Либерия oor Grieks

Либерия

eienaam существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λιβερία

eienaam vroulike

Либерия была ареной разорительных гражданских войн несколько десятилетий.
Ο εμφύλιος κατασπάραζε την Λιβερία εδώ και δεκαετίες.

λιβερία

Либерия была ареной разорительных гражданских войн несколько десятилетий.
Ο εμφύλιος κατασπάραζε την Λιβερία εδώ και δεκαετίες.

либерия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λιβερία

Либерия была ареной разорительных гражданских войн несколько десятилетий.
Ο εμφύλιος κατασπάραζε την Λιβερία εδώ και δεκαετίες.

voorbeelde

Либерия — может означать следующее: Либерия — государство на западном побережье Африки.
Ο όρος LBR μπορεί να αναφέρεται: Στην Λιβερία, χώρα της δυτικής ακτής της Αφρικής.

Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Το γραφείο τμήματος στη Λιβερία —μια χώρα που μαστίζεται από εμφύλιο πόλεμο— αναφέρει ότι η πλειονότητα των ντόπιων Μαρτύρων αντιμετωπίζει ανεργία και σοβαρά οικονομικά προβλήματα.

60% детей школьного возраста в Либерии не получают образования, и, вопреки нехватке опыта в сферах образования и развития у Мейлер и Джонсона, первая создала себе образ спасительницы, которая может взять на себя работу всей разрушенной образовательной системы страны.
Η Meyler και ο Johnson δεν είχαν καθόλου εμπειρία στους τομείς της εκπαίδευσης και ανάπτυξης, αλλά στη Λιβερία, όπου το 60% των παιδιών σχολικής ηλικίας δεν πηγαίνουν σχολείο, η Meyler παρέστησε τη σωτήρα, κατά κάποιο τρόπο, που θα μάζευε τα σπασμένα του αποδεκατισμένου εκπαιδευτικού συστήματος της Λιβερίας.

Оутис воевал во время гражданской войны в Либерии.
Ο Ότις πολέμησε στον εμφύλιο πόλεμο στη Λιβερία.

В 1963 году в городе Гбарнга (Либерия) солдаты захватили в плен 400 мужчин, женщин и детей, собравшихся на христианский конгресс.
Στην Γκμπάρνγκα της Λιβερίας, το 1963, στρατιώτες συγκέντρωσαν τους 400 άντρες, γυναίκες και παιδιά που παρακολουθούσαν μια Χριστιανική συνέλευση εκεί.

Приблизительно 2 000 Свидетелей Иеговы в Либерии радовались постоянному численному росту и с уверенностью смотрели в будущее, когда в 1989 году разразилась война.
Όταν ξέσπασε ο πόλεμος το Δεκέμβριο του 1989, οι σχεδόν 2.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Λιβερία απολάμβαναν σταθερές αυξήσεις σε αριθμό και απέβλεπαν στο μέλλον με εμπιστοσύνη.

Много испытаний в странах, где идет война: в Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.
Υπήρξαν δοκιμασίες σε σπαρασσόμενες από τον πόλεμο χώρες, όπως η πρώην Γιουγκοσλαβία, η Λιβερία, το Μπουρούντι και η Ρουάντα.

Были испытания и в охваченных войной странах — Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.
Οι αδελφοί μας αντιμετώπισαν δοκιμασίες σε σπαρασσόμενες από τον πόλεμο χώρες, όπως είναι η πρώην Γιουγκοσλαβία, η Λιβερία, το Μπουρούντι και η Ρουάντα.

Следует ли США сократить размер помощи [анг], оказываемой Либерии?:
Θα πρέπει οι ΗΠΑ να περικόψουν την αρωγή τους [en] προς τη Λιβερία;

Всеобщие выборы были проведены в Либерии 10 октября 2017 года, на выборах граждане избрали президента и депутатов Палаты представителей.
Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στη Λιβερία στις 10 Οκτωβρίου 2017 για να εκλέξουν τον Πρόεδρο και την Βουλή των Αντιπροσώπων.

Так как конгресс проводился вблизи границ со Сьерра-Леоне и Либерией, многие делегаты решили каждый день ездить туда из дома.
Εφόσον ο χώρος της συνέλευσης βρισκόταν κοντά στα σύνορα της Σιέρα Λεόνε με τη Λιβερία, πολλοί εκπρόσωποι από εκείνες τις χώρες αποφάσισαν να πηγαινοέρχονται κάθε μέρα.

С начала 1990-х годов Гвинея приняла тысячи беженцев из Либерии и Сьерра-Леоне. Среди них были сотни Свидетелей Иеговы.
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, η Γουινέα έχει υποδεχτεί χιλιάδες πρόσφυγες από τη Λιβερία και τη Σιέρα Λεόνε, περιλαμβανομένων και εκατοντάδων υπηρετών του Ιεχωβά.

Я хочу, чтобы через 20 лет я вспоминала, как какая-нибудь девочка из Либерии, или Ганы, или Нигерии, или Эфиопии выступала на сцене TED.
Σε 20 χρόνια από τώρα, θέλω να μπορώ να κοιτάξω πίσω και να δω ότι κι ένα άλλο κορίτσι από τη Λιβερία, από τη Γκάμπια, από τη Νιγηρία, από την Αιθιοπία να στέκεται στη σκηνή του TED.

