куда угодно oor Grieks
куда угодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οπουδήποτε
ru
куда́ бы (то) ни́ бы́ло
Ты пройдешь этот Компенсационный проект и сможешь отправиться, куда угодно.
Μόλις τελειώσει αυτό το Δώστε πίσω πράγμα, μπορείς να πας οπουδήποτε.
όπου θες
όπου νά 'ναι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дубаку может ударить куда угодно
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςopensubtitles2 opensubtitles2
Куда угодно?
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она могла пойти куда угодно.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда угодно.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду рад сопровождать тебя куда угодно.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы кладём наши полотенца куда угодно, повсюду.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, когда я говорю парню, чтобы он вставил его куда угодно...
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имея липовые документы с автоинспекции, можно провезти их через таможню, и переправить их куда угодно!
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь взять его с собой куда угодно.
Θέλω να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда угодно подальше отсюда
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, можете везти меня куда угодно.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем сбежать куда-угодно.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πодожду две недели и поеду вместе с ним куда угодно.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопротивленцы могли отвезти их куда угодно.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я уверен, я могу пойти куда угодно, если захочу.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ходит куда угодно, только не сюда.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли послать ее куда угодно
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·opensubtitles2 opensubtitles2
Куда угодно...
Έχει περάσει ένας χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я могу ездить куда угодно!
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По водопроводу, они могут попасть куда угодно.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда угодно, южнее было бы супер.
Αγόρια με μακριά μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда угодно, куда не поедет твоя мать?
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может перенести практически куда-угодно.
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду счастлив доставить вас куда угодно.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда угодно.... только не в трюм!
Σε παρακαλώ βιάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
376 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.