судебный медик
ιατροδικαστής
медик oor Grieks
медик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιατρός
Как офицер-медик, я протестую против того, как с ним обращаются.
Ως ιατρός, διαμαρτύρομαι για όπως φέρεται.
εξασκών ιατρικά/παραϊατρικά επαγγέλματα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?"
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίted2019 ted2019
Нелепо, что в то время как медики отчаянно пытаются остановить это разрастающееся смертельное, передающееся половым путем заболевание, так называемый христианский мир развязывает пропаганду безнравственного, бесшабашного поведения!
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηjw2019 jw2019
Мы медики, даём клятву.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медики говорят, что перерыв в середине дня помогает справляться со стрессом.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.jw2019 jw2019
Через месяц Мисае умерла в окружении любящей семьи и медиков другой больницы, в которой поняли ее искренние убеждения и отнеслись к ним с уважением.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώjw2019 jw2019
А вот что необычного он мне сообщил: всё время, пока я росла, он сохранял вырезки из газет, сообщавших о моей победе в соревновании по английскому языку во втором классе, об участии в мероприятиях девочек-скаутов, о параде на Хэллоуине, о стипендии на обучение в университете, обо всех моих спортивных победах, и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков в медицинских школах Hahnemann и Hershey.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςted2019 ted2019
Даунривер, нужны спасатели и медики.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К вам ещё кто-нибудь приходил кроме медиков и полиции?
Σε σένα γιατί δεν πιάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и медики подтвердили, что его мозг повреждён.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если медики обнаружат, какие организмы являются переносчиками вируса, тогда они смогут вести надежный контроль и принять меры, чтобы предотвратить будущие вспышки.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·jw2019 jw2019
Иногда медики ошибаются.
Θα επέστρεφα. "jw2019 jw2019
Спад посещений на дому начался примерно столетие назад, когда медики стали больше уделять внимание лабораторным исследованиям и пользоваться диагностическим оборудованием.
Πιάσ ' τo και σπρώξ 'τo απ ' τηv άλλη μεριάjw2019 jw2019
Медики скорой под огнем у Хранилища на Севере.
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы должны знать, наш медик подтвердил, что мистер Бэйли эмм... использовал презерватив оба раза, поэтому...
Κάνε κουράγιο, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщил телеканал «Аль-Джазира» со ссылкой на данные медиков, с начала протестов были убиты не менее 14 человек.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοgv2019 gv2019
" ак что опыт практикующих медиков редко напоминает наши цели.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ждите прибытия бригады медиков вместе со мной.
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты забыл, что на станции # всегда один медик, один ФСП.Во всех машинах
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηopensubtitles2 opensubtitles2
Медики сказали, что он не в состоянии отвечать на вопросы до завтрашнего утра.
mg/ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 На конференции, состоявшейся в прошлом году, авторитетные медики из Европы, Израиля, Канады и Соединенных Штатов обсуждали материал, призванный помочь врачам лечить пациентов без применения крови.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηjw2019 jw2019
Он в первую очередь предназначен для врачей и студентов-медиков.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyejw2019 jw2019
И в Ялте, и в Москве, чтобы оправдать игнорирование индивидуальных прав, городские власти аргументируют свои действия градостроительным кодексом и медико-санитарными требованиями, а также общей выгодой для местного населения.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·gv2019 gv2019
● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαjw2019 jw2019
Медики не справлялись с таким количеством жертв.
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-то проблемы, медик?
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.