ковырять oor Grieks

ковырять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκαλίζω

werkwoord

ковырять = 1. μ. ανασκαλεύω, σκαλίζω• - хлеб σκαλίζω το ψωμί• ковырять в носу ανασκαλίζω τη μύτη• ковырять в ушах ανασκαλίζω τ αυτιά• землю ανασκαλεύω το χώμα. 2. μτφ. αργοδουλεύω, οκνεύω, -ομαι.

Ковыряя зубочисткой в зубах постоянно мы расшатываем свои зубы.
Σκαλίζοντας συνεχώς τα δόντια μας με οδοντογλυφίδα τα εξασθενούμε.

Soortgelyke frases

ковырять в носу
σκαλίζω τη μύτη μου

voorbeelde

Должно быть у нее было... столько много хозяев, кто знает, и люди в ней ковырялись.
Πρέπει να είχε... ποιός ξέρει πόσους ιδιοκτήτες, και πόσοι... έχουν " μαστορεύσει " το εσωτερικό της.

Я что, ковырялась в носу?
Έξυσα τα δόντια μου;

Я увидел её там, стоящую на коленях, ковыряющуюся в собственных испражнениях, чтобы найти эти серьги.
Ήταν εκεί, γονατισμένη στα τέσσερα, για να τα πάρει μέσα από τα περιττώματά της και να ανακτήσει τα σκουλαρίκια.

Ворона Клара Постоянно ковыряется на помойке в поисках пропитания.
Η κουρούνα είναι παμφάγα και ψάχνει συνεχώς στα σκουπίδια για τροφή.

Никогда, как советуют специалисты, не ковыряйте под ногтями острым предметом.
Οι ειδικοί συστήνουν να μην καθαρίζετε ποτέ τα νύχια σας με αιχμηρό αντικείμενο.

Мы не ковыряемся друг у друга в жопах!
Δεν βάζουμε κωλοδάχτυλο ο ένας στον άλλο.

Сейчас, Я говорю Всё потому что она не хочет какие-нибудь солдаты ковырялись вокруг.
Επειδή δεν θέλει στρατιώτες τριγύρω.

Он умрёт, если начнёшь в нём ковыряться.
Αν τον ανοίξεις να την βγάλεις θα τον σκοτώσεις.

Я просто заметил, что Вифлеемской звезды не было, а потом они два дня ковырялись в интернете.
Έι, εγώ απλά τους είπα ότι δεν υπήρχε το αστέρι της Βηθλεέμ και μετά όλοι άρχισαν να ψάχνουν στο ίντερνετ για κάνα δύο μέρες.

Я сажусь, вы ковыряетесь в моих венах.
Κάθομαι κάτω, με εξετάζετε...

Что вы тут ковыряете?
Γιατί τσιμπολογάτε

Она начала ковыряться в испорченной голове.
Ψαχούλευε το λάθος κεφάλι.

Теперь она зарабатывает больше меня, так что... это намного лучше, чем ковыряться в машинах.
Πλέον βγάζει περισσότερα από εμένα, οπότε

Когда я готовился к набору в стражи порядка, я тут дни напролёт в замках ковырялся.
Εδω με εμαθες να ανοιγω τις κλειδαριες, για την εξεταση μου.

Новичков всегда видно потому, как они ковыряют еду.
Καταλαβαίνεις πάντα τους καινούριους από τον τρόπο που τρώνε.

Да так, немного ковыряюсь.
Απλά κοιτάω.

Типа, помнишь, когда я всё время ковырял в носу, она надела на меня конус, как собакам после операции?
Θυμάμαι μια φορά δεν μπορούσα να σταματήσω να σκαλίζω τη μύτη μου και μου έβαλε ένα κολάρο σκύλου;

Мне не нравится мысль, что кто-то ковыряется в моей башке.
Δε μου αρέσει να παίζει κανείς με το κεφάλι μου.

Ты же не хочешь, чтобы люди думали, что ты ковыряешь нос.
Δεν θέλεις να νομίζουν ότι σκαλίζεις τη μύτη σου.

Ты же знаешь, как я люблю в машинах ковыряться.
Ξέρεις πόσο μ'αρέσει να μαστορεύω αυτοκίνητα, έτσι;

Я плачу вам по 20 баксов каждому не за то, чтобы вы в жопе у себя ковырялись
Δε σας πληρώνω είκοσι δολάρια για να ξύνετε τους κώλους σας!

" Не ковыряйся в носу на людях. "
" Μη σκαλίζεις τη μύτη σου δημοσίως. "

Ковыряюсь в мусоре.
Συλλογή απορριμάτων.

Зачем ей было ковыряться в саду, когда дома были Вы?
Με σένα στο σπίτι, γιατί να πηγαίνει να ποτίζει ξένο κήπο;

И то, что они делают это очень интересно: они ковыряют коровьи лепёшки, ища личинки мух.
Τότε κάνουν κάτι πολύ ενδιαφέρον. Σκαλίζουν την κοπριά για να βρουν κάμπιες, τις προνύμφες των μυγών.