международная торговля oor Grieks
международная торговля
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διεθνές εμπόριο
В результате снижаются торговые расходы и расширяется международная торговля.
Το αποτέλεσμα είναι ότι μειώνονται τα έξοδα των επιχειρήσεων και επεκτείνεται το διεθνές εμπόριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дни Ездры арамейский был языком дипломатического общения и использовался в международной торговле.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςjw2019 jw2019
Шаткая Уолл-стрит, шаткий Центр международной торговли — что это предвещает для мировой коммерции?
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνjw2019 jw2019
Тан) и международная торговля.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαWikiMatrix WikiMatrix
Семья Саркисян самое главное звено в цепочке международной торговли оружием.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων τουπρογράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, от взрыва в нью-йоркском Центре международной торговли 6 человек погибло и около 1 000 получило ранения.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο Χανjw2019 jw2019
Повышенные экспорты принесут пользу международной торговле продуктами сельского хозяйства,... но они не накормят голодных африканцев».
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαjw2019 jw2019
Хотя благодаря международной торговле открылись новые рынки и для фермерской продукции, мировой рынок может быть очень нестабильным.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνjw2019 jw2019
Затем поисходит либерализация торговли или открытие экономики путем устранения каких- либо ограничений на международную торговлю.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοQED QED
Религиозные фанатики подложили большую бомбу под Центр международной торговли.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
Так, мистер Форд занимался международной торговлей.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неотъемлемая составная часть международной торговли оружием — взятки.
Κανένα πρόβλημαjw2019 jw2019
Затем поисходит либерализация торговли или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
A, γλυκιά γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широкая международная торговля
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Во времена царя Соломона этот продукт стал важным товаром в международной торговле (1 Царей 5:10, 11).
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETjw2019 jw2019
Я изучаю экономику в колледже и только что прослушала курс по международной торговле.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςjw2019 jw2019
К концу XVI-го века Лондон стал крупным центром банковского дела, международной торговли и коммерции.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαWikiMatrix WikiMatrix
Другие же осознали ценность стандартизации в век международной торговли.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο Légifranceted2019 ted2019
Австралийская газета «Сидней морнинг геральд» писала: «Международная торговля наркотиками стала вторым из самых прибыльных дел после торговли оружием».
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαjw2019 jw2019
3700 лет назад минойцы были первопроходцами международной торговли.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя международная торговля противопехотными минами практически прекращена, запас мин в мире составляет от 230 до 245 миллионов единиц.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάjw2019 jw2019
В результате снижаются торговые расходы и расширяется международная торговля.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηjw2019 jw2019
Какие бы ни были причины, они достаточно сильны, чтобы содействовать росту международной торговли орхидеями.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράjw2019 jw2019
Амейзо проложил бы мне путь в высшие круги международной торговли наркотиками!
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наркотики, международная торговля
Δεν εννοώ μόνο εσέναjw2019 jw2019
Соглашение о международной торговле исчезающими видами — мощное орудие борьбы с незаконной куплей-продажей видов, находящихся под угрозой уничтожения.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.