миролюбивый oor Grieks
миролюбивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειρηνικός
Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор.
Ένας φανταστικός, ειρηνικός λαός, που ζούσε στον τόπο και έκλαιγε όταν έβλεπε σκουπιδάκια.
φιλειρηνικός
Это вопрос провокационный. Россия проводит миролюбивую внешнюю политику, но она вправе обеспечивать свою безопасность.
Είναι μία προκλητική ερώτηση. Η Ρωσία ακολουθεί μια φιλειρηνική εξωτερική πολιτική αλλά δικαιούται να εξασφαλίσει την ασφάλειά της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Трудно быть миролюбивыми, если нам кажется, что соверующий обошелся с нами несправедливо.
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςjw2019 jw2019
В гуще этих беспорядков одна группа миролюбивых людей оставалась политически нейтральной.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςjw2019 jw2019
Воспитание миролюбивого мышления
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταjw2019 jw2019
Как Иегова Бог учит людей быть миролюбивыми и праведными?
Άρθρο # (πρώην άρθροjw2019 jw2019
Бог применит силу, чтобы создать на земле идеальные условия для всех миролюбивых людей.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!jw2019 jw2019
Не хотелось бы тебе больше узнать о миролюбивом Боге?
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςjw2019 jw2019
Поэтому сейчас самое время искать благосклонности Бога, развивая миролюбивый настрой.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάjw2019 jw2019
С января 1996 года мы счастливы служить среди радостных и миролюбивых жителей Малави.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιjw2019 jw2019
Хорошо, но кто хотел бы убить миролюбивого буддиста?
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эванс воображал минойцев правящих всей, более спокойной, более миролюбивой, Европой, далёкой от современной ему пропитанной кровью Европы.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно только представить себе, как такое бесцеремонное обращение шокировало этих миролюбивых, законопослушных граждан!
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον Πέπιjw2019 jw2019
Хотя служители Иеговы живут более чем в 230 странах и являются представителями множества языков и культур, они относятся друг к другу миролюбиво.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουjw2019 jw2019
Через свое Слово, Библию, Иегова учит людей быть миролюбивыми и праведными (Исаия 48:17, 18).
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·jw2019 jw2019
В результате немалых усилий его личное поведение начало изменяться, он становился все более миролюбивым.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςjw2019 jw2019
Многие, которые были зловредны и исполнены ненависти, как злостные звери, сделались кроткими и миролюбивыми.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηjw2019 jw2019
Эти библейские истины уже помогли стать миролюбивыми миллионам, в том числе и тем, кто был склонен к насилию.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςjw2019 jw2019
Миролюбивый человек способствует миру.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοjw2019 jw2019
Поэтому улаживайте разногласия как можно быстрее и делайте это миролюбиво (Матфея 5:23—25; Ефесянам 4:26; Колоссянам 3:13, 14).
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνjw2019 jw2019
8 Вы можете стать миролюбивыми
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηjw2019 jw2019
О смиренном и миролюбивом человеке, например, у акан могут сказать: «Если бы все зависело только от такого-то и такого-то, не было бы выстрела в деревне».
Παράκαμψη βρέθηκεjw2019 jw2019
Вы на редкость миролюбивы сегодня утром, генерал.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если будет там сын мира [«миролюбивый человек», СоП], то почиет на нем мир ваш».
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςjw2019 jw2019
Англо-американская мировая держава принимает вид агнца, утверждая, что является христианской и миролюбивой.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςjw2019 jw2019
Тогда миролюбивые люди «насладятся обилием мира» (Псалом 37:11).
Δεν ξέρω για τι μιλάςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.