место преступления oor Grieks
место преступления
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τόπος εγκλήματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступники всегда возвращаются на место преступления.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы нашли 4 гильзы на месте преступления, верно?
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте проверим место преступления.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знала, что она была на месте преступления?
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь место преступления.
Ζητώ συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На место преступления.
Και άφησέ με να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Ходженс, уже вернулся с места преступления?
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε ανθαξανασηκωθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фотография полиции ЛА с места преступления
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςopensubtitles2 opensubtitles2
Один из офицеров полиции на месте преступления был также морским котиком и лингвистом.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом говорит место преступления, так что...
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У озера новое место преступления.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, милая, место преступления не место для детей.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов спорить, ты не появишься на месте преступления, только если будешь его частью.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нашли важную улику на месте преступления.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выкопали по одному такому на каждом месте преступления.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подделали место преступления, где произошло убийство.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сегодня на месте преступления вышла из себя.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего он был убит в другом месте, а потом перевезён к месту преступления.
Μην τον τρομαξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё что я знаю - раньше я звал тебя на места преступлений.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это точно место преступления.
Για να την στριμώξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышала ты уже закончил с местом преступления.
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2680 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.