лишь бы не oor Grieks
лишь бы не
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρκεί να μην
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так Вы готовы поставить под угрозу жизни людей, лишь бы не рисковать своей репутацией?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А.Р.Г.У.С. собирается сровнять город с землей, лишь бы не дать им выйти наружу.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь это место найти легко лишь бы не опоздать.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы сдохнуть, лишь бы не узнать.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, лишь бы не участвовать завтра в бою.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Буду, Верховная Леди. – Она была готова пообещать куда больше, лишь бы не дать этому мечу раскроить череп Мин.
Δε θα νικήσειςLiterature Literature
– Буду, верховная леди. – Она была готова пообещать куда больше, лишь бы не дать этому мечу раскроить череп Мин.
Που εισαι; ΈρχομαιLiterature Literature
Где угодно, лишь бы не здесь.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скажешь что угодно, лишь бы не одевать снова этот костюм Морской птицы.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειαςτης πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет делать что угодно, лишь бы не писать.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работал по шестьдесят часов в неделю, лишь бы не оставаться наедине с четырьмя стенами.
Είναι πολύ πρώτοLiterature Literature
Ему было все равно, куда он идет, лишь бы не туда, где его ждут.
Χάλια φαίνεσαιLiterature Literature
Лишь бы не Чоу
Ναι, είναι έτοιμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Куда угодно, лишь бы не здесь.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отдам всю себя, без остатка, лишь бы не потерять тебя.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что угодно, лишь бы не быть с ней.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь бы не признать своих собственных ошибок.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё- равно, лишь бы не здесь
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Дай мне предлог- что угодно, лишь бы не идти
Υποθέτω ότι είμαι καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Усмехаемся так, что они хотят покончить с собой лишь бы не жить среди нас.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что угодно, лишь бы не прикладываться к бутылке.
Καλώς ήρθες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, лишь бы не Ла Мэри.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она покончила с собой, лишь бы не быть с тобой.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-да, на что только не пойдёшь, лишь бы не остаться одной в этом мире?
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
536 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.