юридическая консультация
νομική συμβουλή
консультация oor Grieks
консультация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμβουλή
Возможно, стоит поговорить с твоим другом Гэвином насчёт психологической консультации.
Καλύτερα να μιλήσεις στον φίλο σου, τον Γκάβιν, για μια ψυχολογική συμβουλή.
διαβούλευση
Мы проводили консультации и работали часами чтобы реконструировать вас как можно лучше.
Είχαμε διαβούλευση και δουλέψαμε για ώρες να σε ανακατασκευάσει όσο καλύτερα μπορούσαμε.
γνωμοδότηση
Думаешь, я стал бы пытаться взять всю эту компанию без юридической консультации?
Νομίζατε ότι θα έκανα προσπάθεια να καταλάβω ολόκληρη αυτή την εταιρία... χωρίς τη γνωμοδότηση νομικού πρώτα;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναγγελία · ειδοποίηση · διάλογος · ιατρική επίσκεψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давал консультации.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Док, спасибо за консультацию.
Πάρ ' τα όλα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юристы не могли лично присутствовать на тысячах судебных заседаний, на которых разбирались дела, связанные с проповеднической деятельностью Свидетелей Иеговы, но они могли давать полезную консультацию.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραjw2019 jw2019
Думаю, консультация - правильный шаг.
Δεν γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, что он занялся консультациями для верфей,
Χάρηκε που σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодная консультация по зачатию.
Είμαι κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера ее внезапно попросили поехать туда для консультации.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, возможно, означает чтение медицинской литературы или консультация со своим врачом или другим обслуживающим тебя медицинским персоналом.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςjw2019 jw2019
Полковник Карбэри оказал мне честь, обратившись за консультацией.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня консультация перед операцией.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, у меня консультация.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регламент включает в себя процедуру консультаций и согласования между контролирующими органами государств — членов Евросоюза, институтов Европейского сообщества, ответственных за надзор в сфере авиационной безопасности государственных структур и самих авиаперевозчиков.
Αυτό του είπα κι εγώWikiMatrix WikiMatrix
Я давала консультации агентам после того, как они завершали задания под прикрытием.
Ευχαριστώ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вам пойти на консультацию, или мы соберемся вместе и могли бы...
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организация способствует установлению прямого контакта между местными и зарубежными докторами и их клиентами и предоставляет своим пользователям возможность в онлайн-режиме получать медицинские консультации и записываться на приём.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονglobalvoices globalvoices
Вы видели их у весов в консультации.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейная консультация.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GV: Как вы считаете, необходимо ли провести общенародную консультацию, чтобы решить, должны ли быть разрешены на Кубе союзы между людьми одного пола/гендера?
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςgv2019 gv2019
я хочу, чтобы ты сделал еще один глубокий вдох, и представил, что ты сейчас сидишь со мной, в моем офисе, получаешь консультацию.
Απλώς υποσχέσουότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приду дать консультацию, утром
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я давал консультации дизайнерам, так что...
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же, это из «Целеустремленной жизни» - «Библия должна стать авторитетным стандартом для моей жизни, компасом, на который я полагаюсь для направления, консультацией, к которой я прислушиваюсь для делания мудрых выводов и исходной шкалой, которую я использую для оценивания всего».
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαted2019 ted2019
Нет, нет. Консультация за счет заведения.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, я заплачу за консультацию.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Республики продолжил консультации и обратился к г-ну Шабрие, министру отставного кабинета.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.