ковш oor Grieks

ковш

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κουτάλα

naamwoord vroulike

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.
Ψάχνω μία κουτάλα για να δώσω στο γιό σου λίγο νερό, αλλά δεν μπορώ να μπω στο σπίτι.

voorbeelde

Это не ковш гребаного, большого, старого грейдера!
Όχι από έναν εκχιονιστήρα!

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.
Ψάχνω μία κουτάλα για να δώσω στο γιό σου λίγο νερό, αλλά δεν μπορώ να μπω στο σπίτι.

И теперь, благодаря возросшей скорости, мы ворошим наш стог не ложкой, а огромным ковшом.
Αλλά πλέον δεν ψάχνουμε στα άχυρα με ένα κουταλάκι του γλυκού, αλλά με έναν εκσκαφέα, λόγω της αύξησης στην ταχύτητα.

Ну, есть заведение Тима МакКрама, Лайчи и " Оловянный Ковш ".
Το μαγαζί του Τιμ ΜακΚραμ, του Λάιτσι... ή το Τιν Ντίπερ.

Они способны на спор провезти погрузчик с ковшом по школьному коридору?
Μπορούν να οδηγήσουν τρακτέρ με κουβά και δαγκάνα στο διάδρομο του σχολείου σε στοίχημα;

Видишь ручку Ковша Большой Медведицы?
Μπορείς να δεις το χερούλι της Μεγάλης Άρκτου?

Очень твердая и довольно долго сохраняющаяся скорлупа надежно служила нам чашками, ложками и ковшами.
Επειδή το περίβλημα είναι πολύ σκληρό και αρκετά ανθεκτικό, ήταν ό,τι έπρεπε για ποτήρια, κουτάλια και κουτάλες.

Хорош, как два ковша изюма, Питер.
Πάντα είναι ωραία μέρα με δυο φτυάρια σταφίδες, Πίτερ.

Старый Дубовый ковш ", было отмечено раздражительность среди старых поселенцев квартиры.
Παλιά δρύινα Bucket, " υπήρχε μια έντονη δυστροπία μεταξύ των παλαιών εποίκων στα διαμερίσματα.

Крупная скорлупа шла на чашки для супа и ковши.
Τα μεγαλύτερα περιβλήματα χρησιμοποιούνταν για μπολ της σούπας και για σέσουλες.

Ковши для вина
Κουτάλια

А если посмотреть под Пояс Ориона, то можно увидеть его Малый Ковш.
Αν κοιτάξεις κάτω από τη Ζώνη του Ωρίωνα, μπορείς να δεις τη Μικρή'ρκτο του.

Что, из ковша вкусней, чем из серебра?
Η κουτάλα έχει καλύτερη γεύση από ένα ασημένιο κουτάλι, έτσι;

[ чапман ] Потому что мы спали в ковше и у меня шея онемела.
Επειδή κοιμόμασταν σε έναν εκσκαφέα και δεν μπορώ να νιώσω τον λαιμό μου.

Кормить обезьян, драить полы отмывать медовые ковши за просто так
Να ταΐζω τους πιθήκους, να πλένω τα πατώματα... να πλένω τους κουβάδες - απόπατους και κανένα όφελος.

Только зачерпните ковшом из глубины.
Απλά βυθίστε βαθιά την κουτάλα.

Внутреннюю поверхность печей, чугуновозов и ковшей выстилают кирпичом, сделанным из огнеупорных материалов.
Οι εσωτερικές επιφάνειες στις καμίνους, στα βαγόνια-τορπίλες και στις «κουτάλες» είναι επιστρωμένες με πλίνθους από άκαυστο, πυρίμαχο υλικό.

Ковш и котел окружены защитными чарами.
Η κουτάλα και το καζάνι έχουν ειδικά προστατευτικά ξόρκια.

В ночь с восьмое на девятое февраля 2016 года было снесено около ста магазинов и киосков — эту волну разрушений прозвали «Ночью длинных ковшей».
Σχεδόν 100 μαγαζιά και περίπτερα κατεδαφίστηκαν το βράδυ στις 8-9 Φεβρουαρίου, το 2016, σε ένα κύμα καταστροφής που μετονομάστηκε “Νύχτα των μεγάλων φτυαριών”.

То, что в Северной Америке называлось Большим Ковшом, в других местах представлялось совсем иным.
Η Μεγάλη'ρκτος σήμερα στη Βόρεια Αμερική είχε πολλές άλλες ενσαρκώσεις.

Телескоп — как световой ковш, он буквально собирает свет.
Είναι σαν κουβάδες φωτός - κυριολεκτικά, συλλέγουν φως.

Он сидел в экскаваторе, в ковше была зачерпнута земля.
Κάθονταν πάνω σε έναν εκσκαφέα, που γράπωνε το χώμα.

Вы говорили, что это не мой ковш срезал ему голову.
Είπες πως δεν ήταν ο δικός μου εκχιονιστήρας που έκοψε το κεφάλι του.

У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочку.
Έχει μια τεράστια κατσαρόλα στην οποία μαγειρεύει παιδιά, Μια μικρή καταπακτή για να βγάζει τα αυγά και με μια μεγάλη κουτάλα, βγάζει το κορίτσι