либо oor Grieks

либо

samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ή

samewerking

Либо вы поправляетесь, либо мне нужно искать другую работу.
Μπορείτε καλύτερα να πάρει καλύτερα, ή θα πρέπει να ψάχνει για άλλη δουλειά.

είτε

samewerking

Либо он заплатит, либо она будет кричать об изнасиловании.
Είτε θα έπαιρνε χρήματα είτε θα τον κατηγορούσε για βιασμό.

Soortgelyke frases

когда-либо
διαρκώς · καμιά φορά · πάντα · ποτέ · πότε

кто-либо
κάποιος · οποιοσδήποτε

авось-либо
ίσως

где-либо
οπουδήποτε · πουθενά

заявление на кого-либо
μήνυση εναντίον κάποιου

удариться чем обо что-либо
χτυπάω (τραυματίζομαι)

без какого-либо осмысления
χωρίς να το αντιληφθώ

когда-либо
διαρκώς · καμιά φορά · πάντα · ποτέ · πότε

когда-либо
διαρκώς · καμιά φορά · πάντα · ποτέ · πότε

voorbeelde

Не думаю, что это к чему- либо приведет
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστός

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.

Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Οποιοσδήποτε άνδρας σε αυτή την Εκκλησία, ο οποίος κακοποιεί τη σύζυγό του, την υποβιβάζει, την προσβάλει, ο οποίος ασκεί αχρεία κυριαρχία επ’ αυτής, είναι ανάξιος να φέρει την ιεροσύνη.

Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.
Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας.

Ничего, если я буду называть вас Либ?
Να σε φωνάζω Λιμπ;

В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Δεν είχα την πρόθεση να ντροπιάσω κανένα.

Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
Αλλά δεν ικανοποιείσαι μέχρι όλοι να συμφωνήσουν μαζί σου ή να υποφέρουν, επειδή δεν το έκαναν!

Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Για μένα, υπογραμμίζει την ευθύνη μας να φερόμαστε ο ένας στον άλλο πιο ανθρώπινα και να διατηρήσουμε και να νοιαστούμε για αυτή την αχνή γαλάζια κουκίδα το μόνο σπίτι που έχουμε γνωρίσει ποτέ ".

Да, я имел все что я когда-либо хотел в жизни, вы знаете.
Ναι, είχα ότι επιθυμούσα απ'τη ζωή μου.

Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
Καλύπτει τα πάντα που έχουν σχέση με τη λέσχη.

Я не собираюсь доверять это кому-либо еще.
Δεν την εμπιστεύομαι σε κανέναν άλλον.

Если вам нужна я значит вы либо парашютист, либо коп.
Για να θες να μου μιλήσεις ή αλεξιπτωτιστής θα'σαι ή μπάτσος.

Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Η πολεμική μεταφορά μας εξαναγκάζει να πούμε ότι εσείς κερδίσατε, παρ' όλο που μόνο εγώ έμαθα κάτι.

И это лучшее чувство которое когда либо было у меня.
Είναι το καλύτερο συναίσθημα που είχα ποτέ.

Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
Το αληθινό μεγαλείο δεν είναι ποτέ αποτέλεσμα ενός τυχαίου γεγονότος ή μιας προσπάθειας ή επιτεύγματος.

Быстрее, чем когда-либо прежде.
Γρηγορότερα απ'όσο έχει πάει ποτέ μέχρι τώρα.

14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
14 Αν, όμως, ο σύζυγός της μείνει εντελώς σιωπηλός προς αυτήν από ημέρα σε ημέρα, τότε θα έχει επικυρώσει όλες τις ευχές της ή όλες τις ευχές αποχής που είναι πάνω της.

Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был.
Το ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερος φίλος που ποτέ δεν είχα;

" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.

Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
Δεν έμοιαζε με κανένα πλοίο απ’ όσα έχω δει.

И либо ослепли, либо погибли.
Είτε έμειναν τυφλοί, είτε πέθαναν.

Либо Бог нас действительно ненавидит, либо всему этому есть причина.
Επομένως, είτε ο Θεός μας μισεί ή όλα αυτά γίνονται για κάποιο λόγο.

не рекомендует и не рекламирует каких-либо конкретных видов лечения.
δεν συστήνει ούτε υποστηρίζει κάποιο συγκεκριμένο είδος θεραπείας.

Всегда, когда вы хотели перевести что- либо с одного языка на другой, вы обращались к человеку.
Σε όλη την ιστορία, αν ήθελες κάτι να μεταφραστεί από μια γλώσσα σε μια άλλη, έπρεπε να συμπεριλάβεις ένα ανθρώπινο ον.

Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника.
Επειδή η διδασκαλία της εκκλησίας τους απαγορεύει τη λήψη Θείας Κοινωνίας από οποιονδήποτε άλλο εκτός από τους δικούς τους ιερείς.