ланцет oor Grieks

ланцет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νυστέρι

naamwoord onsydig

αμφίστομο νυστέρι

naamwoord onsydig

voorbeelde

«Ланцет» сообщает о выживаемости в десять лет для каждых 8—12 женщин из 100, к которым применили один из этих способов.
Το περιοδικό Δε Λάνσετ ανέφερε ότι 8 ως 12 γυναίκες από κάθε 100 που ακολούθησαν τη μια ή την άλλη μέθοδο έζησαν 10 χρόνια.

Ух ты, это ланцет?
Ουάου, ξεφλουδιστήρι είναι αυτό;

В семьях, где уже есть девочка, на 1 000 новорожденных мальчиков в 1990 году приходилось 906 девочек, а в 2005 году — 836 девочек («ЛАНЦЕТ», ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Σε οικογένειες που το πρώτο τους παιδί ήταν κορίτσι, οι γεννήσεις κοριτσιών ανά 1.000 αγόρια έπεσαν από 906 το 1990 σε 836 το 2005. —ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ THE LANCET, ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

Прочёл несколько статей в журнале " Ланцет " и прочих.
Έχω διαβάσει αρκετά άρθρα στο " Λάνσετ " και σε άλλα ιατρικά περιοδικά.

А знаешь, кому бы понравился этот ланцет?
Εει, ξέρεις σε ποιόν θα άρεσαν τα πράγματα ξεφλουδίσματος;

Как отмечается в британском медицинском журнале «Ланцет», применение личинок «дает результаты значительно быстрее, чем традиционные методы терапии», и к тому же «обходится примерно вдвое дешевле лечения гидрогелем».
Το βρετανικό ιατρικό περιοδικό Δε Λάνσετ (The Lancet) αναφέρει ότι η θεραπεία με σκουλήκια «μπορεί να μειώσει δραστικά τη διάρκεια της περίθαλψης σε σύγκριση με τις καθιερωμένες μεθόδους» και ότι «στοιχίζει λίγο παραπάνω από το μισό του κόστους της θεραπείας με υδρογέλη».

Один из лучших медицинских журналов в мире «Ланцет» прошлым летом объявил о чрезвычайной медицинской ситуации.
Το Λάνσετ, ένα των δύο μεγαλύτερων ιατρικών περιοδικών στον κόσμο, την ονόμασε κατάσταση έκτακτης ιατρικής ανάγκης.

«Именно такие качества, которыми обычно восхищаются, например преданность... чаще содействуют разжиганию войны и препятствуют ее прекращению»,— написал в журнале «Ланцет» Тёрстан Брюэн.
«Ιδιότητες τις οποίες όλοι θαυμάζουν, όπως η οσιότητα . . . , είναι εκείνες που καθιστούν πιο πιθανή την έναρξη των πολέμων και πιο δύσκολη την κατάπαυσή τους», έγραψε ο Θέρσταν Μπρούιν στο περιοδικό Δε Λάνσετ (The Lancet).

«Похоже, пришло время расширить традиционное определение старости, по крайней мере в развитых странах»,— пишет английский медицинский журнал «Ланцет».
«Ίσως έχει έρθει ο καιρός να αναθεωρήσουμε ριζικά τον παραδοσιακό ορισμό όσον αφορά το τι είναι γηρατειά, τουλάχιστον στις αναπτυγμένες χώρες», συστήνει το βρετανικό ιατρικό περιοδικό Δε Λάνσετ (The Lancet).

Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале «Ланцет».
Παρόλ' αυτά, η Άλις Στιούαρτ έσπευσε να δημοσιεύσει τα αρχικά της ευρήματα στο «Δε Λάνσετ» το 1956.

Тед предложил мне свой кабинет и около 50 старых номеров журнала Ланцет.
Ο Ted μου πρόσφερε το καθιστικό του και 50 αντίγραφα του The Lancet.

15 В отчете, опубликованном в 2009 году журналом «Ланцет» и Университетским колледжем Лондона говорилось, что «наибольшую угрозу для здоровья человечества в XXI веке представляет изменение климата».
15 «Η κλιματική αλλαγή αποτελεί τη μεγαλύτερη απειλή για την παγκόσμια υγεία τον 21ο αιώνα», υποστήριξε το 2009 μια έκθεση του περιοδικού Δε Λάνσετ (The Lancet) και του Πανεπιστημιακού Κολεγίου του Λονδίνου.

«Анализ жизни преступников показал, что уединенный образ жизни,— когда человек месяцами сидит запертым в четырех стенах со своим компьютером или видеоиграми,— далеко не редкость»,— сообщается в медицинском журнале «Ланцет».
«Η έρευνα του τρόπου ζωής των δραστών έδειξε ότι η ασκητική ζωή τους —έμεναν κλεισμένοι επί μήνες στο δωμάτιό τους με μόνη συντροφιά το κομπιούτερ ή κάποιο βιντεοπαιχνίδι— δεν ήταν καθόλου σπάνια», αναφέρει το ιατρικό περιοδικό Δε Λάνσετ.

