπήρχε ακόμη κανένα έντυπό μας στην κιργισιανή γλώσσα.

Председатель Государственной комиссии по делам религий был удивлен, получив от братьев в подарок экземпляр уже напечатанной и готовой к распространению книги «Познание» на киргизском языке.
Ο πρόεδρος της κρατικής επιτροπής που ήταν υπεύθυνη για την καταχώρησή μας έμεινε έκπληκτος όταν οι αδελφοί τού παρουσίασαν ένα αντίτυπο του βιβλίου Γνώση, το οποίο είχε ήδη εκδοθεί και ήταν έτοιμο προς διάθεση στην κιργισιανή γλώσσα.

На данный момент у видео около 120.000 просмотров за 4 дня — феноменальное количество, учитывая, что в Кыргызстане живёт всего 6 миллионов, а песня написана на киргизском языке, а не на втором языке республики — русском.
Επί του παρόντος, το βίντεο συγκέντρωσε περίπου 120.000 θεάσεις σε τέσσερις ημέρες, ένας αριθμός φαινόμενο, δεδομένου ότι το Κιργιζιστάν είναι μια χώρα μόλις 6 εκατομμυρίων και το τραγούδι είναι στη γλώσσα του Κιργιζιστάν και όχι στη δεύτερη γλώσσα της δημοκρατίας της Ρωσίας.

Предыдущая версия содержала золотую надпись кириллицей на киргизском (КЫРГЫЗ ССР) и русском (КИРГИЗСКАЯ ССР) языках на красном полотнище.
Πιο πριν η σημαία ήταν κόκκινη με χρυσά κυριλλικά γράμματα στην επάνω αριστερή γωνία: КЫРГЫЗ ССР (Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Κιργιζίας) και КИРГИЗСКАЯ ССР (Kyrgyzskaja SSR) σε γραμματοσειρά serif.

Русский — самый распространённый второй язык, за ним следуют киргизский, узбекский и английский языки.
Τα Ρώσικα είναι η μεγαλύτερη πιο ομιλούμενη δεύτερη γλώσσα, και ακολουθείται από τα Κιργιζικά και τα Ουζμπεκικά.

«Ваши книги, брошюры очень помогают нам в обучении английскому, немецкому, русскому, киргизскому, тюркскому языкам в условиях нынешнего социально-общественного и экономического хаоса. [...]
«Τα βιβλία σας και τα ειδικά βιβλιάριά σας μας βοηθούν πάρα πολύ στο να διδάσκουμε την αγγλική, τη γερμανική, τη ρωσική, την κιργιζική και την τουρκική γλώσσα υπό τις συνθήκες του κοινωνικού και του οικονομικού χάους που επικρατούν σήμερα. . . .

В нашей семье все киргизы, и наш родной язык — киргизский.
Είμαι Κιργίσιος στην εθνικότητα και μητρική μου γλώσσα είναι η κιργισιανή.

Язык: киргизский, русский
Γλώσσες: Κιργισιανή, ρωσική

Согласно переписи 2009 года, для 4.1 миллионов человек киргизский является родным или вторым языком и для 2.5 миллионов человек родным или вторым языком является русский язык.
Σύμφωνα με την απογραφή του 2009, 4,1 εκατομμύρια κάτοικοι ομιλούσαν τα Κιργιζικά ως μητρική ή δεύτερη γλώσσα και 2,5 εκατομμύρια κάτοικοι ομιλούσαν τα Ρώσικα ως μητρική ή δεύτερη γλώσσα.