мыть пол oor Grieks

мыть пол

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σφουγγαρίζω

Разница только в количестве вымытых вами полов. Если вы будете мыть пол в одной комнате, то вымыть пол. Если вы размахнулись на генеральную уборку всего дома, то вымыть / помыть полы́ вам следует.

αόριστος вымыть / помыть пол / полы́

Торговаться, кому мыть пол.
Κάνουμε παζάρια για το ποιος θα σφουγγαρίσει.

voorbeelde

Реми, мне действительно нужно закончить мыть полы.
Ρέμι, πρέπει να τελειώσω το πάτωμα.

Пожалуйста, не заставляйте мыть полы.
Σε παρακαλώ, όχι τα πατώματα.

Она нашла тебе девушку, которая будет мыть полы и рожать тебе много детей.
Σου έχει κοπέλα για να καθαρίζει και να σου κάνει πολλά παιδιά.

Одного ответственного работника заставили мыть пол в уборной языком.
Ενα άλλο στέλεχος εξαναγκάσθηκε να σφουγγαρίσει το πάτωμα της τουαλέτας με τη γλώσσα του.

Менять простыни, стирать белье, мыть полы, чистить ночной горшок, расчесывать мне волосы.
Την αλλαγή των σεντονιών μου, το πλύσιμο των ρούχων μου, καθαρισμό δαπέδου, άδειασμα του δοχείου νυκτός μου, βούρτσισμα των μαλλιών μου.

А если кто-то из вас заболеет, кто будет мыть полы?
Όταν αρρωσταίνετε εσείς πώς καθαρίζονται τα πατώματα;

Разве что после школы, когда будешь мыть пол!
Εκτός από όταν θα έρχεσαι μετά το σχολείο για σφουγγάρισμα..!

Я ещё и не затянулась толком, а уже пыталась мыть пол своей кошкой
Μισή τζούρα και πήγα να σφουγγαρίσω με τη γάτα μου.

Нужно выполнять работу, которая не считается особенно почетной,— выносить мусор, мыть пол и туалеты.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει πράγματα όπως το να αδειάζουμε κάδους απορριμμάτων, να σφουγγαρίζουμε, καθώς και να καθαρίζουμε τουαλέτες —όλες ταπεινές εργασίες!

Тебе не нужно идти мыть полы?
Δεν έχεις να σφουγγαρίσεις;

Вот и сделай это, когда будешь мыть пол.
Καν'το όσο καθαρίζεις το πάτωμα.

Чистить вёдра и мыть полы?
Θα καθαρίζω κουβάδες και θα σφουγγαρίζω;

Тряпки для мытья полов
Σφουγγαρόπανα

Разве не она должна мыть полы?
Δεν θα'πρεπε εκείνη να σφουγγαρίσει το πάτωμά της;

При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер.
Και δεν θα εννοούν ότι χρειάζεται ιδιαίτερη εμπειρία για το σφουγγάρισμα και το άδειασμα των κάδων.

Там мне не нужно мыть полы,
Δεν έχει πατώματα για σκούπισμα.

Но если хотите, чтобы я мыла полы, я буду мыть полы.
Αλλά αν αυτό χρειάζεστε, αυτό θα κάνω.

Ты знала, что они используют Хэнриэтту, чтобы мыть полы?
Το'ξερες πως βάζουν την Ενριέτα να σφουγγαρίζει;

Полюби все, что доверено тебе в собрании, даже мытье пола.
Κάντε με όλη σας την καρδιά κάθε εργασία που σας αναθέτουν στην εκκλησία, όπως το σκούπισμα της αίθουσας.

Я знаю как мыть пол.
Ξέρω να σφουγγαρίζω...

Около полуночи пришла уборщица и начала на коленях тщательно мыть пол с одного конца зала до другого.
Τα μεσάνυχτα, ήρθε μέσα η καθαρίστρια και γονατίζοντας καθάρισε το πάτωμα από το ένα άκρο μέχρι το άλλο.

По поводу мытья полов..
Το θέμα της σφουγγαρίστρας...

Если на обучение в Башню приедет королева, и ее жизнь здесь начнется в келье вроде этой и с непременного мытья полов.
Αν ερχόταν μια βασίλισσα να μαθητεύσει στον Πύργο, θα ξεκινούσε από ένα δωματιάκι σαν αυτό, σφουγγαρίζοντας το πάτωμα.

Я буду дома стирать накидки для клиентов, потом я их выглажу, а по утрам я буду мыть пол и наводить порядок.
Αρχικά, θα μείνω στο σπίτι και θα πλένω τις μπλούζες, μετά θα τις σιδερώνω, και το πρωί θα σφουγγαρίζω το πάτωμα και θα συγυρίζω.