ковёр-самолёт oor Grieks

ковёр-самолёт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιπτάμενο χαλί

ковёр-самолёт (фолькл.) в русских сказках: волшебный ковёр, на котором герои перелетают по воздуху в любое место

«Ковёр-самолёт» — картина русского художника Виктора Васнецова, написанная в 1880 году.
"Το ιπτάμενο χαλί" είναι πίνακας του Ρώσου ζωγράφου Βίκτορ Βασνετσόφ, ζωγραφισμένος το 1880.

voorbeelde

То есть это не ковер-самолет, а настоящий самолет.
Άρα, δεν είναι μαγικό χαλί, είναι αεροπλάνο;

Ковер-самолет
Μαγικό χαλί.

Спасибо, что выбрали ковёр-самолёт для своего путешествия.
Ευχαριστούμε που διαλέξατε το Μαγικό Χαλί για το ταξίδι σας.

Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт.
Να πάμε βόλτα μ' αυτό το μαγικό χαλί.

Как ковер-самолет.
Σαν ιπτάμενο χαλί.

«Ковёр-самолёт» — картина русского художника Виктора Васнецова, написанная в 1880 году.
"Το ιπτάμενο χαλί" είναι πίνακας του Ρώσου ζωγράφου Βίκτορ Βασνετσόφ, ζωγραφισμένος το 1880.

А у вас, правда, есть ковер-самолет?
Έχεις μαγικό χαλί;

" Как наш волшебный ковер самолет несет нас стремительно к Бель Франц... "
" Καθώς το μαγικό χαλί σας, σας οδηγεί στη ρομαντική όμορφη Γαλλία... "

Так что забирайся на свой ковер-самолет и лети восвояси.
Γιατί, λοιπόν, δεν ανεβαίνεις σ'αυτό το κουρελιασμένο χαλί σου να πετάξεις μακριά;

Компьютерная анимация была применена в ряду таких сцен, как эпизоды с песчаной головой тигра, в пасти которого скрыт вход в Пещеру Чудес, и сцена, в которой Аладдин пытается выбраться из обрушивающейся пещеры, а также при нанесении сложного орнамента на ковёр-самолёт.
Η εικονογράφηση σε υπολογιστή χρησιμοποιήθηκε για μερικά στοιχεία της ταινίας όπως η είσοδος – τίγρης του Σπηλαίου των Θαυμάτων και η σκηνή όπου ο Αλαντίν προσπαθεί να δραπετεύσει από το σπήλαιο όταν αυτό καταρρέει.

ЕСЛИ смотреть с самолета, влажнотропический лес Амазонии напоминает стеганный ковер размером с континент и выглядит сейчас таким же зеленым и нетронутым, как и в то время, когда Орельяна нанес его на карту.
ΑΝ ΤΟ δείτε από αεροπλάνο, το βροχερό δάσος του Αμαζονίου σάς θυμίζει ένα χνουδωτό χαλί που έχει μέγεθος ηπείρου, και φαίνεται τόσο πράσινο και παρθένο τώρα όσο φαινόταν όταν το ανακάλυψε ο Ορεγιάνα.