по моему мнению
κατά τη γνώμη μου
мой oor Grieks
мой
ru
Принадлежащий мне.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μού
У моей сестры два сына, так что у меня два племянника.
Η αδερφή μου έχει δύο γιούς, επομένως εγώ έχω δύο ανιψιούς.
μου
Мужчина, которого ты вчера видел - мой дядя.
Ο άντρας που είδες χθες είναι ο θείος μου.
δικός μου
Вот твоя собака. А где моя?
Να ο σκύλος σου. Ο δικός μου που είναι;
ο δικός εγώ
Вот твоя собака. А где моя?
Να ο σκύλος σου. Ο δικός μου που είναι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был не лучший мой час.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я ищу моего друга.
Με πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, мальчик мой.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спала с моим боссом.
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Αφήστε τα κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё из- за моих снов
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь мой момент.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой чемодан вибрировал?
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была моя идея покинуть академию.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудь мой номер и адрес.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Он был моим партнером.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От моих студентов.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты проверяла мою историю
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошо, мой дорогой Мундо!
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.