Ковчег завета oor Grieks

Ковчег завета

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κιβωτός της Διαθήκης

naamwoord vroulike

Ковчега завета там не было (Тацит, «История», V, 9).
Η κιβωτός της διαθήκης δεν βρισκόταν εκεί.—Τάκιτου Ιστορίες, 5.9.

Ковчег Завета

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κιβωτός της Διαθήκης

naamwoord

Ковчега завета там не было (Тацит, «История», V, 9).
Η κιβωτός της διαθήκης δεν βρισκόταν εκεί.—Τάκιτου Ιστορίες, 5.9.

Κιβωτός του Θεού

Κιβωτός του Μαρτυρίου

ковчег завета

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κιβωτός της Διαθήκης

naamwoord vroulike

Там хранились ковчег завета и различные священные принадлежности.
Η κιβωτός της διαθήκης και διάφορα ιερά σκεύη θα φυλάσσονταν εκεί.

κιβωτός της διαθήκης

Там хранились ковчег завета и различные священные принадлежности.
Η κιβωτός της διαθήκης και διάφορα ιερά σκεύη θα φυλάσσονταν εκεί.

voorbeelde

Символическая сокровенная манна напоминает о манне, которую Бог повелел Моисею хранить в золотом сосуде в священном ковчеге завета.
(Αποκάλυψη 2:17) Αυτό το συμβολικό κρυμμένο μάννα φέρνει στο νου το μάννα που διέταξε ο Θεός τον Μωυσή να φυλάξει σε μια χρυσή στάμνα μέσα στην ιερή κιβωτό της διαθήκης.

Ковчег завета был помещен в Святом Святых этого храма (3 Царств 6:1—38).
Η κιβωτός της διαθήκης τοποθετήθηκε στα Άγια των Αγίων εκείνου του ναού.—1 Βασιλέων 6:1-38.

Ковчег завета со столбом огня и тучей, Музей декоративного искусства, коллекция Виолетт 6.
Η κιβωτός της διαθήκης με τη στήλη της φωτιάς και το σύννεφο, Musée des arts décoratifs, συλλογή Viollet 143 6.

Ковчег Завета?
Κιβωτό της ιαθήκης;

Что ранее представлявшееся крышкой ковчега завета видит Иоанн?
Ποια πραγματικότητα που συμβολιζόταν από το κάλυμμα της κιβωτού της διαθήκης βλέπει ο Ιωάννης;

Ковчег Завета?
Την Κιβωτό της Διαθήκης;

Да, он как, Ковчег Завета, посмотришь и расплавится всё лицо.
Σαν την Κιβωτό της Διαθήκης. Θα σου λιώσει το πρόσωπο.

Чему учит нас то, что израильтяне потерпели поражение, хотя среди них был ковчег завета?
Τι μπορούμε να μάθουμε από το γεγονός ότι οι Ισραηλίτες νικήθηκαν παρότι η κιβωτός της διαθήκης ήταν ανάμεσά τους;

Ж: Ковчег Завета?
Την Κιβωτό της Διαθήκης;

Когда ковчег завета возвращали в Иерусалим, Давид при людях выразил свой восторг по этому поводу.
Όταν επέστρεφε η κιβωτός της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ, ο Δαβίδ εξέφρασε δημόσια τον ενθουσιασμό του.

Ковчег Завета.
Eίναι η Kιβωτός της Διαθήκης.

Ковчега завета там не было (Тацит, «История», V, 9).
Η κιβωτός της διαθήκης δεν βρισκόταν εκεί.—Τάκιτου Ιστορίες, 5.9.

Давид поместил ковчег завета в другую скинию, которую сделал сам.
Η σκηνή της μαρτυρίας βρισκόταν στη Γαβαών, όπου ο Αρχιερέας Σαδώκ και οι αδελφοί του πρόσφεραν τις θυσίες που όριζε ο Νόμος.

Когда в пустыне Иегова дал Моисею описание скинии, он обратил особое внимание на ковчег завета.
Όταν ο Ιεχωβά έδωσε στον Μωυσή το σχέδιο για τη σκηνή της Μαρτυρίας στην έρημο, ένα βασικό χαρακτηριστικό ήταν η κιβωτός της διαθήκης.

Вопросы читателей: Что находилось в ковчеге завета?
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Τι περιείχε η κιβωτός της διαθήκης;

На протяжении почти 500 лет ковчег завета — священный ларец, символизировавший присутствие Иеговы,— не имел постоянного местопребывания.
Επί σχεδόν 500 χρόνια, η κιβωτός της διαθήκης—ένα ιερό κιβώτιο το οποίο αντιπροσώπευε την παρουσία του Ιεχωβά—δεν βρισκόταν σε μόνιμη τοποθεσία.

Его первая попытка перевезти ковчег завета в Иерусалим заканчивается трагедией.
Η πρώτη του απόπειρα να μεταφέρει την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ καταλήγει σε συμφορά.

На этих гравюрах на дереве в деталях изображались, например, ковчег завета, одежды первосвященника, скиния и храм, построенный Соломоном.
Αυτές οι τυπωμένες ξυλογραφίες απεικόνιζαν με λεπτομέρειες αντικείμενα όπως είναι η κιβωτός της διαθήκης, τα ενδύματα του αρχιερέα, η σκηνή του μαρτυρίου και ο ναός του Σολομώντα.

Эй, помнишь " Ковчег завета "?
Θυμάσαι την " Κιβωτό της Διαθήκης ";

Как уже упоминалось, ковчег завета был сооружен в конце 1513 года до н. э.
Όπως αναφέρθηκε ήδη, η κιβωτός της διαθήκης κατασκευάστηκε στα τέλη του 1513 Π.Κ.Χ.

Одно лишь наличие ковчега завета не было гарантией успеха для израильтян.
Η παρουσία της κιβωτού της διαθήκης δεν εγγυόταν από μόνη της επιτυχία για τους Ισραηλίτες.

Находились ли в ковчеге завета помимо двух скрижалей другие предметы?
Περιείχε η κιβωτός της διαθήκης μόνο τις δύο πέτρινες πλάκες ή και άλλα αντικείμενα επίσης;

□ Какой урок можем мы извлечь из случая с Давидом, когда он попытался привезти ковчег Завета в Иерусалим?
□ Ποιο μάθημα μπορούμε να πάρουμε από την εμπειρία που είχε ο Δαβίδ όταν προσπάθησε να φέρει την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ;

Например, крышка (каппо́рет) ковчега завета по своей форме соответствовала ковчегу.
Έτσι, το κάλυμμα (καπόρεθ) της κιβωτού της διαθήκης ήταν αντίστοιχο στο σχήμα με την ίδια την κιβωτό.

Почему Иегова был недоволен тем, как Давид перевозил ковчег завета в Иерусалим?
Γιατί δυσαρεστήθηκε ο Ιεχωβά όταν ο Δαβίδ έκανε ενέργειες για να μεταφερθεί η κιβωτός της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ;