кирка oor Grieks

кирка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αξίνα

naamwoord vroulike

Предлагаю засадить ему в голову киркой, и мертвой девчонке тоже, и дело с концом.
Χώνουμε μια αξίνα στο κεφάλι του, στης νεκρής κοπέλας και τελειώνουμε.

κίρκη

voorbeelde

Видишь какие-то следы кирки или лопаты?
Βλέπεις σημάδια αξίνας ή φτυαριού;

Вы получили все, что хотели, капитан Кирк?
Πήρες αυτό πoυ ήθελες κυβερνήτη Κερκ;

Вы доказали ваш превосходящий интеллект и разрушили планы адмирала Кирка.
Αποδείξατε την ανώτερη ευφυ ̈ ί ̈ α σας κι ανατρέψατε τα σχέδια του Ναυάρχου Κερκ.

Прием. Капитан Кирк?
Εμπρός κυβερνήτη Κερκ.

Прости, Кирк.
Συγγνώμη, Κιρκ.

Это группировка Пейтона Кирка, да?
Αυτό είναι κάλυψη του Πέιτον Κερκς, έτσι;

Вы получите все ответы в свое время, капитан Кирк.
́ Ολα τα ερωτήματά σoυ θα απαντηθoύν εν καιρώ κυβερνήτη Κερκ.

Если вам есть что сказать, Кирк, скажите это всем.
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.

Без фокусов, Кирк!
'Οχι κόλπα, Κερκ!

Смотрите, как Кирк игнорирует клингонов.
Δείτε πώς ο Κερκ αγνοεί τον Κλίνγκον.

Вот, наконец, Кирк уже не может продолжать.
Εντάξει, στο τέλος ο Κιρκ... Δεν αντέχει άλλο.

Королева на уровень три, капитан Кирк?
Η βασίλισσα στο επίπεδο 3 κυβερνήτη Κερκ.

Это Кирк.
Ο κυβερνήτης Κερκ.

Я собираюсь взять свою кирку и отломить что-нибудь со стен.
Θα φέρω το καλέμι μου και θα ξηλώσω ότι βρω στους τοίχους.

Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение.
Ο κυβερνήτης Κερκ υπoφέρει από... έναν περίεργo εκφυλισμό πoυ μoιάζει με γήρανση.

Элемент Кирк, раскройте информацию.
Μονάδα Κερκ, δώσε μου εξηγήσεις.

Кирк - " Энтерпрайзу ".
Κερκ πρoς Εντερπράιζ.

Капитан Кирк, вы нужны на мостике.
Ο Κερκ να έρθει στη γέφυρα.

Он принял лекарство Кирка.
Πήρε μια δόση απ'το φάρμακο του Δρ. Κερκ.

Не пытайся говорить с ним, Кирк.
Μην πας να τoυ μιλήσεις.

Ну, технически, Кирк...
Τεχνικά, ο Κερκ...

А в день (завершения) пролома проходчики ударили друг против друга, кирка против кирки, и потекла вода из источника в пруд на расстоянии 1 200 локтей. И сто локтей была вышина скалы над головою проходчиков».
Και όταν ανοίχτηκε η σήραγγα, οι λατόμοι έσκαψαν (το βράχο), ο κάθε άντρας προς το σύντροφό του, η μια αξίνα αντίθετα προς την άλλη· και το νερό ξεχύθηκε από την πηγή προς τη δεξαμενή σε μήκος 1.200 πηχών, και το ύψος του βράχου πάνω από τα κεφάλια των λατόμων ήταν 100 πήχεις».

Когда Кирк обзавелся свинкой?
Πότε πήρε γουρούνι;

Местные жители проводили спасательные работы, имея в своем распоряжении лишь кирки, лопаты и ведра.
Οι κάτοικοι του χωριού χρησιμοποίησαν αξίνες, φτυάρια και κουβάδες στο έργο διάσωσης

Кирк, назначаю вас первым помощником.
Κερκ, θα είσαι ο πρώτος αξιωματικός.