23 марта 1991 года вооруженный конфликт перекинулся с Либерии на Сьерра-Леоне — так разгорелась 11-летняя гражданская война.
Στις 23 Μαρτίου 1991, οι ένοπλες συγκρούσεις στη Λιβερία εξαπλώθηκαν στην άλλη πλευρά των συνόρων, εντός της Σιέρα Λεόνε, κάτι που οδήγησε σε έναν 11ετή εμφύλιο πόλεμο.

Точно так же обстоят дела и в соседней Либерии, где десятки тысяч детей провели свое детство, учиняя расправы в деревнях.
Η κατάσταση είναι παρόμοια στη γειτονική Λιβερία, όπου δεκάδες χιλιάδες παιδιά έχουν περάσει την παιδική τους ηλικία τρομοκρατώντας τους κατοίκους της υπαίθρου.

Кому какое дело, что происходит в Конго, в Кот-д'Ивуар, Либерии, Сьерра-Леоне, во всех тех местах, которые я не забуду до конца жизни?
Ποιος νοιάζεται για το Κονγκό, την Ακτή Ελεφαντοστού, τη Λιβερία, τη Σιέρα Λεόνε και όλα αυτά τα μέρη τα οποία θα θυμάμαι για το υπόλοιπο της ζωής μου;

Братья из Либерии с воодушевлением говорят: «Строительство удобных Залов по всей стране указывает на то, что религия Свидетелей Иеговы прочно укоренилась в данной местности и прославляет великое имя Бога».
Οι αδελφοί από τη Λιβερία λένε με ενθουσιασμό: «Η οικοδόμηση κατάλληλων τόπων λατρείας σε όλη τη χώρα θα δείξει στους ανθρώπους ότι η αληθινή λατρεία έχει μέλλον σε αυτόν τον τόπο, και επιπλέον θα προσδώσει αξιοπρέπεια και θα στολίσει το μεγαλειώδες όνομα του Θεού μας».

Мало просто дать Нобелевскую премию двум женщинам из Республики Либерия, когда наши девочки брошены на произвол судьбы без какой-либо надежды или почти без неё.
Δεν αρκεί να λες πως υπάρχουν δύο βραβευθείσες με Νόμπελ απ' τη Δημοκρατία της Λιβερίας όταν τα κορίτσια σου είναι εκεί έξω χωρίς ελπίδα, ή φαινομενικά χωρίς ελπίδα.

Когда она произносила свою речь президента, она выразила признательность этим храбрым женщинам Либерии, которые помогли ей выиграть у футбольной звезды -- это soccer для вас, американцы -- не меньше.
Όταν απήυθυνε την προεδρική της ομιλία, αναφέρθηκε στις γενναίες γυναίκες της Λιβερίας που της έδωσαν την δυνατότητα να νικήσει εναντίον ενός σταρ του ποδοσφαίρου -- εσείς οι Αμερικάνοι το λέτε σόκερ.

Старейшины в Либерии проповедуют в исправительных учреждениях.
Πρεσβύτεροι στη Λιβερία μεταδίδουν το άγγελμα της Βασιλείας σε διάφορα κρατικά σωφρονιστικά ιδρύματα.

Брат Пол Крудас, выпускник 79-го класса Школы Галаад, который служит в Либерии уже 12 лет, заметил: «Я знаю, что родители скучают по своим детям.
Ο αδελφός Πολ Κρούντας, απόφοιτος της 79ης τάξης της Γαλαάδ, ο οποίος υπηρετεί στη Λιβερία εδώ και 12 χρόνια, έκανε την εξής παρατήρηση: «Είναι αλήθεια ότι οι γονείς αποζητούν τα παιδιά τους.

11 сентября 2003 года Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан предложил развернуть в Либерии миротворческую миссию ООН для выполнения достигнутого в Аккре мирного соглашения.
Στις 11 Σεπτεμβρίου του 2003, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν συνέστησε την ανάπτυξη της ειρηνευτικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία (UNMIL), για τη διατήρηση της ειρηνευτικής συμφωνίας.

Среди тех, кто помог мне открыть глаза на третий вариант, была набожная мусульманка из Афганистана, группа of слаженно поющих лесбиянок из Хорватии и нарушительница табу из Либерии.
Μεταξύ των ανθρώπων που με βοήθησαν να δω έναν τρίτο τρόπο, είναι μια αφοσιωμένη Μουσουλμάνα στο Αφγανιστάν, μια ομάδα αρμονικών λεσβίων στην Κροατία και μια Λιβεριανή που αψήφισε τα ταμπού.

Отец Калуме президент Либерии, так что... жизнь прекрасна.
Ο πατέρας του Καλούμε είναι ο πρόεδρος της Λιβερίας οπότε... η ζωή είναι ωραία.

Она не хочет больше говорить о Либерии – воспоминания заставляют ее грустить, говорит она.
Δε θέλει να μιλάει πια για τη Λιβερία — οι αναμνήσεις τη στενοχωρούν, λέει.