поместить (куда?)
βάζω να μείνει · τοποθετώ
куда oor Grieks
куда
ru
В какое место?
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πού
ru
в какое место
Вы не знаете, куда я мог деть свои ключи?
Ξέρετε μήπως πού μπορεί να άφησα τα κλειδιά μου;
όπου
Можешь идти, куда хочешь.
Μπορείς να πας, όπου θέλεις.
οποίο
Да, но произошло оно в тюрьме, куда нет доступа.
Ναι, αλλά συνέβη σε μία φυλακή, στην οποία δεν επιτρέπεται να μπούμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собираешься куда-то, Уолтер?
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουjw2019 jw2019
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουjw2019 jw2019
– Куда ты идешь?
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, куда он пошёл.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нашёл, куда идти.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идёшь куда-то?
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линда, ты куда?
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда это ты собрался?
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пойдешь?
Χρόνια τοξικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда я могу уйти?
Τρια, δυo, σταματηστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты собрался?
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не знает куда.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда, мисс?
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).
Αλλά κρίμα για την καημένη την Κάθρινjw2019 jw2019
Поверь мне, если бы я имела куда пойти, я бы пошла.
Η δική μου μού το επιτρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда же он теперь подевался?
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, куда тебе надо.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕлывите куда хотите, и бесплатно.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда мы едем?
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένωςότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.opensubtitles2 opensubtitles2
Куда, чёрт побери, вы подевались?
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοopensubtitles2 opensubtitles2
Куда бы направился Такеши?
Εντάξει, καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Куда ты забрал все наши вещи, которые были в комнате ожидания?
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςQED QED
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.