международная политика oor Grieks

международная политика

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διεθνής πολιτική

voorbeelde

Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин.
Αλλά νομίζω ότι πραγματικά βοηθάει να υπάρχει ένας ικανός αριθμός γυναικών σε μία σειρά θέσεων εξωτερικής πολιτικής.

Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане?
Σε ποιο σημείο βρίσκονται οι αποτυχημένες εξωτερικές πολιτικές στο Ανατολικό Σουδάν στην ατελείωτη λίστα των προσωπικών αποτυχιών του;

Граница между внутренней и международной политикой исчезла.
Δεν υπάρχει διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σε εσωτερικές και διεθνείς υποθέσεις.

ПМ: Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?
ΠΜ: Και βρήκατε δυσκολίες στο να το κάνετε κεντρικό άξονα της εξωτερικής πολιτικής;

Другие считают, что причины войн нужно искать в структуре международной политики.
Άλλοι λένε ότι τα αίτια του πολέμου βρίσκονται στη δομή της διεθνούς πολιτικής.

Наша молодежь - это наше будущее, и в свою очередь, вдохновение для нашей международной политики.
Η νεολαία είναι το μέλλον, και στη συνέχεια η έμπνευση για τη διεθνή πολιτική μας.

Это противоречит международной политике.
Αντίκεται στην διεθνή δεοντολογία.

Ваши познания в экономике даже обширнее, чем опыт в международной политике.
Επειδή η πείρα σου στα οικονομικά είναι μεγαλύτερη από την αντίστοιχη στις εξωτερικές υποθέσεις.

Наоборот, ядерное оружие заставило людей во всём мире изменить методы проведения международной политики и уменьшить агрессию.
Στην πραγματικότητα, τα πυρηνικά ώθησαν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να αλλάξουν τον τρόπο διαχείρισης της εσωτερικής τους πολιτικής ώστε να μειώσουν τη βία.

Католическая церковь и международная политика
Η Καθολική Εκκλησία και η Διεθνής Πολιτική

Данную международную политику не останавливает даже то, что проведенные исследования и научные доказательства демонстрируют несостоятельность выбранной стратегии.
Οι μελέτες και τα επιστημονικά στοιχεία δεν υποστηρίζουν τη στρατηγική, αλλά αυτό δεν έβαλε φρένο στις διεθνείς πολιτικές.

Наши взгляды на международную политику - не просто красивые слова.
Οι θέσεις μας για την διεθνή διπλωματία δεν είναι απλά όμορφες λέξεις.

Только в международной политике произошла полномасштабная, хотя и не далекая от совершенства революция.
Μόνο στη διεθνή πολιτική είχε συντελεστεί μια, κατά τα φαινόμενα, πλήρης και σχεδόν απόλυτη επανάσταση.

... и критиковал войну и нашу международную политику.
... ή επικρίνοντας ο πόλεμος ή η εξωτερική πολιτική μας.

Защита мира и идей гуманизма стала неотъемлемой частью международной политики.
Οι ειρηνευτικές και οι ανθρωπιστικές προσπάθειες αποτελούν και οι δυο αναπόσπαστο μέρος της εξωτερικής πολιτικής.

Для администрации, которая утверждает, что ближний восток это основной приоритет ее международной политики.
Για μια κυβέρνηση που υποστηρίζει πως η Μ. Ανατολή είναι προτεραιότητά της.

Речь идет о деле международной политики.
Μιλάμε για ένα θέμα διεθνούς πολιτικής.

Теперь вы хотите говорить о ФАЧС вместо международной политики.
Ω, θέλετε να μιλήσουμε για FEMA τώρα, αντί της εξωτερικής πολιτικής.

Бесплодные переговоры о мире и нарушение соглашений о прекращении огня привели к потере доверия также и в области международной политики.
Σχετικά με τη διεθνή πολιτική, το γεγονός ότι ναυαγούν διάφορες ειρηνευτικές συνομιλίες καθώς και το ότι παραβιάζονται ανακωχές υπογραμμίζει την έλλειψη εμπιστοσύνης.

Кроме того, они разорвали оковы расизма и узкого национализма, который был назван «самой могучей и разрушительной силой в международной политике».
Επίσης έχουν συντρίψει τα δεσμά του φυλετισμού και του παράλογου εθνικισμού, που έχει ονομαστεί «η πιο ισχυρή και καταστρεπτική δύναμη της παγκόσμιας πολιτικής».

И если ряд постов в международной политике занимают женщины, они могут поддерживать друг друга в момент принятия решений по бюджетам в своих странах.
Έτσι αν έχεις γυναίκες σε διάφορες θέσεις εξωτερικής πολιτικής, μπορούν να στηρίξουν η μια την άλλη όταν στις χώρες τους λαμβάνονται αποφάσεις προϋπολογισμών.

А потом мне пришлось быстро входить в курс международной политики, так как меня пригласили участвовать в работе Конвенции ООН по защите прав людей с ограниченными возможностями.
Και έπειτα έπρεπε να μάθω γρήγορα τη διεθνή πολιτική, γιατί μου ζητήθηκε να δουλέψω στο Συμβούλιο των ΗΕ που προστατεύει άτομα με αναπηρίες.

И ещё, я думаю, очень важная мысль: значительная дола национальной политике безопасности - это не просто международная политика, а ещё бюджеты, военный бюджет и то, как выплачиваются долги государств.
Το άλλο που πιστεύω ότι είναι πραγματικά σημαντικό: Η πολιτική εθνικής ασφάλειας δεν έχει να κάνει μόνο με την εξωτερική πολιτική, αλλά έχει να κάνει με τους προϋπολογισμούς, στρατιωτικούς προϋπολογισμούς, και τα χρέη των χωρών.

[ Международная безопасность / Политика и дипломатия Америки ]
" Αμερικανική κυβέρνηση και Εξωτερική Πολιτική # 108 "

Британский журналист Йохан Хари является автором книги «Преследуя крик», которая критически анализирует так называемую «Войну с наркотиками» — международную политику по проблемам наркотиков, оружия и тюрем, проводимую США и позднее силой внедренную в Мексике и других странах Латинской Америки.
Ο Βρετανός δημοσιογράφος Johann Hari είναι ο συγγραφέας του βιβλίου “Chasing the Scream”, το οποίο αναλύει κριτικά τον λεγόμενο “πόλεμο κατά των ναρκωτικών”, την παγκόσμια πολιτική που ξεκίνησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες και αργότερα αναγκαστικά εξήγαγαν στο Μεξικό και στην υπόλοιπη Λατινική Αμερική, η οποία είναι αντιμέτωπη με το πρόβλημα των ναρκωτικών, των όπλων και των φυλακών.