Ланцеты
Νυστέρια

Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале " Ланцет ".
Παρόλ ́ αυτά, η Άλις Στιούαρτ έσπευσε να δημοσιεύσει τα αρχικά της ευρήματα στο " Δε Λάνσετ " το 1956.

Но в некоторых случаях «у пациентов может развиться повышенная чувствительность к химическим веществам», как говорится в британском медицинском журнале «Ланцет».
Αλλά σε μερικές περιπτώσεις, «οι ασθενείς ενδέχεται να παρουσιάσουν πολλαπλές χημικές ευαισθησίες», αναφέρει το βρετανικό ιατρικό περιοδικό Δε Λάνσετ (The Lancet).

По словам британского журнала «Ланцет», ученые, пытаясь выяснить точную причину этого заболевания, «не перестают спорить».
Οι προσπάθειες για την ανεύρεση της ακριβούς αιτίας της «σκοντάφτουν στις αντικρουόμενες απόψεις», σύμφωνα με το βρετανικό περιοδικό Δε Λάνσετ (The Lancet).

Сестра, ланцет.
Νοσοκόμα, νυστέρι.

Однако, по сведениям журнала «Ланцет», «даже в развитых странах, где проводятся всеобщие образовательные программы, направленные на борьбу с глаукомой, половина страдающих этим заболеванием не знают об этом».
«Ωστόσο, ακόμη και στις αναπτυγμένες χώρες όπου υπάρχουν δημόσια επιμορφωτικά προγράμματα ειδικά για το γλαύκωμα, στις μισές περιπτώσεις ατόμων που πάσχουν από γλαύκωμα δεν έχει γίνει διάγνωση», αναφέρει το ιατρικό περιοδικό Δε Λάνσετ (The Lancet).

Как сообщается в журнале «Ланцет», ожирение среди взрослых и детей «распространяется в угрожающих масштабах во всем мире», и теперь эта проблема затрагивает даже самые бедные страны.
Η παχυσαρκία τόσο στους ενηλίκους όσο και στα παιδιά «αυξάνεται με ανησυχητικούς ρυθμούς σε όλο τον κόσμο» και τώρα επηρεάζει μερικές από τις φτωχότερες χώρες, αναφέρει το περιοδικό Δε Λάνσετ.

«Избыточные калории в ежедневном рационе жителей стран Азии и Африки появляются именно за счет этих масел»,— отмечается в «Ланцете».
«Στις ασιατικές και αφρικανικές χώρες, οι επιπλέον θερμίδες που προστίθενται στο καθημερινό διαιτολόγιο προέρχονται κυρίως από αυτά τα έλαια», αναφέρει το περιοδικό.

В 2008 году в журнале "Ланцет" было опубликовано исследование, в котором были приведены веские доказательства того, что если в первые 1000 дней жизни - от зачатия и до двух лет - ребенок не получал полноценное питание, его организму будут нанесены непоправимые повреждения.
Το 2008, το περιοδικό Λανσέτ έκανε μια έρευνα και παρουσίασε συνταρακτικές αποδείξεις πως αν ένα παιδί κατά τη διάρκεια των πρώτων χιλίων ημερών του, από τη σύλληψη μέχρι τα δύο του χρόνια, δεν τρέφεται σωστά, η βλάβη είναι μη αναστρέψιμη.

В журнале «Ланцет» (англ.) публикуются следующие результаты исследований, недавно проведенных среди 900 000 американцев.
Μια πρόσφατη μελέτη που διεξάχτηκε σε 900.000 Αμερικανούς, αναφέρει το περιοδικό Δε Λάνσετ (The Lancet), αποκάλυψε τα ακόλουθα.

Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в " Ланцете ".
Ήταν μία μελέτη τυχαίου ελέγχου που δημοσιεύθκε στο Λάνσετ.

«Во всем мире 40 миллионов человек инфицированы ВИЧ, 20 миллионов умерли от СПИДа и каждый год с ВИЧ рождается 750000 детей»,— сообщается в британском медицинском журнале «Ланцет».
«Σε όλο τον κόσμο, 40 εκατομμύρια άνθρωποι είναι μολυσμένοι με τον ιό HIV, 20 εκατομμύρια έχουν πεθάνει από AIDS και 750.000 μωρά γεννιούνται μολυσμένα με τον ιό HIV κάθε χρόνο», αναφέρει το βρετανικό ιατρικό περιοδικό Δε Λάνσετ.