куда бы ни было oor Grieks
куда бы ни было
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οπουδήποτε
ru
куда́ бы (то) ни́ бы́ло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Рона нет ни малейшего намерения " вписываться " куда бы то ни было, Кей.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кем бы ты ни был, куда бы ни шёл, кто-то в этом городе хочет тебя убить.
Ε σ ύ τον έπια σ εςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда их отпустили, им запретили уезжать куда бы то ни было без ведома полиции.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςjw2019 jw2019
Тебе нет необходимости идти куда бы то ни было, чтобы найти мужчину.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то, что подвозить тебя, куда бы то ни было, должен твой парень.
Είναι όλα άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие отзывы показали, как обучение в Школе Галаад готовит христианина к доброму делу, куда бы он ни был назначен.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η Μαρτίουjw2019 jw2019
Уж в одном-то я точно уверена, я больше не обязана ходить с тобой куда бы то ни было.
Σώπα, φωνακλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одно такое нападение, как сегодня, и у вас больше не будет забот попадать куда бы то ни было.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добраться до места проведения конгресса или куда бы то ни было еще можно было только одним путем — пешком через горы.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληjw2019 jw2019
Великая Странствующая Труппа Люка все же не тронется в путь, куда бы то ни было, в течение еще многих часов.
Το ξαναλέτεLiterature Literature
Куда бы тебе ни надо было, отправляйся и делай, что должен.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, это касается всего 2-го Массачусетского, и теперь ты уползёшь назад в свою кучу навоза или куда бы то ни было, откуда ты пришла, и оставишь нас в покое.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ήνα θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков бы ни был твой план, куда бы ты не заставлял меня ехать, тебе не сойдет это с рук.
ENTOΠΙΣTHΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы он ни шёл, можно было смотреть.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы ты ни посмотрел везде были подарки.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы она ни направлялась, она была в жуткой спешке.
Έλα να το πάρεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что куда бы я ни шел, он был там.
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холмс закрывает дела куда быстрее кого бы то ни было.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, куда бы он ни ходил, это было рядом с рестораном.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если, куда бы вы ни поехали, был бы центральный рынок местных жителей, предлагающих основательно напиться в пабе, который находится в месте, о существовании которого вы и не знали.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεted2019 ted2019
Безразлично, куда бы мы ни поехали — истинным сокровищем было наше единство мысли и духа!»
Ταγματάρχης φον Φάλκενjw2019 jw2019
Согласно легенде, куда бы история ни забрасывала Пандорику, центурион был рядом, охраняя её.
Είναι επιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой бы великолепной ни была эта жизнь, мы бы отказались от куда большего, не сделай мы этого.
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какова бы ни была причина, куда обращаться христианину, когда его жизнь находится в опасности?
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραjw2019 jw2019
Простая церемония, которая свяжет куда крепче слов, сколь бы решительны те ни были.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηLiterature Literature
66 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.