макушка oor Grieks
макушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κορυφή
Где бы он меня ни увидел, он обнимал меня за плечи и целовал в макушку.
Όποτε με έβλεπε, τύλιγε τα μπράτσα του γύρω από τους ώμους μου, φιλώντας την κορυφή του κεφαλιού μου.
κορφή
Я 100% ямаец, от пяток до макушки.
Με βλέπεις 100% Τζαμαϊκανό από την κορφή μέχρι τα νύχια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проверь там, но держи ушки на макушке.
Θα φτάσει το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοQED QED
Мы любим держать ушки на макушке.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели сообщают, что видели...... как члены местной банды, носящие узелок на макушке...... покидали район как раз в предпологаемое время смерти
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςopensubtitles2 opensubtitles2
Даж када я снёс ему макушку, так что мозги торчали наружу, он продолжал со мной разговаривать!
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где бы он меня ни увидел, он обнимал меня за плечи и целовал в макушку.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςLDS LDS
Нос по ветру, ушки на макушке.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тоже ушки держи на макушке.
Δεν είναι της μόδας πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индейцы тупинамба в Бразилии говорят о времени, когда все их предки утонули в большом потопе, за исключением тех, кто спасся в кану или на макушках высоких деревьев.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "jw2019 jw2019
Держите ушки на макушке, и чтобы ни звука.
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макушку.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АВСТРАЛИЙСКИЕ Альпы, именуемые иногда «макушкой» Австралии, раскинулись по обе стороны границы штатов Новый Южный Уэльс и Виктория.
Πάρ ' την από εδώjw2019 jw2019
Приложите к макушке.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как в этом виде спорта, игроки держат дистанцию, встают в позицию и бьют чётко по макушке.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду держать ушки на макушке.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ушки на макушке.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они по самую макушку влезали в долги.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заболевание прогрессировало с такой скоростью, что к концу сентября 1996 года моя кожа утратила свою эластичность с макушки головы по бедра и со ступней до икр.
Είχα δουλειέςjw2019 jw2019
Цельтесь в макушку.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарф лежал под ее подбородком и был завязан на макушке, чтобы держать ее рот закрытым.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим, например, озабочено население Мальдивских островов в Индийском океане, а также жители низменных атоллов, входящих в состав Токелау, в западной части Тихого океана: во время приливов от этих островов остаются лишь «макушки» двухметровой высоты.
Δεν είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Ушки на макушке, пацаны.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чувствуете ли вы неприятный жар в желудке, сэр, и прескверное колотье на макушке?..
Τον έχουν δέσει με σχοινιάLiterature Literature
Буду держать ушки на макушке.
Να πάρει ο Τζακ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макушка, вот здесь... всегда пахнет тобой.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.