Ковёр oor Grieks

Ковёр

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χαλί

naamwoord

Ковёр, скорее всего, окажется в правительственном хранилище.
Το χαλί θα καταλήξει σε κάποια κυβερνητική αποθήκη.

ковёр

[kɐvˈrɨ], [kɐˈvjɵr], /kʌˈvjor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χαλί

naamwoord onsydig

Но перед ним никто красный ковёр не расстелит.
Όμως, γι'αυτόν δεν πρόκειται να στρώσουμε και κόκκινο χαλί.

τάπητας

naamwoord manlike

κιλίμι

μοκέτα

στρώμα

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

стелить ковёр
στρώνω χαλί

постелить ковёр
στρώνω χαλί

ковёр-самолёт
ιπτάμενο χαλί

voorbeelde

Как кровь попала на ковер?
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλί

А если я притащу домой еще один ковер, меня самого жена зарежет, Крис.
Κι εγώ αν δεν γυρνούσα σπίτι η γυναίκα μου θα με σκότωνε.

Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер.
Οι κ. Γκονζ άλες, Αρμεντάριζ και Καλχούν μας μετέφεραν πάνω.

Хороший ковёр у вас, мистер президент.
Αυτό έγινε ωραίο χαλί, κ. Πρόεδρε.

На полу ковер.
Είχε χαλί κάτω.

Они там всё проверили ультрафиолетом и обнаружили, что весь ковер в столовой, усеян следами спермы.
Και έκαναν τεστ σήμανσης εκεί και βρήκαν τη μοκέτα σε εκείνο το δωμάτιο γεμάτη με λεκέδες από σπέρμα.

Например, в Филадельфийском музее искусства (штат Пенсильвания, США) хранится персидский ковер XVI века, на котором выткан обнесенный стеной сад с деревьями и цветами.
Ένα περσικό χαλί του 16ου αιώνα, το οποίο φυλάσσεται στο Μουσείο Τέχνης της Φιλαδέλφειας, στην Πενσυλβανία των ΗΠΑ, απεικονίζει έναν περιτοιχισμένο κήπο με δέντρα και λουλούδια υφασμένα στο σχέδιό του.

Думаешь, если вытоптать ковер - поможет?
Θα βοηθήσει αν λιώσεις το χαλί;

Выдёргивают чёртов ковёр.
Τραβάνε το χαλί.

Был построен только один экземпляр, совершивший первый полет 1 июля 1933 года под управлением Карла Ковера.
Το μοναδικό αεροσκάφος που κατασκευάστηκε πραγματοποίησε την παρθενική του πτήση την 1η Ιουλίου 1933, με τον Carl Cover στα χειριστήρια.

Пока вы не замените ковёр и напольное покрытие, лучше уже не получится.
Μέχρι να το βγάλεις και να βάλεις νέα μοκέτα, αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να γίνει.

Хорошо видно, что ковёр в этом месте придавлен.
Μπορείτε να δείτε το βαθούλωμα στο χαλί.

Ковёр цветов от взоров тьмой сокрыт –
" Ούτε ποιο ελαφρύ θυμίαμα αιωρείται πάνω από τα κλαριά ",

Зтот ковер я себе эаберу.
Αυτό το χαλί θα το πάρω σπίτι μου.

То есть это не ковер-самолет, а настоящий самолет.
Άρα, δεν είναι μαγικό χαλί, είναι αεροπλάνο;

Ты только посмотри какой ковер.
Κοίτα ένα χαλί.

Ты знаешь, сколько стоит этот ковер?
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το χαλί;

Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.
Γύρισε το κεφάλι του, ερεθισμένο και στον πόνο, και να τρίβεται πάνω στο χαλί.

Потому что я не хочу запачкать ковер.
Επειδή δεν θέλω να λερώσω το χαλί.

А где ковёр?
Που είναι το χαλί μου;

Хочет персидский ковер.
Α, των Περσικών χαλιών.

Эй, вы уже упаковали ковёр который тут был?
Μήπως πήρατε το χαλάκι που ήταν εδώ;

Это простой ковер который стелится на пол, за исключением того, что он выглядит как стодолларовая купюра
Είναι χαλί για το πάτωμα...... μόνο που μοιάζει με χαρτονόμισμα # δολαρίων

Так что я сплёвываю на ковёр, протираю рот украдкой, и снова мне нужно смочить губы чаем.
Έτσι, φτύνω στο χαλί, σκουπίζομαι με μανία, και ξανά πρέπει να τα βρέξω με λίγο τσάι.

В настоящее время он лежал прямо на ковер, и нет никого, кто знал о его состояние будет уже всерьез потребовал, чтобы он позволил менеджер дюйма
Αυτή τη στιγμή βρισκόταν εκεί πάνω στο χαλί, και κανείς δεν ήξερε που του κατάσταση θα έχουμε σοβαρά απαίτησε ότι άφησε ο διαχειριστής in.