лапароскопия oor Grieks
лапароскопия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λαπαροσκόπηση
Λαπαροσκοπική χειρουργική
ru
метод хирургии и эндоскопии, в котором операции на внутренних органах проводят через небольшие отверстия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ух ты!Это как, лапароскопией?
Το μέλλον μου;- Κάθισεopensubtitles2 opensubtitles2
В больнице в Афинах хирург сказал мне, что он собирается провести лапароскопию.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.ted2019 ted2019
Уже в 2009 были опубликованы документы, подтверждающие, что троакар вызывает более половины всех главных осложнений в лапароскопии.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςted2019 ted2019
В этот момент я начал размышлять, ладно, трепанация, лапароскопия, почему не другие сферы медицины?
Αυτό είναι το σήμα μαςted2019 ted2019
И теперь, в контраст с лапароскопией, можно абсолютно точно поместить иглу в инструменты, и можно передать её насквозь по заданной траектории.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςted2019 ted2019
И если мы рассмотрим только три из них: лапароскопию, эпидуральную анестезию и трепанацию черепа, — все эти операции вызывают более 30 000 осложнений каждый год только в этой стране.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!ted2019 ted2019
Надеюсь, ваши друзья проявят такие же умения в лапароскопии, как и вы.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη τηςλέσχης του γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думал, что мы зайдём сюда и сразу найдём лапароскоп?
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, чтобы сделать это, мы должны суметь ввести камеру и инструменты внутрь вместе через одну маленькую трубку, как та, что вы видели в ролике о лапароскопии.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σted2019 ted2019
В некоторых случаях рекомендуется хирургическое вмешательство — либо обычным способом, либо при помощи лапароскопа,— при котором удаляют или уничтожают новообразование, что помогает устранить симптомы заболевания.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·jw2019 jw2019
Лапароскопия.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вводим лапароскоп через прямую кишку и двигаемся по кишечнику, пока не найдём ганглиому и подталкиваем её к поверхности.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делаем лапароскопию.
νέο_ πρότυποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти шрамы - они от желудочной лапароскопии.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ты просишь меня взять его на лапароскопию....
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инструменты для лапароскопии и наименее инвазивных процедур позволяют проводить операции без кровопотери, которой не избежать при больших разрезах.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςjw2019 jw2019
Так что я позвонила Бену, а он готовился впервые наблюдать лапароскопию.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделаем лапароскопию.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потому как этот инструмент устроен с учётом физических принципов пункции и неспецифичен именно для трепанации или лапароскопии, или любой другой операции, он применим для совершенно различных операций и для совершенно разных по длине разрезов.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·ted2019 ted2019
Животным оказываются такие медицинские услуги, как магнитно-резонансная томография, лапароскопия, пересадка костей, химиотерапия, трансплантация органов, замена бедра и даже операции на мозге.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.