механический тормоз
φρένο
механический oor Grieks
механический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτόματος
μηχανικός
Все часы, механические и биологические, замедляют свой ход на таких скоростях.
Όλα τα ρολόγια, μηχανικά και βιολογικά γυρνάνε πιο αργά κοντά στην ταχύτητα του φωτός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.jw2019 jw2019
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.QED QED
Ранд механически жевал, не чувствуя вкуса, не слушая монолога поварихи.
Είναι δικός μας πόλεμοςLiterature Literature
Скорее всего это-слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VOpenSubtitles OpenSubtitles
Качественная характеристика динамических систем или уравнения движений, что главным образом механически. Это может дать решение дифференциальных уравнений.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, будем ли мы считать на механическом арифмометре, когда у нас есть электронный калькулятор?
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςjw2019 jw2019
И все же механический инстинкт мысли сильнее рассуждений и непосредственных наблюдений.
Ναι, μια χαράLiterature Literature
Примечательно, что Иисус не повторил ее слово в слово,— значит, это не было литургической молитвой, которую надо механически проговаривать снова и снова (1.2., страница 8).
Θα πέθαινα γι ' αυτόjw2019 jw2019
В свою очередь, средний слой гасит механическую энергию удара по панцирю.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςjw2019 jw2019
Что, значит, если врачи говорят, что лучшее, что они могут сделать это удлинить процесс умирания механическими аппаратами?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Если же рассмотреть каждый рисунок, но становится понятно, что за всем этим огромным механическим процессом стоят люди.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραted2019 ted2019
Продолжили производить механические.
Απίστευτο!Θεέ μου!ted2019 ted2019
А может оказаться, что ваше сознание притупилось, вам скучно, вы живёте по инерции, механически следуя заданному сценарию: встали, пошли на работу, поели, поспали, встали, опять пошли на работу.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαQED QED
Я сделаю тебя начальником механического отдела.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу слышать эти механические ответы.
Μην με ανακατέψεις καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь тот механический голос.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механические средства поддерживают это тело.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз, не существует легкого механического пути это сделать.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·QED QED
Она вытерла их от ее матери с механических движений рук.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηQED QED
Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταQED QED
Если учесть точность формы, то напрашивается вывод, что здесь не обошлось без механической обработки.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέjw2019 jw2019
Однако меня заинтересовало то, что это был первый случай, когда механическое устройство пострадало, по карйней мере косвенно, от человеческого заболевания.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!QED QED
И, вообще, не существует механического пути, как определить это.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντQED QED
Подумайте о глотке вина, о путешествии к механическим часам, отмеряющим десятки тысяч лет.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.QED QED
И первое, что мы видим из этой диаграммы, что синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, не являются просто подмножеством зеленых точек, которые обозначают наружный воздух.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνQED QED
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.