кухня oor Grieks
кухня
ru
кухня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουζίνα
ru
помещение для приготовления пищи
Паула должна помогать отцу на кухне.
Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.
μαγειρείο
Наряд на кухню на неделю.
Στο μαγειρείο για μια εβδομάδα.
μαγειρική
Представьте, что мы говорим о кухне или одежде.
Θα είναι σαν να μιλάμε για μαγειρική ή ρούχα.
κουζινα
Ты ведь должен сидеть сейчас на моей кухне с моей сестрой, поедая крекеры.
Σαν να κάθεσαι στην κουζινα με την αδελφή μου, τρώγοντας crackers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κουζίνα
κουζίνα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дьявол адской кухни.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идём на кухню.
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрейз, отойдём на кухню.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это блюда польской кухни.
Οι μπότες του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кухне.
Θεωρήσειςβραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
Женщина во время приготовления пищи приоткрыла окно на кухне и ненадолго отлучилась в другую комнату.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνlevelyn levelyn
Позже, загляните на кухню.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю посвятить один день эфиопской кухне.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кстати, что за имя такое, Дьявол Адской Кухни?
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне с Чаки.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
Εντάξει, κόσμημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не любишь индийскую кухню?
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехала помогать своей сестре на кухне в доме штурмбанфюрера.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома поднялся по лестнице, и упал в обморок на полу в кухне.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш коллега поговорил с персоналом на кухне, и ему сказали, что там никто не знает, в какой номер отправляется заказ.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходите из кухни.
Μιλάω σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, ничто не сравнится с твоей домашней кухней, Дейл.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, ΜάντσεστερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы вам не пойти на кухню.
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухня там.
' Ηξερε τη μοίρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пауле нужно помочь отцу на кухне.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нет, я не прошу кухню сделать это.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких пожаров на кухне.
Λυπάμαι, ΈρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пройдут только через кухню.%
Ευχαριστώ και παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.