кирпичный oor Grieks

кирпичный

[kjɪrˈpjiʨnɨ(j)] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από τούβλα

сделанный из кирпича

Вот что было у нас на руках, красная кирпичная пыль.
Αυτό ήταν στα χέρια μας, κόκκινη σκόνη από τούβλα.

επενδυμένος με τούβλα

Кирпичная стена в гостиной - стильное и современное решение
Ένας τοίχος επενδυμένος με τούβλα στο σαλόνι είναι μια κομψή και μοντέρνα λύση

πλίθινος

adjektief

сделанный из кирпича

τούβλινος

кирпичные дома в Лондоне
τα τούβλινα σπίτια του Λονδίνου

voorbeelde

будто я разговариваю с кирпичной стеной.
Είναι σαν να μιλάω σε ντουβάρι.

Ты срываешься так, словно тебе надо пробиться через кирпичную стену.
Πετάγεσαι μετά τον πυροβολισμό, σαν να κοπανάς πάνω σε έναν τοίχο από τούβλα... και με πονάει που το βλέπω αυτό, εντάξει;

Кто налетел на контору Кирпичной Башки?
Ποιός λήστεψε το στοιχηματζίδικο;

Если пройтись по Оксфорду, где мы сегодня находимся, и посмотреть на кирпичную кладку, чем я с удовольствием занималась последние два дня, то можно заметить много строений из известняка.
Εάν περιπλανηθείτε στην πόλη της Οξφόρδης, όπου είμαστε σήμερα, και ρίξετε μια ματιά στην πλινθοδομή, κάτι που απόλαυσα να κάνω τις τελευταίες ημέρες, θα δείτε στην πραγματικότητα ότι πολλές από αυτές είναι φτιαγμένες από ασβεστόλιθο.

Рядом с кирпичным заводом на Хавершоу.
Κοντά στο εργοστάσιο τούβλων, στο Χάβερσο.

К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.
Προς το τέλος της διακυβέρνησης του Ιβάν του Μεγάλου—όταν ο Χριστόφορος Κολόμβος έκανε ταξίδια στην Αμερική—το Κρεμλίνο επεκτάθηκε και χτίστηκαν πλίνθινα τείχη και πύργοι που επιζούν μέχρι σήμερα σχεδόν αμετάβλητα.

КопаеМ как обычно, пока не достигнеМ кирпичной кладки, а затеМ Мы просто ее пробуриМ
Φτυαρίζουμε ώσπου να φτάσουμε στο χρηματοκιβώτιο και μετά τρυπάμε

Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету.
Δείτε τους τοίχους από τούβλα σαν όλα τα προβλήματα που έχουμε προκαλέσει πάνω σε αυτόν τον πλανήτη.

кирпичный #color
πυρότουβλο #color

Это защищает гнездо от жары и холода так же эффективно, как защищала бы кирпичная стена толщиной в 40 сантиметров.
Αυτό μονώνει τη φωλιά από τη ζέστη και το κρύο τόσο αποτελεσματικά όσο κι ένας τοίχος από τούβλα πάχους 40 εκατοστών.

Восстановительные работы после землетрясения 2015, проекты по расширению дорог и работы по прокладке трубопровода, связанные с долгожданным проектом водоснабжения Меламчи (MWSP), увеличили загрязнение, которое создавали сотни кирпичных печей в городе и транспортных средств, переполняющих дороги Катманду.
Ανακατασκευές μετά το σεισμό του 2015, έργα διεύρυνσης δρόμων και σωληνώσεων για το πολυαναμενόμενο Πρόγραμμα Υδροδότησης Melamchi (MWSP) έχουν συμβάλει στην αύξηση της ρύπανσης, που ήδη προκαλείται από εκατοντάδες καμίνια από τούβλα στην πόλη και την κυκλοφοριακή συμφόρηση του Κατμαντού.

Влача нищенское существование, более 100 внутренних мигрантов каждый день обжигают кирпичи в одном из кирпичных заводов поблизости от Дон Кона и Тайет Тапина — маленьких деревушек на берегу реки Иравади в мандалайском районе Патеинги в Мьянме.
Ζώντας μια ζωή που μετά βίας βγάζουν τα προς το ζην, πάνω από 100 εσωτερικοί μετανάστες κάθε μέρα ψήνουν τούβλα σε μια από τις πλινθοδομές κοντά στα μικρά χωριά Don Kone και Thayet Tapin στις όχθες του ποταμού Irrawaddy στο Δήμο Patheingyi του Μαντελέι στη Μιανμάρ.

Это же кирпичная стена.
Είναι τοίχος με τούβλα.

Он член кирпичной мафии,
Αυτός ανήκει στη μαφία.

Глазурованный кирпичный бордюр со стены Дороги процессий. 3.
Ανάγλυφο πάνω σε σμαλτωμένα τούβλα, από την Πομπική Οδό της Βαβυλώνας 3.

Да, но не кирпичные.
Ναι, αλλά όχι πέτρινα.

Теперь здесь красуется кирпичный Зал Царства, в нем проводят встречи два собрания Сен-Дени.
Εκεί υπάρχει σήμερα μια όμορφη Αίθουσα Βασιλείας χτισμένη με τούβλα, όπου συναθροίζονται δύο εκκλησίες του Σεν-Ντενί.

Среди деревянных построек неожиданно выросли кирпичные здания.
Πλινθόκτιστα κτίρια ξεφύτρωσαν ξαφνικά ανάμεσα στα ξύλινα σπίτια.

Часть иудейских беженцев обосновалась в Тафнисе (Иер 44:1, 7, 8). По прибытии в этот город Иеремия по повелению Иеговы разыграл пророческую сцену. На глазах у иудеев он спрятал камни «в строительном растворе в кирпичной террасе, расположенной у входа в дом фараона в Тафнисе».
(Ιερ 44:1, 7, 8) Όταν έφτασαν στην Ταχπανές, ο Ιερεμίας αναπαρέστησε μια προφητική σκηνή όπως του υπέδειξε ο Ιεχωβά, τοποθετώντας πέτρες μέσα στο κονίαμα “του πλίθινου προαυλίου που βρισκόταν στην είσοδο της κατοικίας του Φαραώ στην Ταχπανές”, ενώ οι άλλοι Ιουδαίοι παρατηρούσαν.

Кирпичные стены.
Τοίχος από τούβλα.

Кирпичная стена, которую мы видели, но всё равно гнали вперёд.
Τα βλέπαμε να έρχονται αλλά πηγαίναμε κατά πάνω τους.

Al2-O3, или окись алюминия, это первичный элемент, который используется в глине при работе с кирпичной кладкой.
Al2-O3, ή αλουμίνα, είναι το κύριο συστατικό της αργίλου που χρησιμοποιείται στην τοιχοποιία.

У Кирпичной Башки нелегальная контора букмекера.
Ο Κεραμίδας έχει παράνομο στοιχηματζίδικο.

В этом месте находятся четыре кирпичных завода, и на каждом имеется более 20 маленьких печей для обжига.
Σε αυτή την περιοχή υπάρχουν τέσσερις πλινθοδομές και καθεμιά περιέχει περισσότερα από 20 μικρά καμίνια.

Окно выходит на кирпичную стену.
Το παράθυρο βλέπει τοίχο.