место события oor Grieks
место события
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τοποθεσία ενός γεγονότος
ru
географическая точка (регион, административная единица, страна), где произошло указанное событие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас Хуан Гомес и бостонское отделение, WBAS TV, в прямом эфире с места событий.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежие новости, мы на месте событий с Кэтрин Джеймс в прямом эфире.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посты от людей «на месте событий» в этом году уже наводнили социальные медиа.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόgv2019 gv2019
Репортажи с места событий приходили в режиме реального времени.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοQED QED
Взять, например, протесты в парке Гези в Турции в июле 2013 г., которые я изучала на месте событий.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »ted2019 ted2019
Нам удалось получить материал из места события...
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουgv2019 gv2019
Еще мы получили более надежные разведдданные от наших людей с места событий.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* С места событий, Валерия Велес.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На место событий были вызваны саперы с роботами, чтобы проверить вероятность наличия взрывчатых веществ в бензовозе. ( ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН )
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портал содержит самую актуальную информацию: фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνglobalvoices globalvoices
Это Кристина Вандерос и репортаж с места событий об ещё одном медицинском исследовании марихуаны, закрытом федеральным правительством
Δεν καταλαβαίνωopensubtitles2 opensubtitles2
Телеканал Znn, первые с места событий
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интернете люди могут наблюдать за происходящим своими глазами благодаря фотографиям и онлайн-трансляциям с места событий.
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόgv2019 gv2019
Чего ты хочешь, репортажа с места событий?
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С места событий Чан Хён Гю.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.
Καληνύχτα, μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу быть на месте событий.
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не исследовала место событий так быстро после атак.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот четыре истории с места событий, где разыгралась стихия.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠglobalvoices globalvoices
Сразу после приземления самолета... Неизвестный пилот был вывезен с места событий федеральными агентами...
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужен некто по месту событий.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Блейн, передайте протокол с места событий.
Προπονητή, ντύθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, его мозг переставляет местами события так же, как во сне
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάopensubtitles2 opensubtitles2
251 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.