куда бы ни было
οπουδήποτε
куда бы ни oor Grieks
куда бы ни
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οπουδήποτε
ru
куда́ бы (то) ни́ бы́ло
Такой человек совершенен в своей среде и – что бы он ни делал и куда бы ни направился – имеет благословение Божие.
Ένας τέτοιος άνθρωπος με τις πράξεις του είναι τέλειος και έχει στη διάθεσή του τις ευλογίες τού Θεού σε όλα όσα κάνει και οπουδήποτε πάει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Βιομηχανική συνεργασίαjw2019 jw2019
Куда бы ни уехал старшина кажется, он очень торопился.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КУДА бы ни ходил Иисус, за ним всюду следовали толпы людей.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηjw2019 jw2019
Лихо носит за собой этот бродячий колдун куда бы ни отправился.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но куда бы ни направился корабль, судно ловцов крабов преграждало им путь
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Куда бы ни шел Аврам, поклонение Иегове всегда оставалось для него самым важным.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωjw2019 jw2019
Он притягивает взоры знатных людей, куда бы ни пошел.
Και ήταν καλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ни попадали наши братья, они продолжали проповедовать.
Τί είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Куда бы ни поехал, не пропадай надолго, ладно?
Ηρέμησε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ни переселялись иудеи, везде они продолжали исповедовать свою религию (Матф.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςjw2019 jw2019
Куда бы ни пошел Сид, он точно не хотел, чтобы об этом узнали.
Ξεκινήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, они не могли уйти незамеченными с выбитыми стеклами, куда бы ни направлялись.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказала, что видит его везде, куда бы ни пошла.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ни шли люди, смерть следует за ними.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его спасательная миссия могла стать его единственной целью, и теперь он видит опасность, куда бы ни посмотрел.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел проповедовал везде, куда бы ни шел.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουjw2019 jw2019
Куда бы ни повел нас Бог — мы пойдем за ним
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνjw2019 jw2019
Куда бы ни убежала Авиенда, отправилась она голой прямиком в снежный буран.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.Literature Literature
Значит, куда бы ни отправилось зеркало, туда же отправляется и Мэри?
Όχι βοήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ни сунулся враг, всюду он окажется в пустыне.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ни шли родители — на собрание или в проповедь — я была с ними (Матфея 7:13, 14).
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοjw2019 jw2019
Куда бы ни шёл я, он идёт за мной.
Είναι τόσο πολλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда раньше их не замечала, и вдруг стала, куда бы ни посмотрела.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кем бы ты ни был, куда бы ни шёл, кто-то в этом городе хочет тебя убить.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ни пошли, он пойдет с вами.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
426 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.